どうなっているの？ こうなっているの
せいら
MAIL
|
|
| 2003年10月30日(木) ■ |
|
| spirit way |
|
あぁ〜、無事終わりました。
終わりましたとも！！！！真田跡部原稿。
なんていうか・・・季節を思いっきり無視した真夏の小説です（笑）
なんか非常に疲れたなぁ。うーん。
しかし、運良く夜中に友達をメッセで発見して、ひっ捕まえて誤字チェックしてもらいました！！！
あぁぁぁありがとう、M様（なぜか伏字）。さすがに人様への原稿だしチェックしてもらえてよかったです。
チェックしてもらった時点で2時半だったのに、その後はSpirit Way の英語歌詞について話してたんですが、
諏訪部さんのHP BBSでは色々と書かれてますね。
んで正解がでたら諏訪部さんからビンゴがあるそうなんですが。
寝てから友達からメールが来て正解を日記で発表あったそうです。
You're the puppet on my palm.
I control everything of you.
Dance...Dance... never stop.
Be dazzled with my...
Be dazzledだったんだ。
ある意味、諏訪部さんの英語を聞くよりも、「こんな台詞言ってそう」って言葉を片っ端から英訳した方がわかるんじゃないかと思っていたのですが。
あぁでも正解がでて嬉しいですね。やっと落ち着いてぬ眠れるというか。（笑）
正解しておめでとう！ってじゅんじゅんに言ってもらいたかったですけどねー。私も！！！！
そういえば今度諏訪部さんのイベントあるそうですね。うわー行きたい！！
チケットほしいー。いつ発売でしょうね。今回はぴあでもローソンでも頑張って買いに走りますよぉ〜！！
諏訪部さんに会いたいよー。生じゅんじゅんですよ。ぐふっ。頑張ろう。
どなたかご一緒する人いませんかねー？（笑）
さぁて、真田跡部も終わったし、今度は子跡部ちゃん原稿を。
まずカラー表紙描こうとおもってます。
気兼ねなく大きな目玉を描けるから嬉しい♪
今まで、あれでも結構自粛して細い目にしてたんですよ！！！（笑）
私の本気をおみせしましょう（笑）
|
|