どうなっているの？こうなっているの

せいら
MAIL

2003年06月28日(土) ■

Cross the line

色々な意味で一線を超えてしまってはやばいだろう、おいってことはありますが。
次の日仕事だっていうのに、真夜中にひたすらネットでマージャンしてるのはやっぱ駄目だろうと思います。
しかし、もっと怖いのは、対戦相手がコンピューターのオセロなんてやって会社に寝坊したときはさすがに自分のＡＨＯさ加減にびっくりいたしました。
しかし、こんなの一線じゃないっての（笑）

某歌手の歌の最後ですが、Have I crossed the line?
これって結局は現在完了形っていうんですっけ？　
Have I crossed　ですから、もうすでに一線を超えちゃってラインの反対側にいるって意味ですよね。
ひさしぶりに和訳なんてしたから、英語忘れててさぁ大変。
そういえば昔はよく仕事で意味のわからん英訳を頼まれたりもしましたが、部署がかわってからは全然なくなりました。
おかげで英語力がぼろぼろです。　
少し勉強しないとだめだなぁって思いました。
でも結局は思うだけなんですけどね（駄目ジャン）。

明日はイベントです。
シティーもあるんですよね。
残念だわ。　買いにいけなくて。
でも、明日はとうとう選抜するんで、まじでわくわくわくわく。
選抜といえば千石さんや真田さんに出会った場所ですよ、跡部様が。
うわぁ～、興奮。　選抜ありがとう！！　素敵な出会いをありがとう！！

≪

≫

初日