声
04.05.24 Mon
・どうなるんだろう…＜「Gramercy Park」
・「ロー＆オーダー」シーズン1のDVDが、6月25日に発売
・この売り上げ如何では「SVU」の方も？
・って、そういえば、アメリカでもまだ発売されてないんだった
・あ、シーズン1 は発売されてた (04.05.26)
・「ザ・ファーム 法律事務所」に 'U-Haul' が
I bet she brought a U-Haul on the second date, right? (「ER」#14)
・トラックみたいなんじゃなくて、こんなやつ もあるんだ
・ていうか、トレーラーって言葉にはもともと
動力をもたず、他の牽引車に引かれて荷物や旅客を運ぶ車
・って意味が
・だから 'drive' じゃなくて、'bring'？
・あ、でも、'van' でもだから…
It used to be, What do lesbians bring on a second date?
A moving van. (「the L word」#1)
・ちなみに（？）、この映画に「the L word」の Karina Lombard が
・オリジナルと吹き替えとで、声質（？）が違いすぎ
・やっぱり、吹替を決めるのは、似てるか似てないかよりも、役柄優先？
・まあ、全然違ってても、役にさえ合ってれば、2度楽しめていいんだけど
・そういや、声優のギャラは、役の大小じゃなくて、キャリアなんだとか
・吹替といえば、「キャスト・アウェイ」に、「ER」のキムの声の人
・セリフは少ないんだけど、役名がケリーだったんで、電話のシーンで
・何度か、ケリーというのを聞いて、シーズン7が見たくなる
・「24」のシーズン1を、オリジナル音声で見てみると
・Nina は意外に可愛い声で、Teri は意外に落ち着いた声
・人の印象に対する、声の影響力の大きさを、また改めて
・あと、驚いたのが、見終わって知った2人の役の設定年齢
・ドラマは出来れば、初めと終わりがはっきりしていてほしいので
・海外ドラマって、実のところ、結構敷居が高いんだけど
・その点、「24」だったら回数が…と思ってたら、もうシーズン4まで…
・でも、これ見て、1シーズンを1日でってのも不可能じゃないんだと
・あ、リアルタイムって設定の恩恵（？）を受けてるのは、洋服選びだなと
・いやでも、タイアップ取れなくて、逆にとか？ |
