post
04.01.25 Sun
▼後付け
・ツッコミが多いのを、少しばかり申し訳なく感じつつ
・やっぱり気になったことは書いておこうと
・Kerry Weaver Fan site (→Video) にある
・"Where the Heart Is"(#21) のクリップを見ていたら
・なんとなく、しっくりこないというか、落ち着かないというか…
・で、違和感の原因について考えてみたところ
・↓この違いだった
#12 / #21 or #12 / #21
・まあ、かなり時間が経過してるんで、別に間違いではないと思うけど
（DVDで見てみると、あそこから入れられそうには…）
・"Surrender"(#12) の時点では、あの結末には決まってなかったのかと
・来る方向が逆なのは、電車と車の違いってことで（勝手に）
▼英語字幕
・USA版DVDでは 'Okay' で、UK版は 'OK' なんだ
・ちなみに、ジーニアス英和辞典には
〔一説ではall correctをおどけて書いたoll korrectの略とされる〕 |
