What the hell am I gonna do with you?
03.01.07
▼ＥＲ７(v J) 『告白』
・前回のレストランでの別れから一転していい雰囲気
・あれぐらいならわだかまりもなく仲直りできるのか…
・最初のシーンで何を話しているんだと思ったけど
・そういうことかと
・こういう視点を変えた撮り方（？）結構好き
▼ジーア／悲劇のスーパーモデル(D v:E s:J)
・ちらっとしか見なかったけど、やはり結構違うみたい
・「何をしたらいい？」みたいな訳し方ではなかったはずなんで
・たしか、「うまくやっていけるかしら？」とかなんとか
・「手ごわそうね」だった（全然違うし）
・そういや、やっぱり“旦那様”だった
・あと、"A gold FTD guy with the wings shoes."の訳は
・今回の方がわかりやすかった気が
▼オーロラの彼方へ
・古本屋でノベライズ（？）を発見
・写真もそこそこ収録されてたので、買おうかと思ったけど… | 