|
| 2006年06月04日(日) |
Youerという形容詞比較級 |
|
名言が毎日メールされて来るのですが、
さきほど珍しく米国の絵本作家Dr. Seuss（クタースース」と読む）のものが届きました。
次のように文法を破りつつ、子供各自の独自性を礼賛し奨励しています。
youに特別に大文字を与えて”昇格”させ、
それに比較級erを与えて形容詞扱いとし、
no one is better than youなどと言って
他人となど比較するのではない、という檄のような
Youer than Youで結んでいます。
ルールを破ってこそルールがわかる。
言葉遊びだけの方かと思いきや、こういう”手”も持っていたのでちょっと驚きです。
ではその名言（迷言）を。
Today you are You, that is truer than true.
There is no one alive who is Youer than You.
どうでしょう。
He's gooder than I thought.
と、戯れにgooderと言ったけれども、結構、もとも良く、それよりもさらに良い、という”響き”がgooderにはありませんか？
gooder gooder抜かすな？ なるほど。You're gooder than I thought.
|
