DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年01月29日(水) | きょうのオランダ語 |
smakelijk
「スマークリック｣、jは発音しません｡
食堂のレジで必ず言われる言葉で、ずっとなんて言っているんだろうと思っていてつづりを想像して蘭英辞書をひいたら出てきました｡
辞書には｢enjoy your meal｣と書いてあります｡
一緒に食事をするひとも他のひとに対して「smakelijk｣と声をかけます｡
日本語では、「召し上がれ｣が一番近いかもしれませんが、これは料理を作ったひとが客に対して言う言葉なのでちょっと違いますね｡
逆に「いただきます｣という言葉は英語やオランダ語にはならないのかもしれません｡
更新 オランダ時間 １月２９日 ２１：００/日本時間 １月３０日 ５：００
