CNNを見てるといろいろなCMが流れてきます。

ダイムラークライスラーのCMで、いろいろな国の子供が自分の国の言葉で「車（car）｣と言うのですが、

その中で日本らしき国の子供がスーパーの買い物カートから身を乗り出して

「じ・どーしゃー！｣

って言うんですけど、日本の子供はどう考えたって

「ブー・ブー｣

ですよね。

ま、CMだから必ずしも真実である必要はないし。

あと、全日空のコマーシャルで日本でやっていたのをそのまま訳してるのがあって、

ビジネスクラスがあまりにも快適なんで寝てる間に目的地に着いて、

「映画が見たかった｣だの、「なになにが食べたかった｣だの言うやつ。

あれを見たら、｢日本人はなんてせこいんだろう｣と思われないでしょうか。

日本で見ても「なんだそれ｣って言う感じでしたけど。

あとは、国の観光のCM。

日本は観光客を誘致するCMをやっていませんが、頻度が高く耳に残っているコピーは、

｢Croatia the Mediterranean magic｣

｢Malaysia turely Asia｣

｢Egypt everyone wear smile｣

ほんとかよ！と思っても、言ったもん勝ちですね。


更新　オランダ時間　１０月２９日２１：２０／日本時間　１０月３０日５：２０　

halohalo ｜MAIL

My追加

いつのまにやら２万　 　多謝