Don't look back in anger - 2007年10月06日(土)
吉井和哉「GENIUS INDIAN TOUR」でOasisの「Don't look back in anger」が
歌われているそうだ。
“Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away”
ここの部分を吉井は、何て歌っているんだろう。
「黒く塗れ」の時みたいに超訳になっているのかな。
Don't Look Back In Anger [(What's The Story) Morning Glory?]
Written by Noel Gallagher
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd once never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away
So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away
So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say
Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger
At least not today
私は、もう人生、吉井和哉（と彼の作る音楽）に委ねて良いとさえ
思っているんだけれどな。
後悔なんてない。
INDEX
past will
|
時の谷間
