コルトって車のＣＭ知ってますか。
山崎まさよしとか元ちとせとか松任谷由美とか、そういう有名どころがOver The Rainbow歌ってます。

ウチの父親が元ちとせのバージョンを聞いて
「こいつはおかしい。レイアッパーイっていうのが正しいのにレイアップーって歌ってる」
「は？」
私はそれは果たして英語か。それとも私の聞き間違いかと何度も聞き返しました。しかし、結局判らなかった。で、必死で元ちとせのを聞き取ると、どうも、SKyなんとかBlueと歌っているのではないかと思った。
そこで、わ　ざ　わ　ざ　ネットで歌詞を調べた。

そこで判明。父が言っていたのは「way up high」であり、大変発音が悪かったため私が聞き取ることができなかったということが。
そして２番の歌詞が「skies are blue」であり、元ちとせはプーと歌っていたのではなくてブルーと歌っているのではという私の推測はおそらく正しかろうということが証明された。


これを朝父に話した。しかし、たまたま流れてきたＣＭを聞いても、頑なに受け入れない父。

ったく、年取ると耳遠くなるわ、頑固で人の意見は聞き入れないわ…（怒)

下らない親子喧嘩ですよ。日常茶飯事です。でも、こないだの砂を食むような夕食喰わされた恨みは晴れてません。アレは父が悪い。全部とは言わないが。覚えとけ。

マサキ