おかしいなぁ・・・翻訳の仕事、あと１０枚くらいあるんだけどなぁ・・・なんだか、七月いっぱいがデッドラインとかいう風のうわさを聞いたんだけどなぁ・・・


って、ムリだから！絶対ムリだから！！（涙）
（ちなみに、現在なんとか２枚半ってとこかな）

ぬわぁぁん、うらむなら、こんな時期にひいてしまった風邪をうらめ！＞翻訳チームの面々


ああ、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい・・・（汗）

＝＝＝＝＝

と、今翻訳作業に飽きてきて妙なテンションだったりするので前振りがヘンですが、先ほどルパンのオフィマガに載ってた、今年のテレスペのアナザーストーリーを読んでみました（息抜きに）。


こっちのほうが面白い！？


あれ？なんか、ヘンだなぁ・・・正直今のオフィマガ長編マンガって、今一つツボに来なかったのに、今回は結構面白かったよ？

で、こっちも一応シナリオは淳淳の名が・・・


おい、淳淳！！　あんたが先に考えたシナリオは、テレビ版とマンガ版のどっちなんだよ！？

ってか、もしマンガ版がオリジナルで、上層部の手が加わってできたのが今回のテレスペだったら、淳淳濡れ衣もいいところじゃないっすか！？！？

もしテレビ版がオリジナルで、マンガのほうが描き手さんの＋αでああなったのなら・・・　う〜ん、う〜ん、う〜ん・・・（淳淳のことはかばいきれない^^;）

で、実際どっちが正解なんだろう？
とりあえず、テレビ版では、オリジナルの脚本がそのまま活かされることはまずないらしいってのは聞いたことがある。上層部しだいでどうとでもなるというか、改悪されるというか・・・

それに、どちらかというと、テレビ版のブラッディエンジェルズよりも、マンガ版のブラッディエンジェルズのほうが、ジェッターズとかデジの雰囲気とあいやすい気がする・・・ってか、エミリーみたいな単純ヴァカを、果たして淳淳が最初から描いていたのかと思うと、ちょっと想像がつかない・・・気がする・・・

というわけで、実際のところは本人じゃなきゃわからないっちゃーわからないんだけど、個人的には、今回のテレスペのひどさは、脚本以外のところにあるんじゃないか？と思ってみたり・・・

（だってさ！だってさ！！　アニメ版でどアホな演奏シーンなんか入ってたから、マンガ版でどうなってるのかと思いきや、ちゃんと閉店後（だかそのくらい）に状況が変わってるし・・・これなら、ボンバー娘が銃乱射しても、シーンとしては不自然じゃないし・・・）

とにかく、今回のアニメ版シナリオの実質的な責任者が誰なのか知りたいっす・・・（わかったところでどうしようもないけど）　もし、Pとかその辺が問題だったんなら・・・

といっても、自分に出来るのはCM商品の不買運動とか、日テレ視聴拒否くらいしかできんし、そもそも一人で日テレ見なくても、視聴率にまったく影響ないし・・・T▽T

う〜ん、悲しいよぉ


というわけで、今は３０日の朝６時半

これから、寝て、起きて、仕事っす。

Presented by 遊歩 ｜お手紙下さい ｜ＨＰはこちら