- Daily *萌* -

- Daily *萌* -
DiaryINDEX｜past｜will

2011年02月06日(日) 改装中

現在、このブログを改装中です。もともとこのエンピツ日記はブログではないので、もう少しブログっぽくしてみます。でも苦労するよりはブログに乗り換える方がいい気もしてきました。

#xavi
#messi
#Villa
#Barca
#La Roja
　ビジャ「ベストはこれからやってくる」＠FIFA.com

懐かしい写真ですみません。おれたちのビジャ兄貴が、FIFA公式のインタビューに答えました。面白いところだけ訳します……と思ったけど8割以上訳してしまいました。

間違いなく、あなたは10/11のバルサの最も大きな移籍だった。どのように新しいクラブに馴染んだのか
おれはとてもうまく馴染んだし、おれのキャリアにとってポジティブな移籍だった。スペイン・スーパーカップでもう一つタイトルを取ったし、バルサでは物事がかなりうまくいってるよ。

今シーズン、〝かなりうまくいっている〟という表現はバルサのプレーを見ていれば極めて控え目な表現だ。このような華々しいファッションで物事がハマった時、選手たち自身でさえ驚いているのでは？
いや、ハードワークの賜物だよ。おれたちが手にしている良い結果は個々の選手たちの途方もないタレントと、正しい事前準備と、おれたちの自信のレベルのコンビネーションのおかげだ。それ以上に、人々がおれたちがいかにプレーしているかをどれほど楽しんでいるかを見ることで、本当に幸せになれる。

傍から見ても、選手たちとグアルディオラ監督の間の絆が強いことは明らかだ。フットボールにおいてだけではなく、選手たちの態度、振る舞い、メディア対応などなど、関係あるのか？
すべてがちょっとずつね。でもこれはいつもバルサが行ってきたやり方さ。新しいことは何もない（まるで昔からバルサっこだったような口ぶり！？）このフットボールフィロソフィーを続けてきたのと同様、監督はそれぞれ個性的な選手たちの集団を纏めなくてはならない。おれたちは、ひとつの時代を定義するためのものをすべてを兼ね備えていると思う。

グアルディオラと共に働いてどんな感じだろう？
彼はとても近寄りやすい監督だ。フットボールについて話している時だけじゃなくて、毎日に影響を与える私生活についても。ピッチでのプレーに集中できることは選手にとってとても大切なんだ。

彼はあなたのパーソナリティに影響を与えたか？
彼はとてもポジティブな影響力を持っている。攻撃と守備の面での監督の指示は絶対不可欠で、とても助けになった。バルサでおれが行うように頼まれたことの一つは、バルサのプレースタイルにおける、ポジションチェンジに適応することだった。彼と共に仕事をすることにとても居心地の良さを感じているし、ピッチにもそれが反映されている。自分の居場所にいると感じるし、センターでもサイドでも等しく良いプレーができる。こんなにうまく馴染めて本当に嬉しいよ。

あなたはバルサですでにタイトルを獲り、Ｗ杯を掲げ、ＦＩＦＡのベスト１１に選ばれた２０１０年はあなたのキャリアで最高の年だったか？
ああ、そう思うよ。タイトルとゴールで見れば。いつもおれは、ベストはこれからやってくると言っているけどね。そう信じてるのさ！　ここ数年、物事は明らかにうまくいってる。バレンシア時代の前チームメイトたちに負っているところも多いよ

昨年、最も思い出深い瞬間は？
Ｗ杯決勝とアンドレスのゴールと言わざるをえないな。実際のところは、Ｗ杯すべてだ。

最後に、あなたの意見では、プロになることによる最大の損失は？
子どもの頃からプロになることを夢見ていたから、何かネガティブなことを見つけるのは難しいよ。選手として大成するために多大な努力をしてきたし、多くの夢を見て来た――最高だよ！　あなたが人生を通して探すような類のものだ。唯一言えることは、もうちょっとプライバシーが欲しいってことかな。とりわけ、家族と、娘たちと外出している時に。だけどともかく、誰かがプライバシーに侵入してくる時は、たいてい人々はおれを祝福しようとしたり、どれだけおれが好きで、尊敬しているかを伝えるために来るんだ。それは素敵なことでもある。

コメントもこちらから。私が旅の途中で撮っただいたいが欧米の風景写真が表示されます（地味に交換してます）

2011年02月05日(土) 『ビジャ・インタビュー＠FIFA』『Tweet Tweet!』『ジョレンテの動画インタビュー』『バルセロナのビール会社のCM』『雑多な写真等

#Foto_Del_Dia

　FOTO DEL DIA ～Picture Of The Day～　　　2/5 2011

►もうすぐ久しぶりの代表戦。このブログを見てくださってるddコンビ（勝手に命名）も、ベルナベウまで観戦に行くそうです。楽しんできてください。私もレポを楽しみにしていますヾ(´ε｀*)ゝ

#La Roja
#Llorente

　ハビ「眺めているだけでもかっこいいジョレンテ先輩」　　　2/5 2011

リヴァプールからのオファーを断ったことを認めたジョレンテ先輩。そんな先輩がハビから逃げ隠れしつつ、ある記者と一緒に一日を過ごした動画がこちらに登場しました。

この中で、ジョレンテはデビューしたての頃のキャリアについて、ラ･リーガでアスレティックの選手としてデビューし、ラ･ロハでプレーするという夢を叶えるのにどれほど努力したかを語っているようです。家族と離れて新しい人々と暮らすことで、ジョレンテは一人の人間として自己を形成していき、今日の彼に至ったようです。

#La Roja
#Piqué
#Cesc

　Tweet! Tweet!　　　2/5 2011

カタラントリオは今日もmoc moc大忙し。セスクとジェリは相変わらずトムとジェリーです

　まずはプジョルが、この残念な写真を上げて誰だと思う？　とたずねたところ、ＰＫは「それはおれだ！　おれのセンスをばかにするやつは皆殺すからな！」と書き、

すかさずセスクが
ロンドンに来たら、おまえにファッションというものを教えてやるよ　

するとジェリは
おまえはおれにファッションについて教えられる最後の人間だよ！　Oooohh! おれがロンドンに行く時は、エミレーツで試合をする時だけだよ！ moc moc！

これはおまけ。セスクはアーセナルのメンバーが眠りこけているところを撮ってご満悦

自分のことは、「おれはいつも家でぐっすり眠ってるから、チームメイトたちの盗撮されることはないよ」とのこと。アーセナルの選手でTwitterやってる子は５、６人いたはずだから、誰かが撮ってくれるかもしれません。期待しましょう。

#Barca
#Bojan

　クラブは来シーズン、ボヤンをローン移籍させることを決定か　　　2/5 2011

夢見る若者だったボヤン・クルキッチに、ついに試練の時が訪れそうです。SPORT紙は「来シーズンは、レギュラーとしてプレーできるクラブにボヤンをレンタルさせる」と報道。しかし、本日の記者会見で、ペップは「来シーズンも彼が残ることを望んでいる」と発言。

ボヤンは私にとって特別な若者なので、バルサを出ても彼の試合はＰ２Ｐでも見続けるでしょうが、とにかく彼が選手として成功することを望むばかりです。私のような枯れたオヤジ女（笑）には、彼の甘酸っぱい魅力はたまらないのですよ。これって、ロリコン好きのオヤジみたいな発想で自分でも嫌になっちゃうんですけど、男たちでさえ彼に優しいのは、きっと皆同じものを見ているに違いない！　と思っています。相変わらずゲイの間での人気も不動です

バルトラ「やばいな」
フォンタス「だな」

#Barca

　おれたちの宝＠EstrellaのＣＭ　　　2/5 2011

Estrella Damm といえばバルセロナのビール。バルサのスポンサーでもあります。バルサが成績良好で恐らく業績も伸びているだろう今、おれたちはバルサ派だ！　と宣言しておくに越したことはありません。最近のＣＭがカッコいいのでご紹介します。

^レオ･メッシ、世界一の選手。アンドレス・イニエスタが第二位でチャビが第三位。三人ともラ･マシアで育ち、ここで作られた。ペドロ、ボヤン、ブスケ、ヴァルデス、ピケそしてプジョルのように。皆ここで作られたんだ。そしてペップ・グアルディオラ、多くの人に世界一の監督だと見做されている。何だって？　ああ、彼はラ･マシアで育ったサントべドール出身。
この街には、ここで育った最も多くの選手たちを抱えた歴史上最高のチームがあるかもしれないってことに、気づいているかい？

-何がある？
-何があるかって？

-おれたちには、冬には雪に覆われたピレネーがある。そしてアルカナルからポルトボウまでの海岸線５８０kmが。

-天気の良い３６５日がある

-エンポルダ、ラ・ファヘダ、ラ・セルダーニャがある

-El Delta de l'Ebre, l'estany de Sant Maurici i Aiguestortesがある

-おれたちには偉大な男によって建てられたサグラダ・ファミリア、パルク・グエルがある

-ミロが生んだ偉大な作品がある

-ダリの卵とポルトリガーがある

-おれたちには、マルセ・ロドレーダとモンソの偉大な物語がある

-ジョアン・ブロッサの詩がある
・
・
・
-そして今、それらはおれたちの物だけじゃなく、世界の遺産だ

-そしておれたちには、ここで収穫された最高の食材を使って作られた素晴らしい料理がある

-おれたちの物、おれたちが持っている素晴らしい物

-エストレージャ・ダム、ＦＣバルセロナのオフィシャル・スポンサー

追記：英語CC版が出てきたのでこちらと取り替えます

自信に満ち溢れたカタラン人こそ、カタラン人だという気がします。
バルセロナに遊びに行ったら、Estrellaを飲もう！

#Miscellaneous

　Miscellaneous　　　2/5

ぼやぼやしてる

ムニたん「憧れのジョレ先輩……一時だけど、おれのもの」
ハビ「呼んだ？」

この二人は可愛いっすなあ

ぼーたんとブシ

ところで、この選手をご存じですか？　一昔前、ボヤンにそっくり、と言われていたボヤンの友人、クリスチャン・ピネダです。ちょっと前はアトレティコの選手だったけど、今はどこかな？　前からこのうちの何枚かは出てきていたのですが、今日ラ･ロハの大多数のメンバーと映ってるところが出てきました。
どうですか、皆さん。相手が女性でもファンでもない時（いやファンに違いないんだが…）の、後輩選手に対するこのラ･ロハの無愛想っぷりは

　もうちょっといい顔して写ってやれよー(;'Д`)

イニたんまで

ああもうすごくどうでもよさそうだ……

昨日私がボヤボヤして貼り忘れたシルバ写真

コメントもこちらから。私が旅の途中で撮っただいたいが欧米の風景写真が表示されます（地味に交換してます）

2011年02月04日(金) 『ラ・ロハ＆ロヒータの召集メンバー発表』『代表情報』『チャビの動画インタビュー＠EUROSPORT』『ラ・ロハ写真』

#Foto_Del_Dia

　FOTO DEL DIA ～Picture Of The Day～　　　 4/2 2011

#murmur

　　　2/4 2011

►メイレレスとスアレスのゴール、見ましたよ！　新しいリヴァプールの幕開けを予感させる展開でしたね（と、ホジソン時代も何度か言ってた気がするが…）。チェルシー戦は勝たなきゃなりません。~~まあ、SBだし引き分けでもいいか~~

#La Roja
#Casillas
#Reina
#Valdés
#Arbeloa
#Albiol
#Ramos
#Piqué
#Marchena
#Capdevila
#Alonso
#Busquets
#Cazorla
#Iniesta
#Xavi
#Cesc
#Pedro
#Villa
#Silva
#Llorente
#Torres
#Navas

　2/9 コロンビア戦メンバー発表　　　2/4

プジョルは怪我で今回召集は見送られました。ハビとマタは、Ｕ２１に留まり、五輪への出場権を狙います。ハビはデンマーク戦に呼ばれる見込みですが、フアニートは、まだ足首に痛みがあるということで、どうなるでしょうか。

■La Roja■
Goalkeepers: Iker, Reina, Valdés.

Defenders: Arbeloa, Albiol, Sergio Ramos, Piqué, Marchena, Capdevila.

Midfielders: Xabi, Busquets, Cazorla, Iniesta, Xavi, Cesc.

Forwards: Pedro, Villa, Silva, Llorente, Torres, Navas.

■La Rojita■
Barca：Bojan Krkic Pérez, Thiago Alcántara Do Nascimento, Martín Montoya I Torralbo y Andreu Fontás Prat

ATHLETIC CLUB: Mikel San José Domínguez, Javier Martínez Aguinaga e Iker Muniain Goñi

CLUB ATLÉTICO DE MADRID SAD: David De Gea Quintana y Álvaro Domínguez Soto

RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA SAD: Adrián López Álvarez y Rubén Pérez del Mármol

GETAFE CF SAD: Daniel Parejo Muñoz

AC MILAN: Didac Vila Roselló

SSC NAPOLES: Víctor Ruiz Torre

SEVILLA FC SAD: Diego Capel Trinidad

VALENCIA CF SAD: Juan Mata García

VILLARREAL CF SAD: Diego Mariño Villar y Mario Gaspar Pérez Martínez

REAL ZARAGOZA SAD: Ander Herrera Agüera

その他のラ･ロハニュースです
►ビジャは月曜日に、Ｗ杯で獲得したシルバ―ブートとブロンズボールをラス･ロサスで受け取ります。
►Ｕ２１は２０１２年のワールド選手権で、エストニア、ジョージア、クロアチア、スイスとグループステージが一緒になりました
►2/7は「スペイン代表デー」ということになったらしく、よくわからんが、どうにかすると50％ディスカウントのチケットや、各種イベントや、18:30から行われるトレーニングに参加（見学）できるらしいよ！
►以前もこのブログで紹介しましたが、1/31にアンダルシア出身の子たちが表彰を受けました。その情報を追いたかったのですが、けっこう出てきませんでした。とりあえずその写真↓　マルチェナとヘスシートは見えますね。

こういうのも出てきたんで、上げておきます。シルバは初見ですよね？

ついでにジョレ先輩＠アスレティック

ところでこのラ・ロハは写真、よく見たら面白いですね。シルバは顔へんに伸びてるし、ヘスシートとセルヒオは一体どこへしけこむつもりですか！？
ハビ、自分の顔隠してもいいけど、アルビーの顔隠すなヾ(´ε｀*)ゝ

#La Roja
#Xavi

　チャビ「初のＣＬ決勝に出場できなかったことは大きなショックだった」　　　2/4 2011

EUROSPORTにチャビのインタビューが上がっています。１４分ほどの動画です。公式には英語版が上がっていますので、興味深いところだけ和訳してみました。世間にはセスクのくだりばかりが流されたみたいですが、セスクの発言の部分は一部です。

夢のウェンブリー

今シーズンのＣＬがウェンブリーだというのはバルサにとってシンボリックですね？

バルサが初めてＣＬで優勝したのはあの場所だからね。兄たちはロンドンのウェンブリーへ行ったけれど、おれはまだ１２歳だったから、両親に行くのは早すぎると言われた。だから両親と家で観戦したよ。バルサにとって素晴らしい瞬間だった。

ＣＬのround１６ではアーセナルと対戦しますが、あなた方は似たスタイルのフットボールをしますね
良いフットボールをするチームと対戦するのは好きだよ。彼らはおれたちと似たプレースタイルを持っている。昨年対戦した時は、ファンたちにとっても良い試合だった。アーセナルにはハイレベルな良い選手が揃っていると信じている。ナスリはいつも素晴らしいし、セスクも偉大な選手だ。アルシャビン、シャマフ、ファン・ペルシ―……プレミアに違いをもたらしている。だから美しくて魅力的な試合になると思うよ。

セスクはいつかバルサに戻って来ると思いますか？
そう思うよ。というのは彼が望んでいるからね。彼の最終目標はバルサに戻ってプレーすることだ。だけどアーセナルとバルサが金銭的合意に達する必要がある。セスクはすでにバルサに戻りタイトルを獲りたいと公に宣言している。彼にはバルサのＤＮＡがあると信じているから、彼がここに帰ってくることを期待している。もちろん、両クラブ次第だ。

アーセナルとバルサが対戦した初のＣＬ決勝で、あなたはプレーできませんでしたね？
残念だったよ。何年も夢見てきたＣＬの決勝に、膝の怪我で出場できなかったのは、大きなショックだった。だけどＣＬの決勝でプレーするまた別の機会があった。
あの夜、とても大事な試合を戦った。前半１０分でマンＵはクリスティアーノ・ロナウドによっていくつかのチャンスを得たが、試合は次第に、おれたちによって支配されていった。そしてメッシによる素晴らしいヘッド。おれにとっては、最高の試合だった。

このビデオについて説明してもらえますか？
（司会者は、決勝前のビデオを見せる）

まったくの驚きだった。試合の１０分くらい前だった。ドレッシングルームで、おれは何が起こるのかと思ったが、そこにはプロジェクターがあって、このビデオが流れた。素晴らしかったよ。ピッチに出る前にエキストラ・モチベーションを掻きたてられた。

（司会者、ペップとチャビの写真を見せて）
ロールモデルで、かつてのチームメイトで、今は監督のグアルディオラについて話してください
おれにとって、１０か１１歳でバルサに入った時から彼はいつも手本であり、彼はいつも、どのように頭を上げているか、どのように動くか、ワンタッチかツータッチのボールさばきでいかにプレーするか、教えてくれた。おれは彼と並び立ってプレーするチャンスに恵まれ、今彼は監督だ。彼は偉大な選手だったし、有能な監督だ。おれたちは素晴らしい関係だ。

人生の学校、ラ･マシア

バルセロナはフットボールの学校であり、人生の学校だ。どのように振舞うべきか、人としての価値、教育、リスペクトすること、すべてを教えてくれる。個人的には、バルサの一員であることをとても誇りに思っている。おれは自分が生まれ育ったこの街の独特のカルチャーに生きており、バルサは手本となる存在だ。

（バルサの哲学はうまくいっており、彼らは１月に多くの記録を塗り替えた。チャビは最多出場記録を塗り替えた）

バルサで最も多くの試合をプレーした選手になるなんて法外な喜びだ。今では通りで、多くの人がおれを呼びとめ、祝福してくれる。それこそが最高の出来事だ。

レアルはバルサとは大きな違いがある。彼らはおそらく、我々が持っているようなコンビネーションでプレーするというフィロソフィーを持っていないんだろう。もっと、個人プレー重視の、ダイレクトなフットボールで、ビッグネームの選手が揃っている。彼らはいつも手強い相手だ。

(グアルディオラは、チャビは彼が９９年にデビューして以来、スペインの歴史上最高のミッドフィールダーだ、と言った。彼はバルサのメトロノームだ）

ラ･マシア時代は、どんな思い出が？
素晴らしい思い出が。おれはあそこでは寝ていない。ご飯は食べていたけど、テラーサ（実家）で寝ていた。だけど素晴らしい思い出がある。あそこでは、ユース年代のチームメイトたちと友情を築いた。一度バルサのシャツに袖を通すと、本能的にすべてがデカいことに気がつく。大きな責任があると。

それで、最初の給料のことは覚えてる？
ああ、覚えてるよ（笑）。３０ユーロだった、現在の価値でね。おれは１１歳で、すごく嬉しかった。それで、母親にトースターを買ったんだ。
母はあまり物を欲しがらない、謙虚な人だ。きっと一番のプレゼントは、バルサのソシオとしてのメンバーズカードだった。それで、彼女は毎週日曜日にスタジアムに行けるんだ。

あなたの父親もまたセグンダの選手だった
彼はサバデルの選手としてファースト・ディビジョンでもプレーした。フットボールプレーヤーだった経験のある人物が身近にいるというのはいいことだ。アドバイスをくれるし、何かと助けてくれる。

あなたはまだテラーサで家族と暮らしているんですか？
ああ、テラーサの中心地に住んでいるよ。おれが人生を通して過ごした場所だ、好きだよ。

#Miscellaneous
#Alonso
#Arbeloa
#Mata
#MLlorente

　Miscellaneous　　　2/4

今日はビジャのインタビューも訳したんだけど、明日だヾ(´ε｀*)ゝ