- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2003年03月09日(日) 海賊王子がいかにすばらしいか。 |
最近また、いろいろな雑誌でヴィゴなどが発見されている
ようです〜。
オパールさん情報
3/7売りのアンアンにヴィゴオンリーの記事
Ｆｉｇａｒｏ１７１ページ,ヴィゴインタヴュー
そしてご存知、ムービースターには濃い目の情報満載とか。
私も早く買わなくては。
海賊王子の前回の適当な紹文があまりに
適当だったことが、パート1を訳し終えてわかりました。
カールとオーリィは一度も寝てないし、パーティがあったのは
船の上じゃなくて地上の駐屯地だしと、最初の方の流し読み
から、いくつか決定的な部分を読み違えていて（というか
読んですらもいなくて）、新しい発見に愕然としたりして。
もう完全にファンで、訳していて彼女の偉大さが身に滲みて
わかりましたよ。小説とは、こうあるべきだと学ばされました。
英語の面でも、文章の構成の面でも、本当に勉強になりました。
今、もう一度細かな点で打診してるので、その返事が来次第、
ＨＰにアップします。パート1は、完全に藻花なんですが、
ほんの少しデイヴィッドが登場するだけで、本人を前に
してるかのごとくどきどきしてます。デイヴの魅力爆発は
パート4なんですが、ああ、長い道のりだわ。
そんでもって、この話は今のところ展開が読めないんですが、
勝手に第二部とか考えてるんですよ、もう重症だわ…。
今10分ばかり冷静にこの物語の流れを脳内で整理し、
たまらなくなりました。ほんとに好きだわ、たまらなく好きだ、
この物語。興味のある方にはぜひ読んでもらいたい。各所に
ナマモノ情報とLotRを意識したジョークが混じってるのとかも
ほんとに好きです……。
最近遊んでばかりですが、映画情報などでこれといって
大きな情報はないみたいなのでしばらくぶらぶら遊びましょう。
ＴＯＲＮに押井守のレヴュー（英語版）が掲載された
ことくらいでしょうか。
それと、フェネコール様の続編は、マートン/デイヴィッド
という意外なカプ（仲いいとか、悪いとか、どうでもいい領域に
突入）を読んだりしてて未読です。本当は、フェネコール様が
どんな痛い目に会うのか恐ろしくて読めないんです。どこまで
本気なのか自分でもわかりません。痛い場合は、かなり痛いと思う。
そろそろファラ本を作り出します。とはいえ、あと10日で
描けるとこまで描いて出すだけ、という根性です。ファラミア本は
ネタが腐るほどあるので頭がからっぽでも描けそうです。
今回はギャグとほのぼのをまぜこぜにしようかと。
2ヶ月ぶりに検索エンジンを更新したら新しい方がいらしてるです。
はじめましてこんにちは〜。
今夜、海賊王子をＵＰできれば嬉しいです。
| 2003年03月08日(土) 続・海賊王子 |
今日私はとても大胆なことをしました。
この不正リンクの覇者、ロード・オブ・不正リンク
の私が、海賊王子のために作者にメールを出し、感想を
書き、早く続きを書いてくれと懇願し、しかも、
日本語に翻訳してサイトに載せる許可まで要求して
しまいました。
そして、その数時間後にすぐに返事をいただき、
許可してもらいました。ということで、
禁断の萌RPS fic、Pirate Princeの全訳を載せます。
チャプター1から順番に。たぶん間違いとかあるでしょうが
まあ気にしないでください。
それではまた今晩。
……と思ったら、衝撃の事実発見。
あっ！ フェネコール様の続編が
更新されてる（早っ）！
まるで15万人のフェネ様ファンクラブ会員の期待に
沿うかのごときすばやい更新……。
でもこれを見た途端、読んでもいないのに
涙目なるくらい笑っちゃった私は、果たして無事
読みきることができるのか。
乞うご期待！
| 2003年03月07日(金) 海賊王子序章 |
やはりレゴファラなる珍妙なものは後回し。
海賊王子の、これから続きを読むところなのですが、
4が既に他のアーカイブサイトでアップされている
と知り、またそれがねっとり狩ハムだときいて
気絶しそうです……。情報くださったHさん、
ありがとうございました！
設定の概要はこうです。
19世紀を借りた異世界の海賊もの。ピストルとか出て
きます。
かつて、海賊に海の上で両親を殺されたオーランドは、
その時容姿の美しさに目をつけられて海賊の男たちの
慰み者とされる日々を送っていた。しかし海賊たちは
彼に飽きると売り飛ばしてしまった。
そんなオーランドを買ったのは別の海賊のカールだった。
カールはオーランドをベッドに引き入れながらも、
決して強制はしようとはせず、オーランドを一人の
人間として扱ってくれた。そうして、オーランドは
生来の頭のよさで海賊たちの間で頭角を現し、
ついにはオーリィ・ブルームの呼び名で知られる、
カールの冷酷な右腕にまで成長したのである。
一方でカールには、ある小国の王家の世継ぎとして
生まれたという過去があり、両親は大国の謀略
により殺害され、かろうじて生き延びた彼は海賊に
身を貶し、一族の仇討の時を虎視眈々と狙っていた。
カールはやがてthe revenge（復讐）と呼ばれる
海賊の親分にまでのし上がった。
そんなカールをオーリィは兄のように慕い、
彼のもとにこそ自分を見出した。一方でカールも
オーリィを心から慈しみながら、自分と海賊という
存在が美しい弟分の枷となっていることにも気がついて
いた。
物語のはじまりは、彼が遂に復讐を成就させる
という場面からである。
カールの両親を殺害するうえで大役を買った政治家
（この辺の英語表現は後で調べます）が乗った艦隊
の襲撃を実行に移すのである。
その艦艇の船長たる将軍こそが我らの（笑）ヴィゴ。
名門の出ながら42歳で未婚。最も理想の独身男性の
リストに数えられる、ハンサムで、逞しい男。
このへん小説の冒頭部分で、まだはまりきってなくて
読み流してたので後で訂正すると思います。
そんな彼に父が縁談を勧め続けるもヴィゴは拒み
続けていた。なぜなら父にもよく言っていることだが、
彼は男が好きだった。非社交的で、愛想がない皮肉
屋めいた一面を持つ彼だが、実際は無敵の名を欲しい侭
にする最も有能な指揮官のひとりである。
そんな彼の右腕となって、同じく最も有能とされる
参謀を務める男の名はもちろんデイヴ・ウェナム（姓
までは出てなかったかも）。ヴィゴと違い、彼は
人当たりがよく社交的だが、これまでに数々の戦略で
海賊たちを撃退、殲滅してきた謀略家。ワイルドな
魅力のヴィゴも、ウィットと口ではデイヴにかなわない
あたりが微笑ましいふたりだが、デイヴにとって、
ヴィゴは子供の頃からのヒーローだった。年齢差もあり
坊ちゃん風なデイヴと年上のヴィゴの一家は家族ぐるみ
で親しく、住居も近かった。ふたりとも海軍の上級将校
の父を持っている（出てこないけど、これはジョン・
ノーブルとハリー・シンクレアに演じてほしく）。
六歳の時、デイヴの両親は海辺の桟橋？ あたりで彼の
誕生日パーティを催した。その時、友人らがふざけて
デイヴを海を突き落とした。ところがデイヴは泳げなかった。
この危機を見守る群衆の中から、飛び込んで救ったのが、
いつもは冷たい印象がありあまり好きではなかった
お兄さん、ヴィゴだった。
その日以来、ヴィゴは彼のヒーローになった。
命の恩人のためになんでもする。海軍の養成学校に入隊
したデイヴは主席で卒業。どこの艦隊の指揮官に入るか
選択する権利を与えられた時、彼はもちろんヴィゴの傍
を選んだのである。
カールの復讐の矛先は、実はデイヴの父に向けられていた。
彼の父こそが、小国を破滅に追いやった人物のひとりだった。
物語は艦艇でのパーティに潜入したオーリィが、人目を
引きながらもひとりで踊るヴィゴを発見するところから
はじまる。不覚にも見とれてしまったオーリィの視線に
ヴィゴは気がついていた……。
藻花を中心に物語は展開しますが、ラヴ＆ヘイトな関係は
デイヴとカールにまで及びます。親の敵である男の一人息子、
しかもこれまで自分たちを苦しめてきた参謀のデイヴと
ワイルドだけど「人は殺しても、人から尊厳を奪う真似
だけは決してしない」という誇り高い海賊のキャプテン……。
カールはオーリィに対しては純粋で、弟分に目がない
あまーい兄分です。彼の幸せを願い、ヴィゴによってオーリィ
が幸せになることを願ったりします。一方頑ななのはオーリィ
で、命を救ってくれたカールへの義理とヴィゴへの愛の板ばさみ。
ヴィゴはオーリィにくびったけ。でも男らしい。冷笑家ながら
平々凡々と生きてきたゲイが、はじめて見つけた真実の愛（あらまー）
に振り回され、オーリィが敬愛するカールに嫉妬したりも…（恍惚）。
そんな愛憎劇を一歩離れて冷静に見つめ、海賊であるオーリィ
がヴィゴに惹かれていることすら利用して事態を打開しようと
するデイヴィッドがたまりません……死にそうなくらいいいです。
でも彼は内心、ヴィゴのためだと思ってます。そして、ヴィゴ
のためならマブい（だから死語だって）くせに
カールを誘惑＝魂を売ることだって厭わないって
ところが〜（破綻）。カールはカールで、オーリィとヴィゴに
気を取られ（オーリィが自分以外のものになることを寂しく
思ったりも）てたんだけど、地味に誘惑をはじめるデイヴを
ベッドに連れ込みたくなり、でも俺は、どんな相手からだろうと
尊厳を奪ってセックスを強制したりはしない、と苛苛する葛藤を。
これは、オーリィが過去に性の奴隷にされたことを知ってるからです。
いいから、デイヴをしてやれよ、性の奴隷に。
ああもうなんてことでしょうか。本当に好きだわ、このはなしー。
4人が4人とももうすんごいいい味だしてて、かっこいい…。
では、これから私は続きを……。
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
