- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2003年03月09日(日) 海賊王子がいかにすばらしいか。 |
最近また、いろいろな雑誌でヴィゴなどが発見されている
ようです〜。
オパールさん情報
3/7売りのアンアンにヴィゴオンリーの記事
Ｆｉｇａｒｏ１７１ページ,ヴィゴインタヴュー
そしてご存知、ムービースターには濃い目の情報満載とか。
私も早く買わなくては。
海賊王子の前回の適当な紹文があまりに
適当だったことが、パート1を訳し終えてわかりました。
カールとオーリィは一度も寝てないし、パーティがあったのは
船の上じゃなくて地上の駐屯地だしと、最初の方の流し読み
から、いくつか決定的な部分を読み違えていて（というか
読んですらもいなくて）、新しい発見に愕然としたりして。
もう完全にファンで、訳していて彼女の偉大さが身に滲みて
わかりましたよ。小説とは、こうあるべきだと学ばされました。
英語の面でも、文章の構成の面でも、本当に勉強になりました。
今、もう一度細かな点で打診してるので、その返事が来次第、
ＨＰにアップします。パート1は、完全に藻花なんですが、
ほんの少しデイヴィッドが登場するだけで、本人を前に
してるかのごとくどきどきしてます。デイヴの魅力爆発は
パート4なんですが、ああ、長い道のりだわ。
そんでもって、この話は今のところ展開が読めないんですが、
勝手に第二部とか考えてるんですよ、もう重症だわ…。
今10分ばかり冷静にこの物語の流れを脳内で整理し、
たまらなくなりました。ほんとに好きだわ、たまらなく好きだ、
この物語。興味のある方にはぜひ読んでもらいたい。各所に
ナマモノ情報とLotRを意識したジョークが混じってるのとかも
ほんとに好きです……。
最近遊んでばかりですが、映画情報などでこれといって
大きな情報はないみたいなのでしばらくぶらぶら遊びましょう。
ＴＯＲＮに押井守のレヴュー（英語版）が掲載された
ことくらいでしょうか。
それと、フェネコール様の続編は、マートン/デイヴィッド
という意外なカプ（仲いいとか、悪いとか、どうでもいい領域に
突入）を読んだりしてて未読です。本当は、フェネコール様が
どんな痛い目に会うのか恐ろしくて読めないんです。どこまで
本気なのか自分でもわかりません。痛い場合は、かなり痛いと思う。
そろそろファラ本を作り出します。とはいえ、あと10日で
描けるとこまで描いて出すだけ、という根性です。ファラミア本は
ネタが腐るほどあるので頭がからっぽでも描けそうです。
今回はギャグとほのぼのをまぜこぜにしようかと。
2ヶ月ぶりに検索エンジンを更新したら新しい方がいらしてるです。
はじめましてこんにちは〜。
今夜、海賊王子をＵＰできれば嬉しいです。
| 2003年03月08日(土) 続・海賊王子 |
今日私はとても大胆なことをしました。
この不正リンクの覇者、ロード・オブ・不正リンク
の私が、海賊王子のために作者にメールを出し、感想を
書き、早く続きを書いてくれと懇願し、しかも、
日本語に翻訳してサイトに載せる許可まで要求して
しまいました。
そして、その数時間後にすぐに返事をいただき、
許可してもらいました。ということで、
禁断の萌RPS fic、Pirate Princeの全訳を載せます。
チャプター1から順番に。たぶん間違いとかあるでしょうが
まあ気にしないでください。
それではまた今晩。
……と思ったら、衝撃の事実発見。
あっ！ フェネコール様の続編が
更新されてる（早っ）！
まるで15万人のフェネ様ファンクラブ会員の期待に
沿うかのごときすばやい更新……。
でもこれを見た途端、読んでもいないのに
涙目なるくらい笑っちゃった私は、果たして無事
読みきることができるのか。
乞うご期待！
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
