- Daily *萌* -

- Daily *萌* -
DiaryINDEX｜past｜will

2015年09月12日(土) LitSの第三章をアップ

もうすぐまたまたＳＦに戻ります。とりあえず１８日からYaoi Conに行って来る予定なんですが、これは現在のところ80％くらいの確立。Yaoi Revolutionのブースにたまにいると思います、が、日本からサンフランシスコまで、Yaoi Conのために来る方はいないですね笑

Ｊガーデン39のお知らせ。
サークル名：trickster books
サークルスペース：う16b

こっちは70パーセントくらいの確率で本人がいます＾o＾　また近づいてきたらお知らせします。Ｊ庭には初めて出ますが、ＢＬ業界でプロとして活動されてる作家さん・漫画家さんがたくさん来てるので、なんだかちょっと緊張します笑　まあ、私は日本での活動は、私の作風的に色々無理があるなあと思って海外に移ったクチなので、リラックスして楽しめればいいんですが。

【ロスト・イン・ザ・スノー】第３章　主従ＢＬ（18禁）

LitSはいろいろな言語に翻訳していただいてます。出版社もしくはボランティア。自分も日本語→英語→（修正加えて）日本語に訳しましたが、それはそれは大変な作業だったので、本当にありがたいです。１０月にはフランス語版が出るはず。

ドイツ語版！　りっぱ！　雪とタイトルの部分は箔押し加工（的なもの）になってるようです。送られてくるのが楽しみです。

おわかりの通り、出版社にお願いしている、といってもそこは小規模な運営です。第一版は600部くらいということでしょうかね。
私の感覚では、ＢＬ市場は日本：その他のすべての国＝1：1、もしかすると2：1かもしれない。私は日本のＢＬファンの1/10に注目してもらって、残りは海外のファンでカバー（！？）ぐらいが目指すところかと思ってます。

これは中国語（北京語）。中国語がわかる方によると、とてもきれいに訳してくれてるそうです＾＾

スペイン語版

このところ絵をいっぱい描いています。もう取捨選択しないとならんレベル。これはポストカード用に描きました。

この胸毛が、日本では通用しない理由です笑

最後に。最近つくづく、私にとってＧＣは財産だなあ、と思い胸ｱﾂになってます。ふと、ＧＣで自分が書いたシーンを思い出して、「よくあんなものが（良くも悪くも）書けたな…」と眼を見張ることがあるのです。これは決して枯らせずに、細々とでも続けていきたいのですが、もうちょっと時間が必要です。

忙しい…あーーっフルタイムで活動できればなあ。本当はできるんですけどね。海外生活を諦めれば……ビザのために学校に通う生活はなんとかせねばならんなあ。

ではでは。