前回のインタビュー詰め合わせが好評でよかったです^^ WEB拍手ありがとうございました。今日はカンバーバッチ、ファス、ウィショーです。優先して取り上げているのは、高・中級紙(Guardian, The Time, Independent, Teregraph, NY timesなど)とカルチャー・ファッション誌(GQ, Details, flaunt, Vanity Fairなど) のインタビューです。Twitterで流す時はソース元のURLを張ることも多いのですが、ブログにあげるのにどの発言がどこ発信かをおさらいするのは骨が折れる作業なのでしていません。元ネタ読みたい方がいるかもしれないので、今後はメモっておこうと思います。 今後も時間を見つけて彼らの記事を読み漁っていきます。前述の通り、だいたい新聞とGQはいいインタビューなのですが、ここでピックアップしたものは必ずしも彼らのパーソナリティをもっともよく捉えているものとは限りません。ヒドルスやバッチのインタビューは人気に比例してたくさんあるので、もっといいのがあるはず。 �爿疇發聾曲犬肪藜臓�「」は発言で原文に忠実。素の文章は意訳込み&私のつまらない意見 ベネディクト・カンバーバッチ (born 19 July 1976) イングランド ![]() ![]() ��Bカンバーバッチはエドワード調のマナーやクローケやその他諸々について、こちらの頭脳が置いてけぼりを食っている間、早口で絶え間なくしゃべり続ける。私にアールグレイを注ぎ、そしてひとつの質問:ティーバッグをシェアしても? これが怒涛のインスピレーションの引き金となった。お茶会からポストコロニアル理論に至るまで。こう言っても過言ではないだろう―カンバーバッチは�犹弸�家(thinker)�瓩任△雖爐�しゃべり(Talker)�瓩性瓠�-ガーディアン(TTSS公開直前の記事より) ぶっ飛ばしてますね。バリバリ空気読まない臭がすごい笑 自分に似た存在が賞賛を浴びて愛されているという意味で、シャーロックの役を楽しんでいるに違いない バッチ「(モロッコにて)ぼくのキャラクターは北アフリカに駐在していたスパイだったので、暗い路地や重苦しい門の前なんかを、夜中に一人で歩いたよ。彼(役)にとってはどんな感じだったかと想像しながら」 命懸けだwww エドワード調(時代)にはまってるとか、スパイに憧れてたとか、それで(一応)役作りのためモロッコで危険を冒すとか、多少ぶっ飛んでる。『Starter for 10』や『つぐない』のキャラは本人とそう遠くない気がしてきた �牴萍未力罰阿離僉璽愁淵螢謄�はいつもそんなにスタイリッシュというわけではない。「服装に関して意識するようになるのはかなり遅かったが、ある時突然、おしゃれも人生の楽しみの一つだと気づいた」Mフリーマンはその点で定評がある。「自分のスタイルをわかってる男だ」彼は頷いた�� �燹嵌燹淵沺璽謄�ン)はとても粋に着こなす人だ。ちゃんと仕立てて、いつも新しいシューズで現れる。だから彼の服装はいつも注視してる」�� バッチ、ズレてるんだな〜。そして彼は政治的思想はどちらかというと右。自他共に認めるレフトなマーティンとうまくやっていけてる秘訣を知りたい 俳優の父を持つハーロウ校出のおぼっちゃま(学生時代はストローハットをかぶってた?)なのに、見た目にはあまりこだわらなかったなんて不思議ですね。 またジェームズ出てきたww 今回はファスベンダーとウィショーも。ジェームズのことは紹介もファミリーネームもなしに�爛献А璽爛梱瓠ゝ泙�ww なんでインタビューで毎度ジェームズの話しなくちゃならないんだろう、ばっちんww 誰もきいてないし頼んでないww (舞台のオファーを断ったことについて)バッチ「こんなふうに、心より頭に従って決断したことはかつてなかった。だけどぼくは映画出演のために自分をセーブしておきたいんだ。大きな仕事がしたい。ジェームズやマイケル・ファスベンダーやベン・ウィショーを見てきた。ぼくも彼らのような経験をしたい」 スピルバーグについて、ヒドルストン「ぼくたちは『ジョーズ』や『E.T.』や『インディー・ジョーンズ』のターゲットオーディエンスのど真ん中だった」カンバーバッチ「『ジョーズ』の時はぼくはちょっと小さすぎた。きみはもっと小さかっただろ…」トム「うん、まあでも、ビデオとかで」 二人の性格が出てる。ヒドルスは相手が求めている答えを返す。バッチは少しズレてる、でもその分率直で正直。ここにJGLがいたら「それってどういう意味?聞き逃せないなあ、ビデオとかでって、厳密には違うんだろ?」ガハハハハ カオス またジェームズ出てきたwww どうなってんのwww (少なくとも私が読んだ4〜5本の彼のインタビューに、ジェームズ無駄に登場) NY Timesのインタビュー(12年4月)にて、バッチは一時間くらいいろんな声真似を披露したらしいんだけど、女性ファンやホーキング博士やスピルバーグやJJエイブラムスはともかく、なぜそこに「友達で俳優仲間のジェームズ・マカヴォイのRの発音」が混じるの? 脈略…orz ばっちの「ジェームズの話をすればなんとなくインタビューが引き締まる」という謎の勘違い �狷蔚伴圓離泪�ヴォイは以前こう言っていた。彼が直面した一番タフだった試練は、ファンやメディアのぎらぎらした眼ではなく、同業の俳優たちの期待に添うべく、でしゃばろうとする欲求と向き合うことだった、と。「皆が見てるぞ、よし、チャンスも得たし能力もある。いつも気取って、期待に添おう」�� ばっちのインタビューにまさかのゲスト出演のぼいでした。さすがNY Times、ちょっと冷たい感じがしたな (何があなたを不幸にさせる?)バッチ「ぼくの孫たちが忍耐を強いられるんじゃないかという考え」 いないだろwww バッチらしいwww ま、孫の世代を心配してるってことでしょうけどね(´-`) 優柔不断、無駄遣い、急な散財、起こりもしないことを心配、一人暮らし(独身状態)が楽しい(以上、記事&インタビューより)、彼は人生で必要なものがまだわかってないから、それがわかってるジェームズやまーてんが好きなのかも。わしと似てる 彼は過去に南アフリカでカージャックに遭ったようで、今度その記事も読みたいです。 マイケル・ファスベンダー (born 2 April 1977) アイルランド/ドイツ ![]() ![]() ファスベンダーのインタビューに突入。実は他の誰のことよりも彼のことを知らないので、集中的に読んでみる。やっぱり最初はガーディアンから �爛蹈鵐疋鵑離曠謄襪琉貅爾砲董�彼(ファスベンダー)は試験を前にした人物のような慎重な空気を醸し出していた。眼はどことなく霞んでおり、微かに眉を潜めている。彼は相当の遊び人(big party boy)――少なくともだった と聞いていたが、今朝はまったくもって沈着冷静だった�� Shameで、セックス中毒についてリサーチしようとしたけど英国では、すすんで語ろうとする人はなかなか見つけられず、NYに移った……どんなリサーチしたんだろう笑 NYならすすんでしゃべる人は大勢いるな。しかも相手はファスのような美形 (共演者のミュリガン?について)「度胸があって、自らすすんで身を投じた。セーフティネットはなく、だからこそエキサイティングでもあり恐ろしくもあった」(裸になることに関しては)「露出狂ってわけじゃない。自分に自信はある、もちろん。でも即座に克服しなければならない何かがあった」 「ああいう場面では男の肉体を遠慮なく観察することになる。裸の男を見たら一通り以上のことを思う。そういうことを考えることなしに済ませなくちゃならなかった。パートナーがリラックスできてるかも確かめないと『始めよう、さっさと済ませるぞ』と言うと凄く酷く聞こえるな。酷い誘い文句だ」 ドイツ語は、昔はずいぶん話せたが今はさび付いてしまった。最も流暢に話していたのは、父(ドイツ人)がサテライトTVを買って、一緒にドイツの番組をたくさん見ていた時。16歳の時、両親が経営するレストランの上階の部屋で、一人で生活する許可を得る。ただし週末、店を手伝うことを条件に 店の手伝いは大変だったがこの交換条件は「とってもクールだった。面倒がなくなった。こういう生活をさせてくれた両親に敬意を抱いてる。学業を続けるより外で働きたいという考えに傾いていたから」彼の姉は神経心理学者だ。「あるいは神経科学者、よく知らん。ともかくすごく頭でっかち」と爆笑して、 ファス「彼女はおれと正反対。読書が好きで、いつも質問をしていた。若い時の知性の顕れだ。おれはもっとずっと自分の空想の世界に興味があった。それと何か造り上げることと、もっとフィジカルなことに」 地元の役者たちに誘われて演技を始め、いける!と思う。ロンドンへ移り、ドラマスクールに通うがこれはサッパリ。彼は直感的な演技者で、学校に押し付けられるドリルに我慢がならなかった。「(理論より)行動に出る方が好きだった。' 'Just do it'は最高のスローガンだよな」 彼たいがい脳筋な人だったんですね笑 でも発言や演技からは頭のよさが滲み出てる。反知性主義だけど頭はいい Haywireについて。�爛愁澄璽弌璽阿六�前に彼に許可を取った。彼の自尊心と、反撃しなくてはならない状況だという二つの観点から、女性(ヒロイン)の顔を殴るシーンを(観客に)見られるのは問題ないか。彼はないと言った。「ともかく彼女はおれをこてんぱんにするんだから」�� �猗爐魯魯奪�ニーに住んでいる(暴動があった時、彼は休暇で欧州におり、テレビをつけて「おー、あれはおれのフラットだ。どこもかしこも火事じゃねーか。でも幸運にも被害はなかった。ショッキング」)ツアー中、彼は教会にろうそくを灯しに行くつもりだが、カソリシズムからは何年も離れている�� 最近ドイツで、教会の中を帽子かぶってうろついていたら、神父に怒られたらしい笑 ファス「問題は、みんな間抜けに見えないかとか、頼りないんじゃないかとか、あるいは失敗するんじゃないかという大きなプレッシャーを感じている。こう考えないとだめだ。起こりうる最悪のことって? きみは顔面から落っこちるかも。で、たぶんもう一度立ち上がってやり直すか、別の挑戦ができる。おれたちはいつの日か皆死ぬんだ。これはスティーヴ(・マックイーン監督)から拝借したんだ。彼が、真っ裸になるようおれに命じた時に言った言葉だ。『おれたちはみんないつの日か死ぬんだー!』」 とても健康的な人。成熟していて、こざっぱりしてる。 ファスベンダー(Hungerについて)「食べることをやめたら、心は様変わりする。コントロールとマッドネスの境界線は曖昧だ。おれはそうした境界線上を歩くキャラクターが好きなんだ」 ファスベンダー「セックスシーンはちょっとぎこちなくなりうる。男として最初にしたいことは、主導権を握っていないと表明することだ。女性(girl)にこっちは何でもできると感じさせないこと。おれはムードを明るくするために一つや二つ滑稽な真似をして見せて、それから始める」 ファスベンダー「子どもの頃、おれは自分のことをスーパーマンだと思ってた。今も思ってる(笑)。6歳の時、夜中に耳元でざわざわ音がして、クリプトナイトが家に帰るようおれを呼んでるんだと思った。でも起きなかった、面倒臭がり屋だったんもんで」 (最後に告解したのは?)ファス「ずっと前。いつも告解というアイデアには少し戸惑っていた、子どもの時から。みんな『神はいつもきみの傍にいるから、話すことができる』と言う。だったら直接神と話せばいい、仲介人(buffer)なしに」 �燹屮�ャリアの頭から、おれはずっと裸だった」Mファスベンダーは笑って言った。彼はマンハッタンのホテルの一室の床に足を組んで座り、ルームサービスの朝食の卵とポテト、ベーコン、そしてトーストを取り分けている。「最初の仕事はSAS航空のコマーシャル。ブロンド娘の横で、裸で起きるんだ」�� (Shameについて)ファス「認めるよ、最初は楽しいに違いないと思った。セックスという単語を聞き、セックスについて考える! でもこれは間違いなくおれにとって最も難しい仕事だった。普段は簡単に役から抜けられる。でもブランドンからはできなかった。彼は人生において何ら悦びを見出せない」 ファス「おれは自分の中に彼がいる気がした。彼を身近に感じることは疲れ、冷たく、惨めな気持ちになることだった」彼は食べるのをやめ、「ブランドンなら、食べない。彼は冷蔵庫に中華のカートンがあるだけ。セックスをしまくるが何ら悦びは感じない。中華のカートンはどんなヌードより彼を表してる」 Mシューマッハに招待されて、モナコグランプリに行ったことを子どもの頃からの夢が叶ったと喜んでる。ファス「特技のない並みの生徒だった。弁護士になりたかったけど、山ほどの書類が怖くてやめた。建築家を目指したけど図面描きのテストに落第。友達の真似で演技クラスを受けて、これだと思った」 (好きな場所)ファス「ブラジルとハワイ。ハワイの自然はすばらしい。ブラジル人の気質は最高。すべてがセクシーで、みんなが人生を楽しんでる。最高の雰囲気!」(リラックスできること)ファス「ロードトリップ。新しい道やエリアをバイクで探索するのが好きだ。A→Bに飛ぶジェット機なんかより」 (噂のある共演者と結婚するか?)ファス「関係を維持するのはおれにとって難しい(あーだこーだ)…人間関係の大部分を電話で繋いでる。これはパートナーにとってはフェアじゃない。でもともかく結婚はしたいし、子どもも欲しい」(ロマンチックか?)「そう思う。庭やビーチに座って愛する人と太陽略 彼がとてもポジティブな人だというのはわかった(ハワイとブラジルですよ?) 第一印象から私は彼にある一つのアイデアを持っていた=図々しい笑 この印象はたぶん間違ってないw ホテルでのパーティで、禁煙エリアで煙草吸って注意されてもやめなかったりするらしい笑 ギロチンでは、彼を王子のように書いてますけど、でも図々しさはよく出てるでしょ笑? とにかくハーディとファスベンダーは、男の色気や脆さ弱さを、スクリーン上で表現するのがとても上手 ベン・ウィショー (born 14 October 1980) イングランド ![]() ![]() ダニエル・クレイグとはベンの初出演の映画で出会ってたんですね、面白い。はじめてこのペアに興味を持った笑 ウィショー「ぼくはとても物静かで、すごく自分が周囲から疎外されているように感じていた。ぼくに演劇の世界を紹介してくれた、二人の変わり者の素晴らしい教師に出会えたことはとても幸運だった」 �爛瀬縫┘襦Ε�レイグは彼の資質にずっと前から気がついていた――悲痛なほどに、異彩を放っていた――99年、ウィリアム・ボイドの初監督作品『トレンチ(塹壕)』で、二人の道が初めて交錯した時以来�� �燹屬△譴呂椶�の初めての仕事で、プロの俳優というものに一度も会ったことがなかったから、とても圧倒されたことを覚えてる」東ロンドンにある家の近くのカフェで、彼(ウィショー)は緑茶を啜る合間に回想した。�� 緑茶を啜りながらってところが、とても彼らしい感じがする 「その初めてのシーンで、ぼくは塹壕(トレンチ)に滑り込んで角を曲がり、ダニエルに衝突しなくてはならなかった。ぼくたちはとても尖った二次大戦仕様のヘルメットを被っていて、彼はそれを示して『気をつけるんだぞ』とぼくに言った。『すごく尖ってる』と」�� �燹屬如△椶�は塹壕を走り回り、角を曲がってまともにダニエルにぶつかった。そして彼の鼻梁を切ってしまった。これぞ文字通り、ぼくの初出演映画のファーストテイク」�瓠,覆鵑世海両�女マンガ きっとファンの間では有名なエピソード、有名なインタビューでしょうね。その数年後、二人はEnduring Love とLayer Cakeで共演。Q役が決まった時兄/弟が大喜び。だけど契約で、絶対に口外してはいけないことになっていた 秘密保持の契約はおそらくウィショーには不必要だろう。彼は何かミステリアスな存在として留まっており、またそうあることを望んでいる。�燹�陰謀*は彼の家族に受け継がれているものらしい。彼の亡き祖父はドイツ人の父とロシア人の母を持ち、二次大戦中は英国政府のために諜報活動を行っていた。�� �燹屬茲�は知らない」詳細を聞かれると彼は言った。「祖母はまだ生きているが88歳。実際に何が起こったのか知るのは難しい。彼女の話はよく変わるし、ふんだんに盛り込まれたお伽噺に塗れている。もしくは記憶はあまり信頼できない。尋問下にいるMI6のエージェントが口にする答えのようなもの」�� 23才でハムレット、TVシリーズでは昨年リチャード�兇髻△垢瓦い任垢諭�これは舞台も楽しみだ。彼は今後も舞台を続けるようだけど �爛▲咫Ε癲璽�ン(脚本家)はウィショーを「移り気(mercurial)」で「浮世離れしている」と描写した。トレバー・ナンは彼を「捉えどころがなく(intangible)」「詩的」と呼んだ。ルパート・グールド(リチャード�兇隆篤帖砲呂気蕕紡臙世法峙濱ぜ臈�(messianic)」�� どの言葉も想像通りの彼。あとはキリスト役だな笑 (『パフューム』で主演を演じた事)ウィショー「ストレスだった。以前は本当にひどく神経過敏で、腹痛が始まるとベッドにうずくまって動けなくなった。文字通り、神経過敏によって無力化されてた。ここ数年はそんなことはない。何かが変わったんだ。ぼくはもっと自信に満ち、幸せになった…」 (一人多役を演じたクラウド・アトラスにて)ヒュー・グランドの妻役を演じて、彼にぎゅっと掴まれた(いや、そういう意味じゃなく)ことをちょっと怖かったと言ってるけど、彼の年&曖昧なセクシャリティ、『モーリス』は間違いなく見てるよね笑? �爛愁侫箸箆辰景�、そして間違いなく謙虚。彼は前のめり気味に答える前に質問について考える。時として文脈の途中で尻すぼみになり、今、口にしたことを考え直しているのか、それとも単に、これ以上自分についてつまびらかにしたくなくなったのか、こちらに疑問を抱かせる�� 子どもの頃はドレスアップが好き、痛々しいまでにシャイ、でも自分の中には着飾って自分をひけらかしたいという、現実の彼とは似ても似つかない部分があり、そこが気に入っている……典型的なゲイの若者ですよね笑 そしてこのインタビュアーのヒドルストンへのbackstab はは ……インタビューを読んだ後で、日本で見れずこっちで買った『レイヤーケーキ』見ました。ちょっとした出来のよい犯罪モノ。ウィショーの演技に圧倒された。端役ですが、彼のようなシャイで物静かで芸大の学生みたいな人が、コックニーをしゃべるあのチンピラ役。うーんスゴイ ハーディは出番の少ない品のよい役。ダニエル・クレイグもとても色っぽい役でした。
|