追記あり El Paisはチョリ篇 本日は21時からJスポのバルサTV枠内で先日の韓国での親善試合があります。つまり北京での試合とぴったり重なってしまうのだ。コミュニティ・シールドの放送はないみたいですね。せめて開幕は見れるといいな……。 セビージャに合流。手荒い祝福!?を受けるナバス(0:50)。皆にハグハグされている(;'Д`) カペル(やべっ!) ネグレド(予想以上に飛んでるぞっ!?) パロップ「も、もうストップ! どっか吹っ飛んで消えそうだ」 とりあえず今日はシルバからキャッチアップ。セビージャはエスパニョールと引き分け。 シルバ、ボヤボヤしつつマンCデビュー ![]() ![]() ![]() 皆大好きシルバが水色のユニフォームを纏って、古巣バレンシアとマンチェスターで親善試合を行いました。前半の35分余りの出場にとどまりましたが、英国人の地元ファンから喝采を浴びました。水色のユニフォームは(バレンシアファンの賛同は得られないかもしれませんが)、彼のぼやぼやした曖昧な感じには合っていた気がします。 シルバ「オレンジじゃないよ☆」 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() カナリア諸島の地方紙によると「我らの�爛哀薀鵝Ε�ナリア�瓩魯泪鵐船Д好拭爾粒タГ慮畍紊忘未蠅鯏困┐拭�スタジアムは彼らの�爛轡礇い吻畤轡▲ぅ疋襪鯡楫發靴茲Δ箸いΕ侫.鵑破笋泙辰拭���David Silva is Blue�瓩箸いΕ船礇鵐箸閥Δ法�彼へのリスペクトを込めてスペインの国旗が振られた」 シルバ「この街で人々はぼくをとても温かく迎え入れてくれた。ここへはタイトルを獲るために来た。ひじょうに野心を掻き立てられるプロジェクトであり、偉大な選手が揃っている。今シーズンは4つのタイトルを狙うよ」 W杯で優勝したとはいえ、もう満足した、なんてことはないそうです。 インタビュー・シルバ「カナリア諸島でプレミアが人気になるといい」 ![]() Canarias7のインタビューです。スペイン語なので英訳から意味を取った意訳です。 アルギネキン(故郷)からマンチェスターへ、14歳でバレンシアへ移住したあなたはの感想は? まずなんといっても天候(笑)。ここでは年中、寒さと雨に耐えなければならないんだけど、でもできるだけ早く環境に適応しなければ。というのもシティと契約し、新しいキャリアに挑戦することは、ぼくにとってとても重要なことだった。 カナリア諸島での休暇はどうだったか? W杯後の疲れは充分に取れたか? ああ、休暇は短かったけどね。南アフリカと、昨シーズン、バレンシアで起こったことから離れてくつろぐことができた。ずっと皆に囲まれていたよ、生涯の友と家族に。ぼくたちが南アフリカで成し遂げたことで、島の人々、カナリア諸島全体が幸せそうで、ぼくもすごく幸せだったな。もっと遠く離れたここマンチェスターでさえ、カナリア諸島から温かい声援や愛情を受け取っているよ。 南アフリカでの代表の成功を消化することができたか? 偉業を達成したことに対し、どのような見方をしているか? 夢が叶ったんだよ。最大級の偉業だ。子供の頃にいつも夢に見ていたような。さらには、選手として、個人として満足感を得ただけではなく、国中の大勢のファンに喜びを齎した。本当に嬉しいよ。 若くしてバレンシアへ移った。でも偉大な選手になる前は、セルタやエイバルにローンに出された。マンCへの移籍はあなたのキャリアにとって決定的な飛躍だと感じているか? すべてがこれまで通り続き、イングランドでもプロフェッショナルに成長していくことを希望しているよ。幸いなことに、ここまではすべてがうまくいっている。でも、これはぼくの人生においては最終的なステップであり、今後のシーズン、成功を収めたい。 ここ数十年、(マンチェスター・)ユナイテッドは地元ライバルのシティに対してだけではなく、プレミア・リーグ全体で勝ち続けてきた。契約する前、シティの印象はどうだった? バレンシアの選手として、シティと以前対戦したことがあった。シティは偉大な歴史を持つクラブで、良い選手と契約することで再び返り咲こうとしているところだ。ユナイテッドがここ数シーズン多くのタイトルを獲得していることは明白な事実だ。でも、ここでは短期間で偉業に挑もうとしているんだ。 移籍はバレンシアの財政難に後押しされた。 ぼくとビジャの移籍によって、必要なだけの金額をクラブが手に入れたことは事実だ。昨シーズンは選手の給与支払いも滞った。でも最終的にはすべてが解決した。バレンシアは、いつもぼくに、�牴鉢瓩世隼廚錣擦討�れるほど良くしてくれた。幸せな時間を過ごしたよ。でも、ぼくのキャリアにおける新しい挑戦が始まった。 バレンシアがCL出場権を獲得した後で、マンCはCLに出場できないが CLは世界で最も素晴らし大会だから、大きな意味をもつ敗退だね。でも昨シーズン、ぼくはバレンシアでユーロリーグをプレーして、良いところまでいった。マンCでも優勝を目指し、良いシーズンを送った後で、来シーズンこそCLに出場したいね。 ロベルト・マンシーニの個人的なコミットメントが、このたびの挑戦において重要な推進力となった。何に説得された? 彼とはW杯期間中に、マンC移籍について電話で話した。そして彼が、ぼくに大きく賭けようとしていることがわかった。彼とは、CLでインテルと対戦した時に顔を合わせていた。彼は偉大な監督で、ぼくにを大いに信頼してくれている。彼はぼくに、タイトル獲得のための大きなプロジェクトが進行中だと説明してくれ、ぼくは説得されたんだ。 クラブレベルでは、バレンシアで08年にコパを獲得しただけだね。シティに移ったことで、この�犂海个牒畩�態も終わるか? タイトルを獲得することは、計算してできることではなく、その都度の状況や、運にも左右される。これまで自分が行ったことに満足はしているけれど、シティでもうまくいくといい。 新しいクラブ、コンペティション、街、そして言葉さえも。新しい生活に馴染むのに苦労するだろうか? 家族の役割は? 国際言語を学ぶよ(笑)。両親と兄弟がシーズンを通して来てくれる予定だけど、ほとんど常にぼくといてくれる。ここでは冬が厳しくて あなたはとても若いうちにプロとして成功するために島を離れた。経済的に打撃を受けているクラブのカンテラのポリシーについては? 島に従事していた若者たちにとっては致命的だ。カナリアは常に偉大な選手たちを輩出してきた。最近の例でいえば、南アフリカでプレーしたペドロとぼくだ。願わくば、より多くのカナリア人がスペインリーグで成功を収め、羽ばたいていって欲しい。カンテラの若者たちに多くの機会を与え、継続的にサポートしていく必要がある。 今後、プレミアリーグに活躍の場を移したダビド・シルバから、カナリア諸島にどのようなメッセージを送りたいか? カナリア諸島のみんなに、もっとプレミアリーグを見てもらいたい。とてもレベルの高い素晴らしいリーグだ。そしてこの島で、もっとたくさんの人たちがライトブルーのユニフォームを着てくれると嬉しいな。プレミアにおいて、ぼくはもっとたくさんの喜びをカナリアにもたらし続けたい。マンチェスターに招待するよ、遊びにきてくれ。 CLプレーオフ、対戦相手決定 こちらに組み合わせ表が載っています。 セビージャはブラガ(ポルトガル)と、スパーズはヤングボーイズ(スイス)、ブレーメンはサンプドリアと、ディナモ・キエフはアヤックスと対戦。スパーズ、セビージャ、ブレーメンあたりは大丈夫でしょう。 第一戦は8/17,18に行われ、その翌週第二戦とのこと。 El Pais Q&A: アルヴァロ・アルベロア篇 ![]() 海の家(このような軽食の店)でお勧めできるところはある? うーん、最後にああいうところにいてから、だいぶ時間が経ってるな 闘牛を禁止する? いいえ、おれは嫌いだけど 気に障ることは? 不寛容 'スクラム'の意味を知ってる?(ラグビー用語) いいえ ファースト・キスがどんなだったか覚えてる? はい、覚えてるよ。いわゆるファースト・キスってやつで……たぶん皆が期待するようなやつじゃなかった ipodに入っているのは? スペインの音楽 プレステで遊ぶのは? プロ・エヴォルーション・サッカーとテニス、スポーツ関連なら何でも ネスキックorコーラ・カオ? ネスキック はじめてアルビーと意見が分かれた ![]() 所有する腕時計の数は? 10個以上 最初の監督について覚えていることは? 学校で、彼はクラスメートの父親だった。正直に言うと、あまり多くは学ばなかった 最初のスパイクはどんな感じだった? ロット製ので、黒くて緑のロゴが入ってた クジラの妊娠期間は? 一年 カタリンスキって誰? 知らない イリバルが生まれた場所は? ビルバオ。知らない、わからない。 スビ(スビサレータ)の代表キャップ数は? 126 子供の頃、誰にサインを頼んだ? カミネロ フロレンティーノ・ペレスが怖い? まさか! 彼を尊敬しているし、共感している…… 携帯の着信音は? リン♪ 愛犬の名前は? ソーヤーとモルダー ![]() 母親に贈った最後のプレゼントは? バッグだったよ、覚えてる あなたを一番蹴飛ばした選手は? 毎週日曜、蹴飛ばすのはおれの方 ![]() サラゴサの闘牛場で小人のショーが禁止されたのはなぜ? 知らない ベレン・エステバン(バラエティ・ショーの司会者で、男性遍歴が話題の女性)をディナーに招待する? いいえ アパルトヘイトが終わったのは? 知らない ビジャールがプレーしたポジションは? 中盤 ピッピ・ロングストッキングの馬の名前は? 覚えていないよ。でもあの番組はよく見てた elBulli(スペインの有名レストラン。アロンソのお気に入りだった)の予約を入れられたことある? 一度も。でもいつか行きたいね 最後に夢中になったTVシリーズは? 『カリフォルニケーション』 ナンドと一緒に見ればいいよ ![]() ウィーンの決勝以降、人生はどう変わった? 何も変わってない マンデラが投獄されていた年数は? 27年、だと思う マドリーになくて、ヨハネスブルグにあるものは? 岩屋 (意味がわかりません。たぶん観光名所?) アフリカーナーとは? 南アフリカに移住したオランダ人とドイツ人の入植者 惜しい W杯のためじゃなければ、南アフリカに何の目的で行く? サファリへ行くため、美しい景色を見るため 人生でいくつ紙おむつを替えた? まだ(子供が生まれて)たった二ヵ月だから、そんなに多くはない ホンジュラスのGKの名前は? まったくの謎 早くバルサの子たちがチームに合流しないかな。ムンド・デポルティボなどは、今度はエジル・キャンペーンを始めたみたいですね。もし巷で言われているように、来シーズンのセスク移籍でアーセナルとバルサが合意に達しているなら、エジルには手を出さないでしょうね。 『マッド・メン』をシーズン1観終わりましたが、面白い〜。語りたいことがいっぱいある。萌えはないけど、素晴らしいTVシリーズ。デクスターとマッドメンには非常に顕著な類似点があり、この2シリーズが好きというアロンソは、もしかしてその点を気に入っているのかな? と思いました。
|