ﾆ�ｹｵｭﾏｿ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�30ﾆ�(ﾅﾚ)

ﾋﾜ

ｺ｣｡｢ﾆﾉ､ﾇ､�ﾎ｡｣･ﾒ･ｵ･ﾓ･ｵ､ﾋ｡｢ﾋﾜ､ﾉ､ﾇ､�｣ﾆﾉｽﾎｽｩ､ﾀ､ｫ､鬢ﾍ(ｾﾐ)
ﾄﾌｶﾐ､ｷ､ﾆ､��ﾎｵ｢､熙ﾋ､ｷ､ｫﾆﾉ､ﾇ､ﾊ､､､ﾎ､ﾋ｡｢｣ｱｽｵｴﾖ､ﾇ｣ｴｺ�ﾌﾜ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ｡｣ﾁ皃､｡｣､ｽ､�ﾀ､ｱｰ�､､ﾋﾆﾉ､ﾞ､ｻ､�ﾜ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁｴ｣ｵｴｬ｡｢ｶｽﾌ｣､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､鬘｢｣ｵｴｬ､ﾞ､ﾈ､睇网､､ｪ･ｹ･ｹ･皃ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｢ｪｲﾈﾂｲｼ惕� byﾅｷﾆｸｹﾓﾂﾀ｡ﾊﾊﾌﾁ�ｧAmazon､ﾋﾈﾓ､ﾞ､ｹ｡ﾋ｢ｫ

ｻ荀筍｢ｾﾒｲｷ､ﾆ､筅鬢ｦ､ﾞ､ﾇ･ｹ･ﾃ･ｫ･�ｺ､�ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾅｷﾆｸｹﾓﾂﾀ､ﾏ｡｢｡ﾖｱﾊｱﾎｻﾆ｡ﾗ､ﾎｺ錡ﾔ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾖｱﾊｱﾎｻﾆ｡ﾗ､ﾏ･ﾉ･鬣ﾞ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｢､ﾎ､ｫ､ﾊ｡｣､ﾁ､ｬ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ｱ｡｣｡ﾖｱﾊｱﾎｻﾆ｡ﾗ､隍熙筍｢｡ﾖｲﾈﾂｲｼ惕遙ﾗ､ﾎﾊ�､ｬ･ｪ･ｹ･ｹ･癸｢､ﾈ､､､ｦﾏﾃ､簗ｹ､ｯ､ｷ｡｢ｼﾂｺﾝｻ荀ﾋ､ｳ､ﾎﾋﾜ､ﾒｲｷ､ﾆ､ｯ､�ｿｿﾍ､筅ｽ､ｦｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｲﾈﾂｲ｡｢ｼﾒｲ｢ﾀｸ｡｢ｻ爍｢ﾃ讀ﾋ､ﾏｸｫ､ﾆｸｫ､ﾌ､ﾕ､熙ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊ､筅ﾎ､ﾋｵ､ﾉﾕ､ｫ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣､ﾛ､ﾈ｡｢ｰ�､､ﾋﾆﾉ､皃ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ﾀ｡｢｣ｵｴｬ､ﾞ､ﾇﾆﾉ､ﾇ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢｡｢｡｢ﾌﾀﾆ�讀ﾋ｣ｴｴｬｽｪ､��ｫ､ﾊ｡ｼ｡｣ﾁ皃ｯ｣ｵｴｬ､ﾉ､ﾟ､ｿ､､｡｣

+++++

･ｳ･ｳｻﾃ､ｯﾋﾜ､ﾉ､ﾇ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､ﾊ｡｣ｿ釥ﾖ､熙ﾇ､ｹ｡｣ﾈｾﾇｯｿｶ､熙ｯ､鬢､｡ｩ｡ｩ､ﾉ､ｦ､荀鬘｢ｽｩ､ﾋ､ﾊ､�ﾈﾋﾜ､ｬﾆﾉ､ﾟ､ｿ､ｯ､ﾊ､�鬢ｷ､､｡｣ｳﾎ､ｫ｡｢ｵ鏞ｯ､ﾏｺ｣､ﾎｻ�ｴ�ﾋ｡ﾖﾎｵﾇﾏ､ｬ､讀ｯ｡ﾗ､ﾉ､ﾇ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

+++++

､ｵ｡｢ﾌﾀﾆ�ﾏｻﾅｻﾀ｡｣･ｬ･ﾐ･悅｣

2004ﾇｯ10ｷ�24ﾆ�(ﾆ�)

ｻﾅｻ�

ｺ｣ﾆ�ﾏﾆ�ﾋ､ﾊ､ﾎ､ﾇｻﾅｻﾏｲﾋ､ﾃ､ｳ｡｣

､ﾇ､筍｢､ｳ､ﾎｲﾋ､､､ｫ､ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ｷ､ﾆ､荀�ﾀ｡｣､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｻﾅｻ箒ｰﾁｴ､ﾋ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｦ､ﾁ､ｫ､魏网ｦ､ｳ､ﾈ､ｷ､ﾆ､�ﾈ･ﾒ･ｷ･螂ｯ､筅ﾎ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾆ､ﾃ､ﾈ､熙ﾐ､荀ｯｻﾅｻﾐ､ｨ､ｿ､､｡｣､ﾇ､筍｢ﾅﾅﾏﾃ､｢､ﾞ､熙ｳ､ﾊ､､｡｣､隍ﾃ､ﾆ｡｢ｳﾐ､ｨ､鬢�ﾊ､､｡｣

､荀ｪ､ｳ､ﾏ･｢･ﾛ､ﾃ､ｳ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾊ､ｫｸｫ､ﾆ､筅�ｫ､ﾍ､ﾀ｡｣､ｽ､ｦ､､､茖｢PC､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾓ･ﾇ･ｪ･ﾇ･ﾃ･ｭ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢CD･ﾗ･�､･荀筍｢MD･ﾗ･�､･荀筍｢ｷﾈﾂﾓ､竡･磁磁ｲｿ､筅ｫ､筍｢･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾊ､ﾆ､ｳ､�ﾃ､ﾝ､ﾁ､篋ｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､｡｣ﾁｰｿｦ｡ﾊ､�ｸ､ﾃ､ｳ｡ﾋ､ﾈ､ｭ､ﾏ｡｢･ﾞ･ﾋ･螂｢･�釥�ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊ､ｳ､ﾃ､ｿ｡｣ｼｫﾊｬ､ｬ･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ｫ､ﾊ､､ｿﾍｴﾖ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｹ､ﾃ､ｫ､�ｺ､�ﾆ､､､ｿ｡｣

､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｺ｣ﾆ�篩ｯ､ﾊ､､ﾅﾅﾏﾃ､隍熙ﾄ､ﾄ｡｢ﾅﾔﾅﾙﾅﾔﾅﾙｼﾁﾌ茖｣､ｹ､ﾞ､ｻ､｣

+++++

ｿ�ｰ､ﾋｽ､､ｿ｡｢ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�皃遙｣
､ｿ､ﾞ､ｿ､ﾞ｡｢ｻ鋐｡ﾉﾊ､ﾄ､ｱ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾄ､ｱ､ﾆ､ｫ､鯀�ｴﾖ､ｿ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾎｹ皃熙ｬｹ･､ｭ､ﾇ､ｵ｡｣､ﾄ､ｱ､ｿ､ｹ､ｰｸ螟ﾏ｡｢､荀ﾃ､ﾑ･｢･�ｳ｡ｼ･�ｯ､ｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ･､･茹ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

､ｽ､ﾎｹ皃熙ｬﾍﾟ､ｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆﾄｴ､ﾙ､ｿ､鬘｢､ﾁ､网ﾈｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
･ﾐ｡ｼ･ﾐ･遙ｼ､ﾎ･ﾖ･�ﾃ･ﾉ｡ｩ･ﾖ･�ﾃ･ﾈ｡ｩ､ﾃ､ﾆ､荀ﾄ｡｣
･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾇ･ｯ･ｽｰﾂ､､､ﾈ､ｳｸｫ､ﾄ､ｱ､ﾆﾃ桄ｸ､ｷ､ｿ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾁ皃ｯ､ﾈ､ﾉ､ｱ｡ｼ｢�

+++++

ｺﾇｶ睫ﾛﾅﾎ･ｪ･ｫ･ｺ､ｬ･�ﾑ･ｿ｡ｼ･ｽ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾁ､ﾈｰ网ｦ､筅篩ｩ､､､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾁｰ､ﾎｿｦｾ�ﾊ､�ｸ､ﾃ､ｳ､ﾈ､ｳ､悅ﾋ､ﾋｴﾃ､ﾆﾇ网､ﾊｪ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ｻ�ﾋｲ訷ｫ､ｷ､､･皈ﾄ､篦ｿ､ｯ､ﾆ｡｢ｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｦ､ﾁ｡｢･ｵ･ﾖ･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､､､惕､､惕ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿｻﾒ､ﾈ｡｢ｻ荀ｬｼｭ､皃�ｰ､ﾋｿｷｿﾍ､ﾈ､ｷ､ﾆﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､､､惕､､昮ｵ､ｨ､ﾆ､ｿｻﾒ､ｬﾆﾃ､ﾋﾏﾃ､ｻ､�ﾀ､ｬ｡｢ｸ蠑ﾔ､ﾎｻﾒ､ｬ｡｢｡ﾖｰ訷ﾟｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾀ､ｱ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｷﾚ､ｯｰ訷ﾇ､ｭ､ｿ｡｣

ｿｷｿﾍ､ﾈ､ﾏ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ｻ荀隍熙簓ｯｾ螟ﾀ､ｷ｡｢ｼｭ､皃ﾆ､ｫ､鬢箚ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｢ｷ�ｽﾏﾃ､ｻ､��､ﾊ､ﾇ｡｢､､､惕､､暠ﾈ､ﾎｾ袞ﾃ､ｷ､ﾆ､ｹ､ﾃ､ｭ､遙｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ｡｣

･ｵ･ﾖ､荀ﾃ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､ｿｻﾒ､ﾏ｡｢ﾌﾀﾆ�ｱｸﾂ､ｫ､鬘�ﾝ｡ｼ･ﾈｽｪ､�ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾎｵ｡ｲﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾇ､筍｢､ﾞ､ｿ｡｢ｲｨ､�｣､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢ｲｨ､�｣

ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ｳ､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､�ﾖ､ﾏ｡｢ｰﾎ､ｽ､ｦ､ﾊ･ｳ･ﾈｸﾀ､､､ﾊ､ｬ､鬢筍｢ﾂ醋ﾑ､ﾇ｡｢ﾇｺ､ﾇ｡｢ｳ�｣､ｷ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾇ､筍｢､ｳ､ｳ､ﾋ､､､ﾆ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｨ､�ｷ｡｢ｺ｣､箍訷ﾟ､ﾋﾍｶ､ﾃ､ﾆ､ｯ､��隍ｦ､ﾊﾊ�､ｬ､､､�ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ﾋﾜﾅﾋｴｷ､､｡｣､ｽ､�ﾋ｡｢､ｳ､ﾎｻ�ｴ�ｬ､ﾊ､ｱ､�ﾐ｡｢ｳﾎｼﾂ､ﾋｺ｣､ﾎｻ荀ﾏ､ﾊ､､､ｫ､鬘｣､､､､ｰﾕﾌ｣､ﾇ｡｣

+++++

､筅荀筅荀ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､筅｢､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ｿ､ﾃ､ｿ｣ｱﾄﾌ､ﾎ･癸ｼ･�ｬｲﾃ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅｢､熙ｬ､ｿ､､ﾂｸｺﾟ｡｣､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ｿ､､､ｻ､ﾄ､ﾋ､ｷ､ｿ､､ﾂｸｺﾟ｡｣

+++++

､ｵ､ﾆ｡｢ｴｶｽ�､ﾋｿｻ､ﾃ､ﾆ､�ﾐ･茹､､ｸ､网ﾊ､､｡｣
･ﾙ･ﾈ｡ｼｺ釥ﾃ､ﾆｿｲ､ﾊ､､､ﾈ｡｣､�ｼ｡｢､筅ｦ｣ｱｻ�ﾈｾ｡ｪ

2004ﾇｯ10ｷ�23ﾆ�(ﾅﾚ)

､ﾕ､�

ﾌﾀﾆ�ﾏｻﾅｻﾀ｡｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢､ﾞ､ﾜ､ﾈ､ｿ､ﾟ､ｳ､ﾈ｡｢､熙熙ｳ､ﾈAYAKA､ﾁ､网ﾈｰ訷ﾇ､ｭ､ｿ｡｣､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢､｢､ﾊ､ﾋ･ﾏ･､､ﾋ､ﾊ､�ﾛ､ﾉｰ訷爨ﾈｻﾗ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾒ､ﾈ､ｨ､ﾋ｡｢ｸｽｼﾂ､ﾈ｡ｼ､ﾒ｡｣｡｣｡｣

､ﾁ､遉､､ﾈｿ�､ｵ､ﾌ｣､ﾇｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾁ､网ﾈﾊﾛﾅﾏｺ釥�ｪ､ｨ､ｿ｡｣ﾌﾀﾆ�｢ｼ�ｴ､ｭ､ｹ､�ﾙ､ﾋ｡｢ﾌﾀﾆ�ﾎﾊｬ､筅ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯｺ釥�ｪ､ｨ､ｿ｡ﾊ｣ｲﾆ�ﾖﾆｱ､ｸ･ｪ･ｫ･ｺ磁磁磁ｾﾐ｡ﾋ｡｢ｸ眞ｰ｣ｲｻ�｡｣

｣ｷｻ�ｲ皃ｮｵｯ､ｭ､ｫ､｡｡｣ﾌﾀﾆ�篶ｲ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ｡｢ｻﾅｻ譯｣

､ｵ｡｢ｰ��､ｷ､ﾆﾉ､ﾆ�､ﾃ､ﾆｿｲ､隍ｦ｡｣
ｺ｣ﾆ�筅皃鬢ﾁ､网ｿ､ﾁ､ﾈｰ��ﾋ､ﾍ｡｣ｺﾇｶ癸｢ｻｰｿﾍ､爨ﾁ､螟皃ﾎ､ｦ､ﾁﾃｯ､ｫ､ｬﾉｬ､ｺｲ｣､ﾋ､､､�｣ｰ�ﾍ､ﾏ､ｵ､ﾟ､ｷ｡ｼ､ﾎ､ﾀ｡｣､｢､ﾏ｡�

+++++

ｺ�ﾏ｡｢ｹ篁ｻ､ﾎﾍｧﾃ｣､ｬﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢､､､ｭ､ﾊ､�ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣･ｦ･ﾁ､ﾎｶ皃ｯ､ﾞ､ﾇｼﾖ､ﾇ､ｭ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､�ｫ､鮓皃ｯ､ﾎ･ﾕ･｡･ﾟ･�ｹ､ﾇ｣ｲｻ�ｴﾖ｡｣ﾁ�ﾑ､�鬢ｺ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎﾍｧﾃ｣､ﾈ､ﾏ｡｢､､､ﾄ､筍｢｣ｱﾇｯ､ﾈ､ｫ｣ｱﾇｯﾈｾ､ﾖ､熙ﾋ､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯｲｦ､ﾀ､ｬ｡｢､､､ﾄ､筍｢ﾊﾑ､�鬢ﾊ､､､ｽ､ﾎﾊｷｰﾏｵ､､ｬｴｷ､､｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾂｿﾊｬ､ｺ､･､ﾃ､ﾈｱ�ｬﾀﾚ､��ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡｢､ﾈ､､､ｦｳﾎｿｮ､ｬｻ�､ﾆ､�ｯ､ﾊ､､ﾁ�熙ﾀ｡｣ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟筅ｵ､ｷ､ﾆﾃ醫ﾉ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢ｹ篁ｻ､ｴｶﾈ､ｷ､ﾆ､ｫ､鬢ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ｿｨ､�ﾛ､ﾉ､ｷ､ｫｲﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､ｬ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫｻﾐﾄ�ﾎ､隍ｦ､ﾊ｡｢ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊｴｶ､ｸ､ｬ､ｹ､�ﾀ｡｣

ﾊﾑ､�鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾏ｡｢｡ﾖ､筅ｦ｡蠇釚ﾐ､ﾀ､陦ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ｻ･�ﾕ､ﾈ｡｢｡ﾖｼ｡､ﾏ､､､ﾄｲｦ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ｻ･�ﾕ｡｣､ﾛ､ﾈ｡｢ｼ｡､ﾏ､､､ﾄｲｦ､ﾀ､惕ｦ磁磁磁｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�19ﾆ�(ｲﾐ)

ｿｷ､ｷ､､ｿｦｾ�隍�ﾊｼ遉ﾋｵ､ﾈ隍�ﾋ

ｽ鯣�ﾈ､ﾏｰ网ﾃ､ﾆ｡｢ﾂ酊ﾎ､ﾉ､ﾊｻﾅｻｬ､｢､�ﾎ､ｫ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾉ､ｦ､ｹ､�ﾙ､ｭ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡｢､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬ､ｪ､ﾜ､惕ｲ､ﾊ､ｬ､鯡ｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾇ｣ｵﾆ�ﾜ｡｣

ﾅｳ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｬ､鬘｢､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､篦ｿ､ｯ｡｢ｴﾜﾅｪ､ﾋ､ﾏｻﾅｻ簣ﾆﾅｪ､ﾋ｡｢､｢､ﾞ､�ｻ､ｷ､ｯ､ﾃ､ﾁ､羲､､�ﾊ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾋ､ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾞ､ﾋﾋｻ､ｷ､､､ﾈ､ｭ､ﾋｳｧ､ｵ､ELP､ｷ､ﾆ､｢､ｲ､鬢�ﾊ､ｯ､ﾆ､筅ﾉ､ｫ､ｷ､､｡｣

ｴﾊﾃｱ､ﾋｸﾀ､ｦ､ﾈ｡｢ｺ｣､ﾎｻﾅｻﾏ｡｢ｸﾎｾ羮ﾕﾅﾅﾏﾃﾁ��｡｢､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､陦｣､ﾀ､ｫ､鬘｢ﾂｿﾋｻ｡皈ﾐ･ﾐ･ﾅﾏﾃ､ｬ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�睨ﾑﾈﾋ､ﾋｸﾎｾ网ｷ､ﾆ､､､�｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｲﾒ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ､隍惕ｷ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

､ﾇ｡｢ｴﾜﾅｪ､ﾋ､ﾏｲﾋ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾛ､ﾃ､ﾈｲﾋ､ﾇ､ｹ｡｣

｣ｹｷ鑈ﾞ､ﾇ､､､ｿｲﾒ､ｬ｡｢ｵｴ､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾋｻ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬｱｳ､ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｼｫﾊｬ､ﾇ､ﾉ､ﾉ､荀鬢ﾊ､､､ﾈ｡｢､ｪ､､､ﾆ､ｫ､�ﾆ､､､ｿ､ｷ｡｢､ｪ､ｳ､鬢�ﾆ､､､ｿ､ｷ｡｢､ﾍ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､荀ﾃ､ﾑ､熙｢､ﾎｲﾒ､ﾏ｡ﾖｳｰｻﾗ､ﾀ､ﾊ､｡｡｢､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣

ｳｰｻﾏ･ﾉ･鬣､｡｢ﾆ�ﾜｴ�ﾈ､ﾏ･｢･ﾃ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･爍｢､ﾎｰﾕﾌ｣､｢ｺ｣｡｢ﾆ�ﾜｴ�ﾈ､ﾋ､､､ﾆ｡｢､隍ｦ､荀ｯｼﾂｴｶ､ｷ､ﾆ､､､�｣ｿﾍｿ菲ﾋ､筅隍�ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ｦ･ﾁ､ﾏｾｯ､ﾊ､､｡｣ﾁｴｰﾇ｣ｱ｣ｵｿﾍ､､､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡｣､ｽ､�ﾇ｡｢24ｻ�ｴﾖ365ﾆ�｢ﾅﾅﾏﾃｵ｡､､､ｯ､ﾄ､ｫ､ｷ､ﾆ､�｣

ｲﾋ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ･ｳ･ﾈ､�ｱ､ﾐ｡｢ﾉﾔﾋ�､ﾏ､ﾊ､､｡｣

+++++

｡� ｺ｣ﾆ�ﾎﾌ�､ｷｷﾏ｡�

｢ｪ､ﾟ､�ｯ､ﾎ､ﾟmiffy｡｡byｳﾚﾅｷｻﾔｾ�｡｢ｫ･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ｪ｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ

､荀ｪ､ｳ｡｢ﾌ蠡茖｣

+++++

ﾌﾀﾆ�ﾎﾂ賈ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣
ｻﾅｻ｢･､･ｭ･ｿ･ｯ･ﾊ｡ｼ･､｡｣ﾂ賈ｳ､�ﾒ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�15ﾆ�(ｶ�)

ｻﾅｻｲﾆ�ﾜ｡｣

､｢､ﾃ､ﾈ､､､ｦｴﾖ､ﾋｻﾅｻｬｷ隍ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡｢ｺﾇｽ鮟ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､隍ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾈ､ﾏｰ网ｦｴｶ､ｸ､ﾎｻﾅｻﾀ､ｱ､�ﾉ､筍｢｡｢｡｢｡｣､筅ﾃ､ﾈﾋｻ､ｷ､､､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｣ｲﾆ�ﾜ｡｣

ｺ�ﾏ｡｢ｲｿ､ｬ､ﾊ､ﾀ､ｫ｡｢､ﾊ､ﾞ､ﾞ､ﾇｽｪ､�ﾃ､ｿ｡｣
ｺ｣ﾆ�ﾏﾄｫ､ｫ､鬘｢ﾆｬ､ｬﾄﾋ､ｯ､ﾆ｡｢ｲﾒ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾞ､ﾇ､ﾋ･ﾆ･｣･ﾃ･ｷ･螟�ﾞｻﾈ､､､ｭ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ｯ､鬢､ﾉ｡､ｬ･ｺ･�ｺ･�ﾐ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｲﾒ､ﾇﾌ筅鬢ﾃ､ﾆ､ﾒ､ﾈ､ﾞ､ｺﾍ釥ﾁﾃ螟ｱ､ﾆ｡ﾊ､ｷ､ｫ､ｷﾌｲ､､｡ﾋ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾋ､ｫｾ隍�ﾚ､�｣

ﾅﾓﾃ讀ﾇｰﾕｳｰ､ﾊ､ｳ､ﾈ､､､ｯ､ﾄ､篳ｯｸｫ､ｷ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｢･ﾓ･ﾃ･ｯ･鬣ｳ･｣

ｺ｣､ﾎｲﾒ､ﾏ｡｢ﾁｰ､ﾎﾁｰ､ﾎｿｦｾ�ﾈ､箒ﾘｷｸ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､�
｣ｹｷ鑈ﾞ､ﾇ､､､ｿｿｦｾ�ﾎｿﾍ､ｬ｡｢ﾁｰ､ﾋｺ｣､ﾎｲﾒ､ﾋ､､､ｿ､�
ﾂｾ､ﾋ､筍｢ｸ衄�ｽﾌﾀ､ｹ､�ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢
ｺ｣､ﾎｲﾒ､ﾎﾃ邏ﾖ､ｬ｡｢ﾁｰ､ﾋﾃｻﾂ遉ﾎﾍｧﾃ｣､ﾈｰ��ﾋﾆｯ､､､ﾆ､､､ｿ､�

､ﾞ｡ｼﾉﾔｻﾗｵﾄ｡｣

+++++

ﾌﾀﾆ�ﾏｵﾙ､ﾟ､ﾀ､ｷ｡｢ｺ�｣ﾆ�ﾈ､荀ﾃ､ﾑ､�隍�ｿ､ｫ､鬘｢ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎ･､･ｿ･皈ｷｲｰ｡ﾂﾃｫ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾎﾅｹ､ﾏ｡｢ﾈｬﾉｴｲｰ､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､�ﾈ､ｭ､ﾎ､ｪｵﾒ､ｵ､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､､､�ｪﾅｹ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ｪｵ､､ﾋﾆ�､遙｣､ﾊ､ﾄ､ﾃ､ﾆ､筍｢ﾁﾇｺ爨ｬ､､､､｡｣ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ｲｴ鰛､ﾎ･ﾈ･ﾞ･ﾈ･ｯ･遙ｼ･爭ｽ｡ｼ･ｹ｡ﾊ･ﾕ･ｧ･ﾈ･ﾁ｡ｼ･ﾍ｡ﾋ､ｩ､ﾙ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｲｴ鰛､ｬ｡｢､ﾗ､熙ﾗ､熙ｷ､ﾆ､ﾆﾈ�ﾌ｣､ｷ､､､ﾎ｡ｼ｡ｪ｡ｳ(｡ｭ｢ｦ`)･ﾎ､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢･ｬ･ﾈ｡ｼ･ｷ･逾ｳ･鬘ﾄ｡｣､ｳ､�ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊ､ﾀ､ﾊ｡｣ﾋﾜﾅﾏ｡｢･ｹ･筍ｼ･ｯ･ｵ｡ｼ･筵ﾎ･ｫ･�ﾑ･ﾃ･ﾁ･遉篩ｩ､ﾙ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢･ｬ･ﾈ･ｷ･逾ｳ､ﾈ･ﾕ･ｧ･ﾈ･ﾁ｡ｼ･ﾍ､ﾇ､ｪ､ﾊ､ｫ､､､ﾃ､ﾑ､､｡｣｡｣

ｺ釥ﾃ､ﾆ､､､�ﾍ､ｬｰ�ﾍ｡｣･ﾕ･愠｢､ﾋ､､､�ﾍ､ｬｰ�ﾍ｡ﾊ､ｿ､ﾞ､ﾋ､､､ﾊ､､｡ﾋ｡｣ｾｮ､ｵ､､､ｪﾅｹ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ｳ･ｳ､ﾏ｡｢ﾍｧﾃ｣ﾆｱｻﾎ､ﾇｹﾔ､ｯ､隍熙筍｢ｰ�ﾍ､ﾎﾊ�､ｬ､､､､､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾊ｡｣ｻ荀ﾏ｡｢､ｪﾅｹ､ﾎｿﾍ､ﾈﾏﾃ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬢讀ﾃ､ｯ､�ｩ､ﾙ､�ﾎ､ｬｹ･､ｭ｡｣ｵ､､ﾞ､ﾞ､ﾋ｡｢､ﾍ｡｣｡ﾊﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､･ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹ､ｪｵ皃皃ﾎﾊ�､ﾏ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｪﾅｹ､ﾋ｡｣｡｣｡｣｡ﾋ

､ｪﾅｹ､ﾎｿﾍ､ﾈﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢ｰ�ﾍ､ﾇﾍ隍ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾄ､惕ｲ､�ｪﾅｹ､ﾏｾｯ､ﾊ､､､陦｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ｺ釥ﾃ､ﾆ､�ﾒ､ﾈ､ﾎﾅﾔｹ遉ﾇ｡｢､ﾁ､遉､､ﾈ､ｪﾅｹ､ｬﾁ皃ｯｽｪ､�ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾞ､ｿｹﾔ､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､�ｫ､鬢ﾏ｡｢ｽﾂﾃｫ､筝皃ｯ､ﾊ､�ｷ､ﾍ｡｣､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｢�

+++++

ﾌﾀﾆ�ﾏ｡｢ｵﾙ､ﾟ｡｣
､讀ﾃ､ｯ､熙ｹ､�ｸ､遑ｼ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�10ﾆ�(ﾆ�)

ﾀﾄﾍﾕﾂ�

ｹ篁ｻｻ�ﾂ蝪｢､ﾛ､ﾜ｣ｳﾇｯｴﾖ､ﾌｳﾘ､ﾇｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｢ﾅﾄｱ倏ﾔｻﾔﾀ�､ﾎﾀﾄﾍﾕﾂ豎ﾘ｡｣｣ｳ･釥ﾖ､熙ﾋ｡｢ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟ﾎﾍｧｿﾍ､ﾈ･鬣ﾁ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ﾅｷｵ､､ﾏ､｢､､､ﾋ､ｯ､ﾎｱｫ｡｢､ﾇ｡｢･ｰ･鬣ﾙ･遙ｼ･筍ｼ･�ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢ｵﾞ鉷ｵ｢ﾂﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ､筍｣

･鬣ﾁ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾏ､ｳ､ﾎ､ｪﾅｹ｡｣
｢ｪｼｫﾁｳｿｩ･ﾐ･､･ｭ･ｰ･�ｹ･ﾈ･鬣� ､ﾏ｡ｼ､ﾙ､ｹ､ﾈﾀﾄﾍﾕﾂ譴ｫ｡｡･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ｡�

ｰﾊﾁｰ｡｢Spices of life｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ､ﾎ､ﾈ､ｷ､ｨ､ｵ､ｬﾆ�ｭ､ﾎﾃ讀ﾇｿｨ､�鬢�ﾆ､､､ﾆ｡｢､ｽ､�ｫ､鬢ｺ､ﾃ､ﾈｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢ｹﾔ､ｱ､�･､ﾀ｡ｪ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｺ｣ｲｧﾃ｣､ｶ､ﾃ､ﾆｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

､ｿ､ﾃ､ﾗ､凜ｲｻ�ｴﾖｼ蝪｢､ｪﾏﾃ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢､讀ﾃ､ｯ､遙｢､ｿ､ﾃ､ﾗ､遙｢･ｴ･ﾏ･｣､�ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､隍熙筅ｪﾅｹ､ﾏｹｭ､ｯ､ﾆ｡｢ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､隍熙筅ｿ､ｯ､ｵ､皈ﾋ･蝪ｼ､ﾎｼ�爨ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈ､ｺ､ﾄｼ隍ﾃ､ﾆ､筍｢ﾁｴﾉﾏｿｩ､ﾙ､ｭ､�ﾊ､､､ｯ､鬢､｡｣､ｪﾃ�ﾎｻ�ｴﾖﾂﾓ､ｯ､ｷｳｰ､ｷ､ﾆﾃﾙ､皃ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢ｷ羲ｮ､ﾟ｡ｪ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､筅ﾊ､ｯ｡｢ｷ�ｽｲｬ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ｦ､､､ｦｿｩｻ霹�ﾝ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢ﾋﾜﾅﾋ｡ﾖｷｯ｡ｪ｡ﾗ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡｢､ﾃ､ﾆｻﾗ､ｦ､ﾈﾆｱｻ�､ﾋ｡｢ﾉ眦ﾊ､ﾎｿｩﾀｸｳ隍ｬｼｫﾁｳ､ﾈｸｫﾄｾ､ｵ､�ﾆ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳﾍ隍ｿ､､､ﾊ｡｢､ﾈｻﾗ､�ｵ､��ｪﾅｹ｡｣ｲｿ､隍遙｢､ｪﾌ鋓ﾚ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�ﾎ､ｬｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾌ鋓ﾚｹ･､ｭ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾉ眦ﾊﾁｴﾁｳｿｩ､ﾙ､ﾊ､､､ｫ､鬢ﾊ､｡磁磁磁｡｣(^^;)

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｺ｣ｵ､ﾉﾕ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｿﾆｲﾒ｡ｩ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ｳ､ｫ､鬢ﾊ､鬘｢ｷﾏﾎﾎ､､､惕ﾊ･�ｹ･ﾈ･鬣筅�ｫ､�｣
｢ｪ･ｯ･�ｨ･､･ﾈ｡ｦ･�ｹ･ﾈ･鬣ﾄ｢ｫ｡｡･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ｡�
ｴﾘﾅ�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢､､､惕ﾊ･ﾈ･ｳ､ﾋｽﾐﾅｹ､ｷ､ﾆ､�ﾟ､ｿ､､･ﾇ･ｹ･陲�

､ｽ､�ﾋ､ｷ､ﾆ､筍｢ｿｩ､､､ｹ､ｮ､ｿ｡｣
｢ｬ､ﾞ､ｿ､ｫ｡ｪ

+++++

ﾋﾜﾅﾏ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｵ｢､惕ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｵ｢､熙ﾋﾅﾅｼﾖ､ﾇｿｲ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｾ隍�ｹ､ｨｱﾘ､ﾇｹﾟ､熙�ﾎ､ｬﾌﾌﾅﾝ､ﾇｲ｣ﾉﾍ､ﾘ｡｣･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ｵ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｫ､鬘｢､ﾞ､｡ﾉﾔﾋﾜｰﾕ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢｡｢｡｢､ｷ､ｫ､ｷ｡｢･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾃ､ﾆｹ筅､､ﾍ｡｣ｻ荀ﾏ､｢､ﾞﾍﾎﾉ�､网�ﾊ､､､ｫ､鬢ｽ､ﾎ､ﾘ､ﾎｶ簔ｬｴｶｳﾐ､ﾏ､ﾉ､ｦ､簇ﾟ､､ﾊ�､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾀ､ｬ｡｢ｲｼｼ熙ﾊｽｩﾊｪ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾈ､ﾈﾃﾍﾃﾊﾊﾑ､�鬢ｾ｡｣･ｳ｡ｼ･ﾈ､ﾈ･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ﾃ､ﾈｳｫ､ｭ､ｬ､｢､�隍ｦ､ﾊ･､･癸ｼ･ｸ｡ﾄ､ﾃ､ﾆｰ网ｦ､ﾎ､ｫ､ﾍ｡ｼ｡｣

･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ｡｣･ﾑ･ﾄ｡｣･ｹ｡ｼ･ﾄ｡｣
ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾏｻ菲�｡ﾊ､ｫ､ﾊ､�鬣ﾕ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､筍ﾋ｣ﾏ｣ﾋ､ﾊ､ﾈ､ｳ､ﾐ､ﾃ､ｫ､ﾋｶﾐ､皃ﾆ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢､ｳ､ﾎﾇｯ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ﾈ､筅ﾊ･ｹ｡ｼ･ﾄ､ﾎ｣ｱﾃ螟筅ﾊ､､ｼｫﾊｬ､ﾋｺ｣ｹｹ､ﾊ､ｬ､鬣ﾓ･ﾃ･ｯ･遙｣､｢､｢｡｣､ｽ､ﾊﾇｯ､ｫ磁磁磁｡｣

､ﾈ､筅｢､�｣
･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､鍰螟ｷ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ｿ､陦｣､ﾊ､ｫ｡｢ﾍｾｷﾗ､ﾊﾆｬﾁ�､ｨ､ﾆ､�陦｣･茹｡･､､陦｣､ﾋ､网ｪ｡ｼ､ﾊ･ｴ･ﾞ･ｫ･ｷ｡ﾋ

､ｨ､ｨ､ﾃ､ﾈ｡｣

ｷ�ﾉ･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾏﾇ网ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｲｿﾅｹ､ｫｻ鍰螟ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ｡｢､ｷ､ﾃ､ｯ､熙ｳ､ｺ｡｣､ﾉ､ｳ､ﾎ･ﾖ･鬣ﾉ､ﾇ､筍｢ｻｿ､隍ｦ､ﾊﾁﾇｺ爨ﾋｻｿ､隍ｦ､ﾊｷﾁ､ﾋ｡｢｡｢｡｢ﾅｹｰｵ､ﾎｴｫ､皈ｻ･�ﾕ､ﾞ､ﾇｻﾆ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾎﾊﾕ､ﾎ･ﾖ･鬣ﾉ､ﾊ､鬢ﾉ､�簗ﾑ､�鬢ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡｢､ﾈｻﾗ､､｡｣

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢･ﾞ･�､､ﾎﾊﾄﾅｹ､ﾞ､ﾇﾇｴ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾌﾀ､鬢ｫ､ﾋ｡ﾖ､｢､�隍ｯ､ﾐﾇ网�ｽ､ｦ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�ｹｰｵ､ﾊﾃ戓ｫ､ﾋﾀﾜｵﾒ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾇｿｽ､ｷﾌﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｬ｡ﾋ､荀熙ｹ､ｴ､ｷ｡｢･ﾞ･�､､隍�ﾄﾅｹｻ�ｴﾖ､ｬ｣ｱｻ�ｴﾖﾃﾙ､､･�ﾟ･ﾍ､ﾘ｡｣､筅ｦ･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾏｴ�ﾔ､ｻ､ｺ､ﾋｸｫ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾊﾄﾅｹ･ｮ･�ｮ･熙ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾕ､ﾈﾇﾁ､､､ｿﾅｹ､ﾋ･隘ｵ･ｲ､ﾊ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ｷ�ﾉ､ｽ､ｳ､ﾇｹﾘﾆ�｡｣､ｦ､ﾕ｢�

｡网､ﾊｪ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ､ﾊ､ｫﾋ�､ｿ､ｵ､��｣
｡簔ｬｽﾐﾇｼｴﾉﾍ�､ｻ､ﾍ､ﾐ｡｣､ﾐ｡ｪ

+++++

ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟ﾎ､ﾈ､｢､�ｧﾃ｣､ｬ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾂﾀｸﾆ�ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ｡ｼ･ｳ｡ｼ･�ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣ﾀ霹�｢･癸ｼ･�ｷ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢･皈｢･ﾉﾊﾑ､ｨ､ｿ､鬢ｷ､ｯ･ｨ･鬘ｼ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡｣ｹ篁ｻ､ｴｶﾈ､ｷ､ﾆ､ｳ､ﾀ､ｱｷﾐ､ﾁ､罍｢ﾉﾑﾈﾋ､ﾋﾏ｢ﾍ惕隍�ｳ､ﾈ､篝ｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ｬ｡｢｡ﾖ･ｳ･､･ﾄ､ﾈ､ﾏｱ�ﾚ､�ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ｨ､�ｧﾃ｣､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･皈｢･ﾉ､ｬﾄﾌ､ｸ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｷﾚ､ｯ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾐ､ｨ｡｢ﾅﾅﾏﾃ､ﾞ､ﾇﾄﾌ､ｸ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬢ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡｢､ﾈｿｴﾍｫ､ｲ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾁ､网ﾈｽﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾁ､ﾈ･ﾏ･ﾗ･ﾋ･ｰ､筅｢､遙｢､�ｿ､�ｿ､ﾈﾅﾅﾏﾃ､ｲ､ｷ､ｯﾀﾚ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾌ�ｫ､ｱ､ﾊ､ｪ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡｢｡ﾖｱ�ﾚ､�ﾈ､ｫ､ｽ､ﾊ､ﾄ､筅熙ﾏﾁｴﾁｳ､ﾊ､､､ｫ､鬘ﾗ､ﾈｼﾕ､鬢�ﾆ｡｢､ﾊ､ｫ､ｯ､ｹ､ｰ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｰﾊﾁｰｲﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢｣ｱﾇｯﾈｾﾁｰ｡｣､ﾞ､ｿｶ癸ｹｲｨ､�ﾈ､､､､､ｬ｡｣

+++++

ﾌﾀﾆ�ﾏﾂ酘ﾍ､ﾞ､ﾇｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾅﾔﾅﾅ､ﾋｾ隍�ﾎ､ﾇ､ｹ｡�
､ｳ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｢ｪ｡｡｣ﾃ｣ﾃ｣ﾃ｡｡｢ｫ｡｡･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ｡�
･ｹ･ﾆ･ｭ､ﾊ･､･ｧ･ﾈ､�隍ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿﾍｧｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾋｴｶｼﾕｴｶｼﾕ｡｣

､｢｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏｹ篁ｻ､ﾅ､ｯ､ｷ｡｣｡｣｡｣
､ｽ､ﾎ｡｢ｴ�霑ﾍ､簇ｱ､ｸｹ篁ｻ､ﾊ､ﾀ､隍ﾊ｡｣､｣

+++++

ﾋｺ､�ﾆ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾒｲｷ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡｣
ｴﾉﾍ�ｿﾍﾅﾎ･ﾗ･愠ﾕ､ﾏ｡｢ｾｯ､ｷﾁｰ､ﾋ､ﾊ､ｯ､ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
ｼﾌｿｿ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�ｵ･､･ﾈ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｼﾌｿｿ､ｫ､ﾆ｡｢ｴﾉﾍ�ｿﾍ､ｵ､ﾎﾀｭﾊﾌ､萇ｯﾎ｢ｿｦｶﾈ､ﾊ､ｫ､ﾛﾁ�ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､筍｢､､､､､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｢､ﾈｻﾗ､ﾕ｡｣

ｴﾉﾍ�ｿﾍ､ｵ､ﾎｻ｣､�｢ｼﾌｿｿ､ｿ､ﾁ､ｬ｡｢ﾂ郢･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣

ｰﾊﾁｰ､ﾏ｡ﾖLife...｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ｵ･､･ﾈ･ｿ･､･ﾈ･�ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｢ｪ･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ﾊﾊﾌﾁ�ﾋ｡ｫ

､ｵ､ﾃ､ｭ｡｢ｲ�､皃ﾆｸｫ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､荀ﾃ､ﾑｹ･､ｭ｡｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｴﾉﾍ�ｿﾍ､ｵ､ﾎｽｯﾊｸｾﾏ､篦郢･､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿﾆﾉ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ､｡｡ﾄ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�09ﾆ�(ﾅﾚ)

､ﾟ､ﾃ､ﾕ､｣｡ｼ｡ｼ｡ｪ｡ｪ

** ｺ｣ﾆ�ﾎﾆ�ｭ､ﾏmiffyﾂ郢･､ｭﾆ�ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ｶｽﾊｳｵ､ﾌ｣､ﾇ､ｹ｡｣ **

ｳﾚﾅｷ､ﾇ｡｢､ﾟ､ﾒ､ｿ､ﾎ･ｰ･ﾃ･ﾅ､ｷ､ﾃ､ﾆ､�ｪﾅｹ､ﾊ嫉鴫質!

､ｦ､ﾃ､ｭ､罎ｫ､�讀､｢(｡譴ｦ｡�)o

｢ｪ｡ﾚｳﾚﾅｷｻﾔｾ�ﾛMiffyhouse ｢ｫ

､皃鬢ﾁ､网筍｢､ﾟ､ﾒ､ｿ､ﾛ､ﾉ､ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉｷ�ｽ､､､ﾆｴｷ､､､ﾎ､ﾀ｡皃鬢ﾁ､网｢ﾀｸｻｺｽｪﾎｻ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ磁磁磁ﾇ网�ﾊ､､｡ﾁ｡ﾁ｡｣

､ｳ､ｦ､､､ｦ､ﾎ｡｢ﾂｷ､ｨ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿｻ�ｴ�筅｢､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾈ､ｳ､ﾈ､ｷ､ｨ､ｿ､ｯ､ﾊ､�ｷ｡｢､ﾈ､ｳ､ﾈ､ｪｶ筅ｫ､ｫ､�ｫ､鬘｢ｺ｣､ﾏﾄｯ､皃ﾆ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､隍､｡｣､ｿ､ﾞ､ﾋ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈﾇ网ﾃ､ｿ､熙ｹ､�ｷ｡｢ｼ�ｵ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿ､魘ｷ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢｡ﾖ､筅ﾃ､ｿ､､､ﾊ､､｡ﾗ､ﾈ､ｫ､ﾃ､ﾆｻﾈ､�ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ､鬘｢ﾍｾｷﾗ､ﾋ､筅ﾃ､ｿ､､､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ｽ､ｦ､ﾇ(ｾﾐ)

､ﾊ､ｫ､ﾋ｡｢miffy､ｬ･ﾟ･�ｯ､訷ﾇ､�ﾍｷﾁ､ｬ､｢､�ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｰｦ､ｷ､ｹ､ｮ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ﾋ､ｫ､ﾊ､�ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣miffy･鬣ﾖ｢ｽ､ｷ､ﾆ｡｢miffy･ｰ･ﾃ･ﾅ､网�ﾊ､､ﾍ�ﾍｳ､ﾋ､ﾏ｡｢､皃鬢ﾁ､网ｬｰ��ﾋ､､､�筅ﾎ､ｬｾｯ､ﾊ､､､ｫ､鬘｢､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､筅｢､�｣､皃鬢ﾁ､网筅ﾃ､ﾈﾂ郢･､ｭ｡ﾁ｡ﾁ｡｡｡ｳ(｡ｭ｢ｦ｡ｮ)･ﾎ

､ﾄ､､､ﾇ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｽ�筍ﾖ･ﾖ･鬣ｦ･ﾟ･ﾃ･ﾕ･｣｡ｼ｡ﾗ､ﾈｸﾆ､ﾐ､�ﾆ､､､�ｪｿﾍｷﾁ｡｢･ｦ･ﾁ､ﾋ､筅､､�ﾀ､ｬ｡｢ﾈ狄ﾏ｡ﾖnijntje｡ﾊ､ﾊ､､､ﾁ､ｧ｡ﾋ｡ﾗ､ﾃ､ﾆﾌｾﾁｰ､ﾇｸﾆ､ﾇ､�｣･ﾊ･､･ﾁ･ｧ｡｢､ﾈ､ﾏ｡｢miffy､ﾎ･ｪ･鬣ﾀｸ�ﾇ､ﾊ､ﾎ､ﾀ｡｣

miffy｡｡｢ｪｱﾑｸ�
､ｦ､ｵ､ｳ､ﾁ､网｡｢ｪﾆ�ﾜｸ�
nijntje｡｡｢ｪ･ｪ･鬣ﾀｸ�
ﾊﾆﾈ｡｢ｪﾃ貉�

､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ｡｣

miffy､ﾋｰﾏ､ﾞ､�ﾆｻﾅｻｬ､ﾇ､ｭ､�ｫ､鬘｢ｳﾚﾅｷ､ﾎ､ｳ､ﾎshop､ﾇﾆｯ､ｭ､ｿ､､､ﾈ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ｿ､鰺霹�ｬ､ｻ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡ｼ｡｣｡｣｡｣｡｣斜釈車爵｡ﾄ｡ﾊﾌﾑﾁﾛﾃ�

+++++

ﾌﾀﾆ�ﾏﾀﾄﾍﾕﾂ譯｣
ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟ﾎ､ｪﾍｧﾃ｣､ﾈ､ﾇ｡ｼ､ﾈ｡｣

ﾂ賈ｬｴｰﾁｴ､ﾋｵ釥ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡｣･ﾊ･爭ﾊ･爍｣
､ﾈ､ﾃ､ﾆ､篁ﾔ､ｭ､ｿ､､､ｪﾅｹ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾎ､ﾇ｡｢ｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾈ､熙ﾞ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�08ﾆ�(ｶ�)

ｲﾋ

ｻﾅｻｬ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ､ｳ､ﾊ､ﾋ､箚ﾋ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡｣
､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ｲﾋ､ﾊ､鯔ｰ､ﾎﾊﾒﾉﾕ､ｱ､ﾇ､筅ｹ､�ﾐ､､､､､ﾀ､ｬ｡｢ﾌﾌﾅﾝ､ﾇｼ熙ﾋﾉﾕ､ｫ､ﾊ､､｡｣､ｳ､�ﾀ､ｫ､鮟荀ﾎﾉｰ､ﾏ磁磁磁､ｦ､ｬ､ﾃ

+++++

ｻﾅｻﾎﾏﾃ｡｣

ｸ眞ｰﾃ譯｢ﾅﾅﾏﾃ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ﾍ霓ｵ､ﾎｿ袁ﾋ､ﾋﾀ靆�､ﾈｴ鮖遉�ｻ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾞ､｡｡｢ｴ鮖遉�ｻ､ｹ､�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ﾛ､ﾜﾆｯ､ｱ､�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾀ､ｬ｡｢ｴ鮖遉�ｻ､ﾎｰﾕﾌ｣､ｬ｡｢ｴ�ﾈ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾅｳｰ网ﾃ､ﾆ､ｯ､�ｫ､鬘｢｡ﾖﾌﾌﾀﾜ｡ﾗ､ﾎｰﾕﾌ｣ｹ遉､､ｬｶｯ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾉ釥�ﾊ､､｡｣

ﾀ霹�｢ｺﾚﾄｮ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾏ｡｢､ﾞ､ｵ､ﾋ｡ﾖﾌﾌﾀﾜ｡ﾗ､筅ﾉ､ｭ､ﾇ｡｢ｼｫｸﾊ･｢･ﾔ｡ｼ･�ﾟ､ｿ､､､ﾎ､ﾀ､�ｵ､�ﾆ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾎ｡｢､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｻ荀ﾏ｡｢ｰ�ﾖｾﾇ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｷﾚ､ｯﾇﾉｸｯ､ﾎﾃｴﾅﾔ､ﾋ･ﾘ･�ﾗﾆ�､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ｲｿ､荀ﾃ､ﾆ､ﾀ､ｫ｡｣｡｣｡｣

､ﾞ､｡｡｢ｴﾊﾃｱ､ﾊｿｦﾌｳｷﾐﾎｬｸ�､ｳ､ｦ､ﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎｾﾜｺﾙ､ﾃ､ｷ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢ﾆﾍ､ﾃｹ�､ﾞ､�ｿ､鮗､､�ﾈ､ｳ､惕ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢､ｽ､�ﾏｼ｡ﾊｹ､ｫ､�ｿ､鯒ｬﾅﾋ､ｫ､�ｻ､�隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､ｫ､ﾊ､､､ﾈ｡｣

ｺ｣ﾅﾙ､ﾏﾆｯ､ｱ､�ﾈ､､､､､ﾊ､｡｡｣ﾀ霹�ﾎｺﾚﾄｮ､ﾎｴ�ﾈ､ﾏ｡｢ｽ､､ｿ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ｬ｡｢ｶ簣ｻｴﾘｷｸ､ﾇ｡｢｡ﾖｷﾐｸｳｼﾔ､ﾇ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筅隍､｡ﾗ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｷ�ﾉ､ﾏ｡ﾖﾂｾ､ﾎﾇﾉｸｯｲﾒ､ｫ､鮃ﾐｸｳｼﾔ､ｬｱ�ﾊ遉ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､鬢ｷ､ｯ｡｢ｺ｣ｲﾏ､ｽ､ﾁ､鬢ﾎﾊ�､ﾎﾍﾑ､ｹ､�ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾏ｢ﾍ惕ｬ､ｭ､ｿ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､遙｢ｷﾐｸｳ､ｷ､ﾆ､�ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ﾏｽﾅﾍﾗ､ﾀ｡｣

ｳﾘﾀｸｻ�ﾂ螟ﾋ｡｢､ﾈ､｢､�ﾐ･､･ﾈ､ﾏ､皃ﾆ｡｢､ｽ､ﾎｻﾅｻﾊﾌｵｿｦｴ�ﾖ､ﾞ､皃ﾆ｡ﾋｵ鏞ｯ､ﾎ｣ｱ｣ｰｷ釭ﾊ､ﾁ､遉ｦ､ﾉ｣ｱﾇｯﾁｰ､ﾊ､ﾀ､ﾊ｡ﾋ､ﾞ､ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣ｺ｣ﾇｯ､ﾎ｣ｱｷ鑈ﾋﾇﾉｸｯ､ﾋﾅﾐﾏｿ､ｷ､ﾆ｡｢｣ｳｷ釥ｫ､鯤ｾﾇｯ､ﾁ､遉､ﾋｿｳｰｻﾏｲﾒ､ﾋ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣ｻﾗ､ｨ､ﾐ｡｢､ｿ､､､ｷ､ｿｿｦｼ�ﾐｸｳ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､ﾊ｡｢ｻ茖｣

ﾇﾉｸｯ､ﾎﾎﾉ､､･ﾈ･ｳ･悅｢､､､惕ﾊｿｦ､ﾐｸｳ､ﾇ､ｭ､�ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾀ､ｬ｡｢､｢､ﾞ､熙ﾋ､箒�ﾖ､ｬﾃｻ､､､ﾈ｡｢､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋｿｦﾊﾑ､ｨ､ﾆ､ﾀ､ﾃ､ﾆﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､�ｷ｡｢､皃ﾉ､ｯ､ｻ｡ｼ､ﾊ｡｣｡｣｡｣ｺ｣､ﾈ､ｳ｡｢ﾅｬｿｦﾃｵ､ｷ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､､､惕ﾊｻﾅｻｷ､ｿ､､､ﾀ､ｬ｡｣｡ﾖ､ｳ､�荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､｡ｪ｡ﾗ､ﾈｶｯ､ｯｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､筍｢､荀ﾃ､ﾑ､�ﾐｸｳｼﾔ､ﾎﾊ�､ｬﾍｭﾍ｢､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ｡｢ｺ｣､ﾞ､ﾇｼｫﾊｬ､筅ｽ､ｦ､荀ﾃ､ﾆｿﾍ､ｪ､ﾀ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｷ｡｢ｺ｣ｲ筅ｽ､ｦ､荀ﾃ､ﾆﾁｪ､ﾐ､�ｿ､ｫ､鬘｢･､･荀ﾃ､ﾆ､ﾛ､ﾉﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�｣ｷﾐｸｳ､ｷ､ｿ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬﾇｽﾎﾏ､ﾎﾁｴ､ﾆ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｢､荀ﾏ､遙｢ｷﾐｸｳ､ｷ､ｿ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ･ﾇ･ｫ･､｡｣

､ｵ､ﾆ｡｢､ﾉ､ｦ､ｹ､ﾙ｡｣

ﾇﾉｸｯ､ﾎ･皈�ﾃ･ﾈ･ﾇ･皈�ﾃ･ﾈ､ﾏ､､､惕､､朎ﾎ､ﾃ､ﾆ､�ﾄ､筅熙ﾀ､ｫ､鬘｢､ﾁ､网ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆﾆｰ､ｫ､ﾊ､､､ﾈ｡｣

+++++

､ｪﾃ羃訷ﾇ､ｳ､隍ｦ｡｣ｴｨ､､ｵｨﾀ皃ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾊ､｡｡｣｡｣｡｣

+++++

30ﾊｬ､ﾎﾅﾅﾏﾃ､ﾇｸ豬｡ｷﾇ､､｡｣
､ｪｻﾅｻ｢､ｪﾈ隍�ﾍ｡｣､ﾞ､ｿｲ､､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣
ｿｴ､ﾕ､�遙｣､ｽ､ｷ､ﾆﾊ｣ｻｨ｡｣

+++++

ｺ�｢ｿｷｶｶ､ﾋｹﾔ､ｯﾁｰ､ﾋ｡｢ﾍﾄﾆ�ﾁ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢｡ﾖ･､･ﾁ･ﾞ･ｨ･e･ﾗ･ﾁﾎｹｹﾔ､ｷ､隍ｦ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ､ﾞ､ｿｻﾗ､､､ﾄ､ｭ､ﾎｹﾔ､ｭﾅｿ､�ﾐ･ﾃ･ｿ･�ﾗｲ陦ﾄﾂ酊ﾎ｡｢ｺﾇｽ鬢ﾏ｡ﾖｹ�ｷ､ｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈﾈ狄ｬｸﾀ､､ｽﾐ､ｷ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｣

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｴﾘﾅ�盪ﾙ､ﾋﾆﾟｹﾔ､ﾇ､ｯ､熙ﾀ､ｷ｡｢･ｦ･ﾞ･､､筅ｩ､ﾃ､ﾆｵ｢､惕ｦ｡｢､ﾈ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｴｨ､ｯ､ﾊ､熙ｭ､鬢ﾊ､､､ｦ､ﾁ､ﾋﾋﾌｾ螟ｷ､隍ｦ｡ｪ､ﾈ､､､ｦｷﾗｲ隍ﾊ､ﾀ､ｬ｡｢ﾌｵﾃﾎ､ﾊ､荀ｪ､ｳ､ﾏ｡｢｡ﾖﾀ酊讀ﾇｵ愠ｿ･ﾗ､ﾈ､ｫｷ隍睨ﾕ､ｱ､ﾆ､､､ﾆ｡｢･ｦ･ﾁｵ｢､ﾃ､ﾆﾄｴ､ﾙ､ｿ､鬘｢､ﾊ､ﾈｸﾌﾈﾀ､ｱ､ﾇｷﾚ､ｯ･､･ﾁ･ﾞ･ﾕ､ﾃ､ﾈ､ﾓ､ｽ､ｦ､ﾊｵ･､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣･｢･ﾛ､ﾀ磁磁磁｡｣

､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｷﾗｲ靜�､�ｾ､ｷ｡｣
ﾀ酊讀ﾃ､ﾆ｡｢ｿﾀﾆ狢釥ｫ､魏ﾕｳｰ､ﾈｱ､､ﾎ､ﾍ｡ﾄ｡｣

､ｵ､ﾆ｡｢､ﾉ､ｳｹﾔ､ｳ､ｦ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�07ﾆ�(ﾌﾚ)

24

｣ｲ｣ｴ､ﾃ､ﾆ･ﾉ･鬣ﾞ､貭ｸﾃﾎ｡ｩ
｢ｪ･ｯ･�ﾃ･ｯ｡ｫ

､ｳ､�｢｣ｹｷ鑈ﾞ､ﾇ､ﾋ､､､ｿｲﾒ､ﾇ｡｢､ｫ､ﾊ､熙ｪ､筅ｷ､惕､､ﾈｱｽ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢｡ﾖ･ﾕ｡ｼ･ﾗ､ｯ､鬢､､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ｳ､ｳ､ﾈ､ｳ､悅｢･ﾕ･ｸｷﾏﾎﾇﾌ�讀荀ﾃ､ﾆ､､､�｣磁磁磁ｸｫ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�｣､ｵ､ｹ､ｬ｡｢ｱｽ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､餤V､ﾇﾊ�ﾇ､ｵ､��ﾞ､ﾇ､ﾎｻ�ｴﾖ､ｬﾁ皃､､ﾀ､ｱ､｢､�｣､ｽ､�ﾋTSUTAYA､ﾇ､筍ﾖ｣ｲ｣ｴ｡ﾗ､ﾎｹｭｹｬ･ﾐ･ﾐ･ｽ､鬢�ﾆ､､､�｣

･ﾓ･ﾇ･ｪ､ﾋｻ｣､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､�ｫ､�ｾﾍｵ､ｬ､ｪ､｢､熙ﾎﾊ�､ﾊ､鬘｢ﾀｧﾈ�ﾙ､ﾉ､ｦ､ｾ｡｣｡ﾊ､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋｻ荀ﾏ｡｢ｸｫ､ｿ､ｯ､ﾆ･ﾓ･ﾇ･ｪ､ﾋｻ｣､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､筍｢､ﾛ､ﾈ､ﾉｸｫ､�ｳ､ﾈ､ﾊ､､｡ﾋ

､茖｢､荀ﾐ､､｡ｪ･ｸ･罕ﾃ･ｯ､ｬﾊ皃ﾞ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｼﾂｶｷﾃ豺ﾑ｡ﾋ
､ｦ､｡｡ｼ､� (｡ｭｧ･`)

+++++

､ｳ､ﾎ､ﾈ､ｳ､悅｢ﾌ�ﾋ･ｴ･ﾏ･ｩ､ﾙ､ﾆｵ｢､�ｳ､ﾈ､ｬﾂｿ､､｡｣
ｷﾃﾈ貍ﾇ｡｢ﾀ鋓熙ﾇ｡｢ｲ｣ﾉﾍ､ﾇ｡｢ｺ�ﾏｳﾄ､ﾇ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏｿｷｶｶ､ﾇ｡｣

､､､惕､､惕｢､�ﾀ､�｣

+++++

ｺ｣ﾆ�ﾎｿｷｶｶ､ﾏ｡｢､鬘ｼ､皃ﾈｷﾚ､ｯｰ訷ﾟ｡｣
｢ｪ､鬘ｼ､皃ｰ､ｵ､ﾏ･ｳ･ｳ､ﾘ｡ｫ

ｷ�ｽｻｿﾅｹｹｽ､ｨ｡｢ﾌｾﾁｰ､ﾎﾅｹ､ﾏ､｢､�ﾟ､ｿ､､､ﾀ､ｬ｡｢､ｳ､ﾎﾅｹ､ﾏ｣ｶﾅｹﾊﾞ､ｷ､ｫ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､陦｢､ﾈ｡｢･ｵ･､･ﾈ､ﾇ､筅ｪﾅｹ､ﾎﾃ讀ﾇ､篆､､ﾆ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｪ､､､ｷ､､､ﾈ｡｢､ｹ､ｰ､ﾋ･ﾑ･ｯ･�ｹ､ｬ､ﾇ､ｭ､�ｫ､鬘｢ｶ�ｫ､ｷ､ﾆ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡｣

､ｴ､ｯ｡｢･ﾎ｡ｼ･ﾞ･�ﾊ､鬘ｼ､皃ｩ､ﾙ､ｿ､ｬ｡｢､ｫ､ﾊ､�ｭ･�､､ﾋ､ﾞ､ﾈ､ﾞ､ﾃ､ｿﾌ｣､ﾇ｡｢､筅､､ﾃ､ｳﾇｻ､､ｷﾏ､ﾎ､鬘ｼ､皃ﾋ､ｹ､�ﾐ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｵ｡ｲｬ､｢､�ﾐ､ﾞ､ｿｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ｪﾅｹ｡｣

､ｽ､ﾎｸ螟ﾏ｡｢ｶ莠ﾂ､ﾈｸﾗ･ﾎﾌ遉ﾈｿｷｶｶ､ﾈ､ﾎｴﾖ｡ｩ､ﾃ､ﾄ｡ｼﾃ貲ﾓﾈｾﾃｼ､ﾊ･ﾈ･ｳ､鬢ﾘ､ﾕ･鬢ﾄ､､､ﾆ｡｢､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯﾊ�ｸ�ｴｶｳﾐ､筅ﾊ､､､ｷ｡｢､ﾞ､ｺﾋﾘ､ﾉﾍ隍ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾊ､､ｻ荀ﾏ｡｢･ｳ･ｳ､ﾉ､ﾎ､ﾘ､ｩ､｢ﾈｯ｡｣､筅ﾁ､ﾃ､ﾈ､ｳ､ﾎ､ﾘ､篝ﾜ､ｷ､ｯ､ﾊ､熙ｿ､､､ﾊ､｡｡｣･ｦ･ﾞ･､ﾅｹ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､熙ｽ､ｦ､ﾀ､ｷ｡｣

2004ﾇｯ10ｷ�04ﾆ�(ｷ�)

DVDｴﾕｾﾞｲﾄﾆ��

ﾅﾅﾏﾃ､ｬ､ｭ､ｿ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鮑ﾆ､ﾓｽﾐ､ｵ､�ｿ｡｣､ﾞ､�ﾇ･ﾑ･ｷ･遙｣
磁磁磁､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ･ｦ･ｽ､ﾇ｡｢ﾁｰ｡ｹ､ｫ､鮃ﾗｲ霰ﾝ､�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ･ﾓ･ﾇ･ｪｴﾕｾﾞｲｷ､隍ｦ､ﾈ､ﾊ｡｣｡ﾊｷ�ﾉDVD､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｬ｡ﾋ

･ｷ･罕､･ﾈ､､､ｦｱﾇｲ隍ｴﾂｸﾃﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

--ｰﾊｲｼﾆﾃ､ﾋｽﾅﾍﾗ､ﾊ･ﾍ･ｿ･ﾐ･�ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ--

ﾅﾐｾ�ﾍﾊｪ､ｬ｡｢ﾌ��ﾎｳｰ､ｪｻﾗ､､､ﾋﾃｿ､熙ﾊ､ｬ､鬢ﾜ｡ｼ､ﾃ､ﾈﾄｯ､皃�ｷ｡ｼ･ｬ､｢､�｣､ｽ､ｳ､ﾇ｡｢ﾉｰ､ﾎﾃ讀ﾋ､｢､�TV､ｬﾁ�ﾋｱﾇ､ﾃ､ﾆ､､､�｣

､ｽ､�ｫ､ﾆ｡｢TV､ｬﾁ�ﾎｳｰ､ﾋ､｢､�ﾀ､ﾈｴｪｰ网､､ｷ､ﾆ｡｢ﾂ鄙ｿﾌﾌﾌﾜ､ﾋﾍﾄﾆ�ﾋﾊｹ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣｡ﾖ､｢､ﾎTV､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾉ､ｳ､ﾋ､｢､�ﾀ､惕ｦ､ﾍ､ｧ｡ｩ｡ｩ｡ﾗ

ﾊﾖ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡ﾖ･ﾐ･ｫｶﾋ､ﾞ､熙ﾊ､､｡ﾗ｡ﾖﾉｰ､ﾎｳｰ､ﾋTV､ｬ､｢､��ｱ､ﾊ､､､ｸ､网ﾗﾅﾎﾇﾍ�ｻｨｸﾀ｡｣

磁磁磁､ﾒ､ﾇ､ｧ｡｣
ｿﾍｴﾖﾃｯ､ｷ､箒ｪｰ网､､ﾏ､｢､�ﾈ､､､ｦ､ﾋ｡｣

､ﾈ､､､ｦﾆ�ｭ､ﾄﾆ�ﾎﾌﾜ､ﾎﾁｰ､ﾇｽ､､ﾆ､ﾀ､ｬ｡｢｡ﾖ､｢､ﾊｴｪｰ网､､ﾏﾉ眛ﾌ､ｷ､ﾊ､､｡ﾗ､ﾈ､ｵ､鬢ﾋﾇﾍ�ｻｨｸﾀ｡｣･ｪ･ﾞ･ｨ､ﾏｻ荀ﾋｲｿ､ﾎｺｨ､ﾟ､ｬ､｢､�ﾀ｡｣

､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢ｿｷｶｶ､ﾞ､ﾇ､�ｶ､�ｶ･鬘ｼ･皈ｩ､ﾙ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
軸射｢�(磁｢ﾏ磁)
｡ﾊ｣ｷﾆ�ｭ｡ﾋ

+++++

､筅ﾁ､ﾃ､ﾈ､ﾞ､ｸ､皃ﾋﾉﾕ､ｱﾂｭ､ｹ､ﾊ､鬘｢､ｳ､ﾎﾆ�ﾏ｡｢ﾇﾉｸｯｲﾒ､ﾈﾏ｢ﾍ晴隍熙ﾄ､ﾄ｡｢ｼ｡､ﾎｿｦ､ｵ､ｷ､ﾄ､ﾄ｡｢DVDｴﾕｾﾞｲｷ､ﾄ､ﾄ｡｢ﾌ｡ｲ雹ﾘﾆ�､ｷ､ﾆ･筵ｹ､ﾇ煮実鴫借｡｣ｶ眇熙ﾎ･筵ｹ､ｬ｡｢ｺﾇｶ皃ﾞ､ﾇｲ�ﾁ讀ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｲ�ﾁ蝪｢ｵﾊｱ�ﾔ､ｰﾁｴｳﾖﾎ･､ｹ､�ｪﾉｰ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆ､ﾆ･ﾓ･ﾃ･ｯ･遙｣､ﾁ､ﾃ､ﾈﾍｽﾁﾛ､ﾏ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｬ｡｣

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾎﾆ�隍ｿ､ﾎ､ﾏｺﾚﾄｮ､ﾇ､ﾎ､ｪｻﾅｻ｣
ｷ�ﾉ｡｢｣ｵﾆ�ﾋｺﾚﾄｮ､ﾞ､ﾇｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｬ｡｢ｷﾐｸｳｼﾔ､ｬ､ﾛ､ｫ､ﾎﾇﾉｸｯｲﾒ､ｫ､魍�ﾊ遉ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ﾌ､ｷﾐｸｳ､ﾀ､ﾃ､ｿｻ荀ﾏﾉﾔｺﾎﾍﾑ｡｣ｹﾔ､ｭﾂｻ｡｣､ｷ､ｫ､筍｢ｸ衄�ﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｾﾒｲｬ､｢､ﾃ､ｿｻﾙｼﾒ､ﾈ､ﾏﾊﾌ､ﾎｻﾙｼﾒ､ｫ､鬢ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯﾆｱ､ｸｻﾅｻﾒｲｵ､�｢､�ｶ､�ｶﾉﾔｺﾎﾍﾑ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､､､ｭ､ｵ､ﾄ､篶ﾀ､ｻ､ﾍ､ﾐ､ﾊ､鬢ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｹ､ｳ､ﾖ､�皃ﾉ､ｯ､ｻ｡｣

､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･鬘ｼ･皈ｩ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
軸射｢�(磁｢ﾏ磁)

ｾ螟ﾎ｡ﾖ軸射｢ﾗ､ｫ､ﾆﾍﾄﾆ�ｬｰ�ﾀ｡｢｡ﾖｰｰｲｽﾀｮ｡ﾗ､ﾈ､ﾊ｡｣
ﾈｯﾁﾛ､ｬﾉﾏｺ､｡｣

+++++

･ｷ･罕､･ﾏ･ﾕ･ﾄ｡ｼ､ﾋ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿ｡｢･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ､ｬﾄｰ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣