ﾆ�ｹｵｭﾏｿ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�31ﾆ�(ﾅﾚ)

ｷ鑈ｱﾎ羞�ﾁｷﾗｻｻ｡｣

ｽｪﾅﾅ､ﾎ｣ｱﾋﾜﾁｰ､ﾇｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣､ﾄ､､､ﾇ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏﾂ狒ｦｴ熙�
ﾄｺ､､､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ｼｭ､皃�ﾂｴｶ､ｬﾌ､､ﾀ､ﾋ､�ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾏｲｿｸﾎ､ｫ｡｣

ｵ｢､ﾃ､ﾆﾍ隍ﾆ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ｹ､ｰ､ﾋ･ｦ･ﾁ､ﾋﾆ�､熙ｿ､ｯ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢
･ｦ･ﾁ､ﾇﾄﾌ､熙ｷ､ﾆｸ爨ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣､荀ｪ､鬢ﾎﾆｬ､隍熙篁筅､
ｻﾙﾃ�｢､ｽ､ﾎｾ螟ﾏ･｢｡ｼ･ﾁｾﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�｣

ｸ爨ﾎ･ﾙ･ﾁ､ｧ､ﾟﾂ讀ﾋ｡｢ｻﾙﾃ�ﾋﾂｭ､ｫ､ｱ､ﾆ･｢｡ｼ･ﾁ､ﾎ
ｾ螟ﾋ､ﾎ､ﾜ､ﾃ､ｿ｡｣｡羯ﾔｵｷｰｭ､､､ﾈ､ｫ､譯ｼ､ﾊ｡｣

ｰ�ﾍ､ﾇ30ﾊｬ､ｯ､鬢､､ﾜ､ｱ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｿ｡｣､ﾄ､ｫ｡｢｣ｱｻ�ｲ皃ｮ､ﾈ､ｫ､譯ｼ
ｻ�ｴﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾃｯ､ｫ､ﾋｸｫ､ﾃ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬣ﾞ･ｸ､ﾇｲｷ､､･ﾒ･ﾈ､ﾀ｡｣

､ﾜ､ｱ｡ｼ､ﾈ｡｢､ﾒ､ｿ､ｹ､鬢ﾜ､ｱ｡ｼ､ﾈ｡｢ｹﾍ､ｨ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筅､､､､隍ｦ､ﾊ･ｳ･ﾈ､�
ｹﾍ､ｨ､ｿ､遙｢ｹﾍ､ｨ､ｹ､ｮ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾋｶｫ､ｿ､遙｣ｺ｣ﾆ�ﾏﾆﾞ､�ﾇ
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｻﾄﾇｰ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､�ﾟ､ﾎｶｬ･ｹ･ｭ｡｣ｵ｢､�ﾝ､ﾋ｡｢､ｵ､ﾟ｡ｼ､ﾈ､ｫ
ｻﾗ､､､ﾊ､ｬ､鬘｢ｶｫｾ螟ｲ､ﾆ｡｢ｷ釥ｬﾀﾖ､､､ﾈ､ｭ､ﾊ､ﾆ･ｵ･､･ｳ｡ｼ｡｣

･｢｡ｼ･ﾁ､ﾎｾ螟ﾇ｡｢ﾈ��ﾖ､ﾋﾆ�､ﾃ､ﾆ｡｢ｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､鬘｢ｵﾞ､ﾋ
ﾆ��ﾋｰ妤ｭﾌ皃ｵ､�ｿ｡｣ﾌﾀﾆ�筅ﾞ､ｿｻﾅｻﾀ｡｣ﾈｯ､ﾊｵ､ﾊｬ､ﾀ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�30ﾆ�(ｶ�)

､ﾊ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｣

､ｳ､ｳ､ﾈ､ｳ｡｢､ﾛ､ﾜﾋ霹�皈ﾃ･ｻ､荀熙ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｿ､ﾞ
､ｿ､ﾞ｡｢ｵﾙ､ﾟ､ｬﾉﾑﾈﾋ､ﾋｼ隍�ｿ､ｳ､ﾈ､筍｢･皈ﾃ･ｻ､ｬ､ﾇ､ｭ､�ﾄｶｭ､釥ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢･皈ﾃ･ｻ､ｷ､ﾊ､､｡｣
ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢､ﾄ､ﾞ､ﾊ､､｡｣

ｺﾇｶ癸｢､､､惕､､惕｢､�ﾇ､ｹ｡｣
､､､惕ﾊｿﾍ､ﾈｽﾐｲﾃ､ﾆ｡ﾊｲﾃ､ﾆ｡｢､ｸ､网ﾊ､､､陦ｩ｡ﾋ｡｢､､､惕ﾊ
ｿﾍ､ﾎ､ﾃ､ﾆ｡｢､､､惕ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾃ､ｷ､ﾆ｡｢､､､惕ﾊ､ｳ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ｡｣

ﾁﾇﾄｾ､ｬｰ�ﾖ｡｢､ﾈ｡｢､荀ｪ､鬢ﾎ･ﾀ･､･ｹ･ｭ､ﾊ｣ﾈ｣ﾐ､ﾎｴﾉﾍ�ｿﾍ､ｵ､ﾏ
ﾀ�ｦ､ｿ｡｣ﾁﾇﾄｾ､ｬｰ�ﾖ｡｢､ｫ｡｣､ｽ､�ｬﾆｷ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ､ﾃ｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ

+++++

､｢､｡｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎﾆ�ｭ｡｢ｸ衄�ﾃ､ｹ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣

+++++

､荀ｪ､鬢ﾏ｡｢ｵ､ﾊｬﾅｾｴｹ､ｬｲｼｼ熙ﾇ､ｹ｡｣､ｹ､ﾃ､ｲ｡ｼ｡ｼ｡ｼｲｼｼ遙｣
､ｴ､ﾁ､网ｴ､ﾁ､羃妤ｭ､ｺ､�ｭｳﾊ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢
､ｽ､ｦ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾟ､ｿ､､｡｣､､､茖｢ﾋﾜｵ､､ﾇ､ｽ､ﾊ､ﾋｵ､ｻ�､ﾎ
ﾀﾚ､�ﾘ､ｨ､ｬｲｼｼ熙ﾀ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｣ｲｼｼ熙鬢ｷ､､｡｣

･ｭ･罕ﾑ｡｢ｾｯ､ﾍ､ｧ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡｣､､､ﾄ､ｫ､鬢ｳ､ﾊｻ荀ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ｡｣

+++++

ｺ�｢･ｦ･ﾁ､ﾎﾄ�ｬｿｯﾁｰ､ﾋﾄｺ､､､ﾆ､ｭ､ｿ､鬢ｷ､､｡｢｣ﾋ｣ﾏﾂ邉ﾘ､ﾎ
ｳﾘｹｻｾﾒｲﾑ･ﾕ｡ｩ､鬢ｷ､ｭ､筅ﾎ､ﾜ､ｱ｡ｼ｡ｼ､ﾃ､ﾈｸｫ､ﾆ､ｿ｡｣ﾍｽﾈｻ
､ﾈ､ｫ､ﾋ､筅隍ｯ､｢､熙ｬ､ﾁ､ﾊ｡｢ｳﾘﾉﾎﾍ･ﾅｸ､ｬｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢ﾈ爍ﾊﾈ狄ﾋ
､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢･ｳ･皈ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾃ､ﾆ･茹ﾄ｡｣

､｢｡ｼ､讀ｦ､ﾎﾆﾉ､爨ﾎ､ﾏｷ�ｽ･ｹ･ｭ､ﾇ｡｣ﾂｿﾊｬ｡｢ｼｫﾊｬ､ｬﾃ貲ﾓﾈｾﾃｼ､ﾋ
ｳﾘﾀｸｻ�ﾂ螟皃ｴ､ｷ､ﾆ､ｿ､ｫ､鬢ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡｣ｿｿｷﾋﾊﾙｶｯ､ｷ､ｿ
･ｳ･ﾈ､ﾊ､ｫ｡｢､ﾛ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�｣ﾏｲｿﾍﾃ讀箍��､ﾋ
ﾀｮﾀﾓｿｭ､ﾓ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｣､ｽ､ﾎﾀ皃ﾏ･ｴ･皈ﾊ･ｵ･､｡萸ｾｿﾆ｡｣

､ﾇ｡｣ﾏﾃ､ﾏﾌ皃�ｱ､ﾉ｡｢｣ﾋ｣ﾏﾂ邉ﾘ･ﾑ･ﾕ｡ｩ､ﾜ､ｱ､ﾃ､ﾈｸｫ､ﾆ､ﾆ｡｢､ﾀ､ﾍ｡｣
ﾍ�ｹｩｳﾘﾉｫ､ﾊ､ｫ､ﾎ･ﾈ･ｳ､ﾇ｡｢｡ﾖ､ｪ､ﾃｽﾎｻﾒ､ｬｽﾐ､ﾆ､�陦｢､ﾘ｡ｼ｡ﾗ｡｣
ﾌﾜ､ｱ､皃ﾆ｡｣､隍ｯ､隍ｯｸｫ､ｿ､鬘｢ｽﾐｿﾈｹ篁ｻ､ｬ｡｢､荀ｪ､鬢ﾈｰ��ｸ､网｣

･ﾑ･ﾕ､ﾎﾈ狄ﾎｼﾌｿｿ､ﾈﾌｾﾁｰ､ｬｰ�ﾗ､ｹ､�ﾞ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎ･ﾑ･ﾕ､ｬ
ｿｯﾁｰ､ﾎ､ﾀ､ﾈｵ､ﾉﾕ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ﾑ･ﾕ､ﾎﾈ狄ﾏ｡｢
ｻ荀ｬ･ｽ･ｳ･ｽ･ｳﾃ醫ﾉ､ｯ､ｷ､ﾆ､ｿﾍｧﾃ｣､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖ､��ﾄ｡ﾗ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣

ﾈ狄ﾏ｡｢ﾍ�ｿ�(ﾂｯ､ﾋｸﾀ､ｦﾆｬ･､･､)･ｯ･鬣ｹ､ﾋ､､､ﾆ｡｢､ﾇ､筅､､ﾄ､ﾎｴﾖ､ﾋ､ｫ
ﾃﾎ､�遉､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾆ｡｣ﾈ狄ﾈｻ荀ﾏ､ｽ､ﾊ､ﾋﾊﾙｶｯ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢
ｾｭﾍ隍ﾎ･ｳ･ﾈ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾏﾃ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ﾊ､ﾋ｡｢､ﾃ､ﾆ
､､､ｦ､ｫ｡｢ﾁｴ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣･ﾑ･ﾕ､ﾉ､ﾇ｡｢ｽ鬢皃ﾆ
｡ﾖｱｧﾃ霾ﾔｻﾎ､ﾋ､ﾊ､熙ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾌｴ､�､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎ･ﾑ･ﾕ､ﾋ､ﾏ｡｢､ﾞ､ﾀﾂ邉ﾘ｣ｲﾇｯ､ﾎﾈ狄ｬ､､､ｿ｡｣ﾈ狄ﾏﾏｲｿﾍ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､
､ｫ､鬘｢ｺ｣ﾉ眛ﾌ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､�ﾐ｣ﾍ｣ｲ､ｫ｡ﾄ｡｣ｺﾇｶ癸｢､ﾉ､ｩ｡ｩ｡ｩ｣ｴﾇｯ
ｷﾐ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾌｴ､ﾋｶ皃ﾅ､､､ﾆ､�ｩﾌｴ､ﾏ｡｢ｳﾃ､ｿ｡ｩ｡｡ﾌｴ､ｬ｡｢ｳｦ､ﾈ､､､､､ﾍ｡｣

ｺﾇｶ盻ﾗ､ｦ｡｣ﾌｴ､ﾏﾄ�皃ﾊ､ｯ､ﾆ､筅､､､｡｣ﾌｴ､ﾏｸｫ､ﾆ､ﾆ､筅､､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
ｺﾇｶ皃ﾞ､ﾇｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣ﾌｴ､ﾊ､ﾆｽ�ｧﾌｴ｡｣ﾍ�ﾁﾛ､ﾈｸｽｼﾂ､ﾏｰ网ｦ｡｣
ｻ荀ﾎﾌｴ､ﾏ｡｢､ﾉ､ｳｹﾔ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡ｩ

+++++

､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢ｻ荀ﾏｰ�ﾎｲｿ､皃皃ﾆ､､､�ﾀ､惕ｦ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾇ､筵�ｱ､ﾎ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ﾞ､ﾞﾊｷｰﾏｵ､､ﾋﾎｮ､ｵ､�｢ｺ｣ﾅﾙ､ﾏ
ﾂ鄒賈ﾗ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾈｰ�､､ﾋﾎ荀皃ﾆ｡｢､ﾞ､ｿｿｷ､ｷ､､ﾇﾈ､ｬﾍ隍�｣
ﾇﾈ､ﾋﾍﾉ､鬢�ﾆｿｴﾃﾏﾎﾉ､ｵ､ｿ､ﾀｴｶ､ｸ､ﾆ､､､ｿ､､､ﾎ､ﾋ｡｢ﾇﾈ､ﾏ
､ｿ､ﾞ､ﾋｻﾑ､ﾑ､ｨ､ﾆ｡｢ｻ荀ﾍ､ﾋﾊ��ﾐ､ｹ｡｣､ｭ､ｷ､遑ｼ｡｣

ﾃｯ､ﾋ､篋ﾀ､ｨ､ﾊ､､ﾈ�ｩ｡｡､筅ｷ､箙ｯ､ﾋﾊｹ､､､ﾆ､筅鬢ｨ､ｿ､鬘｡
ﾀﾀ､ﾃ､ﾆﾋﾍ､ﾏﾆｨ､ｲ､ｿ､熙ｷ､ﾊ､､｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ BYﾄﾔｿﾎﾀｮ

ﾃｯ､ﾋ､篋ﾀ､ｨ､ﾊ､､ﾈ�ｩ｡｡､ｽ､ﾃ､ﾈｷｯ､ﾋ､ﾀ､ｱﾂﾇ､ﾁﾌﾀ､ｱ､�ｫ､�
､ﾉ､ｳ､ﾘ､篁ﾔ､ｫ､ﾊ､､､ﾈﾀﾀ､ﾃ､ﾆ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡BY ｣ﾒ

2002ﾇｯ08ｷ�29ﾆ�(ﾌﾚ)

､ｿ､�ﾑ､ﾀ｡｣

､ｿ､�ﾑ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､隍ﾍ｡｣ｺ｣･ﾉ･ｳ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡ｩ

･ｿ･､･ﾈ･�ﾘﾏ｢､ﾎﾏﾃ､ﾏ｡｢･ｳ･�ﾇｽｪ､�熙ﾇ､ｹ｡｣ﾁ�ﾑ､�鬢ｺｲｿ､ﾎ
ｰﾕﾌ｣､筅ﾊ､､･ｿ･､･ﾈ･�ﾇ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣

､ｿ､�ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣ｲｿｸﾎ､ｫ｡｣
ｺ�ﾎﾌ�｢｣ｴｻ�｡ｩ｣ｵｻ�｡ｩ､ﾋｿｲ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢､ﾕ､ﾈｵｯ､ｭ､ｿ､�13ｻ�､ﾇ｡｢
ﾃ�皃ｮ､ｫ､鬘ﾊ･ﾛ･ﾈ､ﾏｵﾙ､ﾟ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾋｿｦｾ�ﾋｹﾔ､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ
､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢､筅ｦ13ｻ�､ｫ､陦ｼ､ﾈ､ｫｻﾗ､､､ﾊ､ｬ､鬢ﾕ､鬘ｼ､ﾃ､ﾈﾌｲ､熙ﾋ
､ﾄ､､､ｿ､鬘｢ｼ｡ｵｯ､ｭ､ｿ､�16ｻ�､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙网ﾞ､ﾃ｡｣

ｷ�ﾉ｡｢ｿｦｾ�ﾘ､ﾏｹﾔ､ｫ､ｺ､ﾋ｡｣ﾆ篩ｴｹﾍ､ｨ､�ﾈ･ｳ･惕ｬ､｢､熙ﾄ､ﾄ､�
･皈ﾃ･ｻ､ｩ､ﾁｾ螟ｲ､ﾆ｡｢ｲﾃｲﾃｲﾃｲﾃ｡｣･ｴ･ﾏ･ﾎｻ�ｴﾖｰﾊｳｰ｡｢
､ｺ､ﾃ､ﾈｲﾃ｡｣ｿﾍ､ﾈﾏﾃ､ｹ､ﾎ､ﾏ･ｹ･ｭ｡｣､ｽ､�ｬｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､鮗ﾇｹ筍｣

+++++

ﾈﾕ･ｴ･ﾏ･｢･愠ｯ､ﾋｿｩ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､｢､�ﾞ｡｣
､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾊ､ﾋｿｩ､ﾙ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､筍ｼ｡ｼ､｣
ｵｯ､ｭ､ｿ､ﾎ｡｢16ｻ�､ﾀ､ｷ｡｣､ｭ､网ﾏ(ｾﾐ)

ｵﾗ｡ｹ､ﾋ･ﾗ･愠ﾕﾊﾑ､ｨ､隍ｦ､ｫ､ﾊ｡｣､ﾆ､ｫ｡｢100ｼﾁ｣ｳ､ﾄ､筅､､鬢隍ﾊ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�28ﾆ�(ｿ�)

､ｴﾍ靈ｬ､ﾉ､ｦ､筅｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ｡茱ﾎ､ﾃ､ﾄ､�

､､､ﾄ｣ﾈ｣ﾐ､ﾋﾍ隍�ﾎ､ｫ｡｢ｷ�ｽ･ﾉ･ｭ･ﾉ･ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢･筵�
ｻﾅｻﾍ･ｿ､ﾃ､ﾄ､ｫｰｭｸ�､ﾃ､ﾄ､ｫ｡｢､｢､ﾕ､�ﾆ､�ﾀ､筅｣､ﾇ､筅ﾞ｡ｼ
｣ﾎ､ﾃ､ﾄ､ﾊ､鯰ﾉ､､､ｫ｡｢､ﾁ､蝪ｼ･ｳ･ﾈ､ﾇ(ｾﾐ)｡｡､ｳ､�ｫ､鬢筵隘愠ｷ･ｯ｢�

+++++

･ﾏ･ｬ･ｭ､ｬﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣SKA SKA CLUB､ﾎ｡｣､�ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ､､｡�
･鬣､･ﾖｸｫ､ﾆ､ｧ｣ﾃ｣ﾄﾇ网ﾃ､ｿ､ｷ｡｢､ﾄ､ｫ｡｢､ﾉ､ｦ､ｻｻﾅｻｭ､皃�ﾀ､ｷ｡｢
ｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｪ､ｦ12ｷ釥ﾎ･鬣､･ﾖ｡ｪ･ﾞ･ｸ､ﾇｵﾗ｡ｹﾄｶｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾀ､｡｡ﾁ｢�

｢ｪSKA SKA CLUBｸｫ､ﾆ､ﾟ､�ｩﾊﾌﾁ�ﾀ､霆鍗ｰ､筅ﾇ､ｭ､�隍ﾃ｢ｫ

ﾈ爨鬢ﾏ｡｢ﾆｱ､ｸｹ篁ｻ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁｰ､ｫ､鮴ｯ､ｷ､ｺ､ﾄ
ﾍｭﾌｾ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾟ､ｿ､､､ﾇ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫｼ荀ｷ､､｡｣･ｦ･ﾁ､ﾎｹ篁ｻ､ﾏ
･ﾞ･筵ｹｹｻ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾈ爨鬢ﾈ､ﾏﾄｾﾀﾜｱ�ｬ､｢､ﾃ､ｿ､�ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ
､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｲｿ､ｻｿｦｾ�ﾇ｡ﾖ･ｿ･癸ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾇ｡｢ﾌｯ､ﾊﾆｱﾋｦｰﾕｼｱ､ｬ
ﾀｸ､ﾞ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾎ､ﾋ｡｢ﾆｱ､ｸｹ篁ｻ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｷ､ﾆ､茹ｹ･ｭ､ﾊ･ｸ･罕�ﾎ
･ﾐ･ﾉ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢､筍ｼ､ﾛ､ﾃ､ﾈ､ｯ･�ｱ､ﾋ､ﾏ､､､ｫ､ﾊ､､｡ｪ(ｾﾐ)

ｺ｣､ﾎｿｦｾ�ﾋﾍ隍ﾆ､ｫ､鮹ｴﾁｳ･鬣､･ﾖ､ﾋｹﾔ､ｱ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ
･鬣､･ﾖ､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆﾊｹ､､､ｿ､ｫ､鬢ｷ､遉ｦ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
､ｳ､ﾊ､､､ﾀ･ﾏ･ｬ･ｭ､ｬﾍ隍ﾆ｡｢12ｷ釥ﾋZeppTokyo､ﾇ､荀�ﾈ､ｫ､譯ｼ､荀ｪ

ｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｹ｢｡､ﾆ､ｫ｡｢Zepp･ﾉ･ｳ､ﾀ､陦｢､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ﾆﾃﾏｿﾞｸｫ､ｿ､鬘｢･､｡｣
､ｪﾂ貔�荀｣ｱ､､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､ﾍ､｣ｲ｣ﾉﾍ､ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�惕ｩ｡ｼ｡｣
･ﾁ･ｱｼ隍ﾊ､ｭ､羮隍ﾊ､ｭ､翅ｧ､ｬﾈﾇ､箴隍ﾊ､ｭ､罍ｪ｡ｪｵ､ｹ鄂ｽﾊｬ｡�

｣ﾍ｡ｦ｣ﾋｻ盧ｫ､ﾆ､�ｩSKA SKA｡｢ﾊｹ､､､ﾆ､ﾟ､ﾆ､陦｢ｾ螟ｫ､鯤ﾇ､ｵ｢�

+++++

､ｽ､惕ｽ､曺狒ｦﾆﾏｽﾐ､ｵ､ﾊ､､､ﾈ｡｣､｢､ﾈ｣ｱ･釥ｫ､｡｡｣ﾁ皃､､ﾊ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�24ﾆ�(ﾅﾚ)

ﾉ�陦ｪ｡ｪ

､筍ｼｴｰﾁｴﾉ�隍ﾇ､ｹ｡ﾏ､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ｡｣､ｳ､ｳｿ�｢ｷ�ｽﾀｺｿﾀﾅｪ､ﾋ
､讀ﾈ､熙ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､ﾊ､ｼ､ﾇ､ｷ､遑ｼ｡ｩ､ﾞ｡｢ｷ�ﾌ･ｪ｡ｼ･鬣､､ﾇ､ｹ｡｣
ｺ�｢ﾉﾙ､ﾒ､､､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢ﾇｮ､ｬｽﾐ､ﾆ｡｢ﾆｬﾄﾋ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｻﾅｻ箏ﾞ鉷ｵﾙ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､讀ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｿ､ﾎ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､筍｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢､､､ﾄ､筅ﾀ､ﾈｺｮ､ﾇ､��ﾀ､ｷ｡｢ｺ｣ﾆ�筅ｽ､ｳ､ｽ､ｳｺｮ､ﾇ､ｿ
､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｵ､ｻ�､ﾁ､ｬｳﾚ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｻ､､､ｫ｡｢､ﾊ､ﾆ､ｳ､ｿ｡ｼ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎﾄｴｻﾒ｡ﾁ｡ﾃ､ﾆ､ﾊ･ﾈ･ｳ､ﾇ､ｹ｡｣ｺﾇｶ皀ﾋﾊﾝﾅﾄ､箏､､ﾋ､ｷ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ
､ｷ､ﾆ､�ｷ｡｣､｢､ﾈ｣ｱ･釥ﾁ､遉､､ﾇｼｭ､皃�ﾎ､ﾋ｡｢､ｺ､ﾃ､ﾈ､荀�､､ﾊ､､
､ﾞ､ﾞ､ﾇｽｪ､�ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､鬢ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､鬢ﾍ｡｣

､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢｣ﾈ｣ﾐ､ﾎ･ﾇ･ｶ･､･ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳﾊﾑ､ｨ､ﾆ､�ｱ､ﾉ｡｣
､ｫ､ﾊ､�､ﾊｬﾅｾｴｹ｡｣､ﾇ､箙�ﾉﾌﾜｻﾘ､ｹ･ｷ･ﾗ･�ﾈ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｰ网ｦ
ｽﾐﾍ隍ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､�｣､､､ﾄ､竡･磁磁｡｣､ﾊ､ﾇ､ﾀ､悅ｼ｡｣

ｷ�ﾉ｡｢ｵ豸ﾋ､ﾎ･ｷ･ﾗ･�ﾃ､ﾆ｡｢ﾊｸｻ妤ﾀ､ｱ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
ｺ｣､ﾈ､ｳ｡｢ﾅ�ｰ�ｷ､ｿ･ﾇ･ｶ･､･釥ﾃ､ﾆ､��ｱ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢
･ﾚ｡ｼ･ｸﾋ隍ﾋ｣ﾃ｣ﾓ｣ﾓ､釥ﾃ､ﾆ､�ｫ､鬢ﾊ｡ｼ｡｣ｺﾇｽｪﾅｪ､ﾋ､ﾏ｡｢｣ﾃ｣ﾓ｣ﾓ
･ﾕ･｡･､･�ﾉ､ﾟｹ�､ﾇ｡｢ﾁｴﾂﾎﾅｪ､ﾋ､筅ﾃ､ﾈﾀｰ､ﾃ､ｿ･ﾇ･ｶ･､･ﾋ
､ｷ､ｿ､､｡｣､ｷ､ｿ､､｡｣､ｷ､ｿ､､｡ｼ､ﾎ､ﾀ､陦｣

､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀ｡｢｣ﾈ｣ﾐ､釥熙ﾏ､ｸ､皃ﾆ､筅ｦ､ｹ､ｰ1ﾇｯ､ﾋ､ﾊ､�｣
ｰﾊﾁｰ､ﾏ｡｢ﾆ�ｭ､ﾈ､ｫﾋ霹�､､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､隍ｩ､荀ﾃ､ﾆ､ｿ､�(ｾﾐ)
､ﾇ､筍｢ｺ｣､ﾎﾅｬﾅｹｿｷ､ﾎﾊ�､ｬｼｫﾊｬ､ﾋ､ﾏｹ遉ﾃ､ﾆ､�､､ｬ､ｹ､�ｷ｡｢
ｲｿ､隍凜ﾈ｣ﾐ､�､ﾃ､ﾆ､�ｳ･ﾈ､ｬﾉ鯏ｴ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､鯰ﾉ､､｡｣

｣ﾈ｣ﾐ､ﾏｼ｣､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､�ﾈ｡｢ｼｫｸﾊﾋ�ﾂｭ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾐ･ﾊ｡ｼ､ﾈ､ｫ｡｢､荀ｿ､�
ｺ釥熙ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､�ｱ､ﾉ｡｢､｢､�｢･ﾞ･ｸ､ﾇｴｰﾁｴ､ﾋ･ｸ･ｳ･ﾞ･ﾀ､ｫ､鬢ﾍ(ｾﾐ)
ｺ｣ﾅﾙ､ﾏ､ﾉ､ﾊ･ｷ･ﾗ･�ﾊ､釥惕ﾃ､ｫ､ﾊ｡ｼ､ﾈ､ｫｹﾍ､ｨ､ﾆ､��､ｬ
･ﾛ･ﾈ､ﾋ､ｪ､筅ｷ､惕､､ｷ｡ｼ｡｣､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁ･ﾐ･ﾊ｡ｼ､筅筅ﾃ､ﾈﾁ�､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾄ､ｫ｡｢ｸｷﾁｪ､ｷ､ﾆﾃﾖ､ｭ､荀ｬ､�ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､ｦ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｢･ﾏ･､｡｣

､荀ﾃ､ﾈｺﾇｶ眩ｷ､ｷ､､･ｳ･ﾆ･ﾄ､釥ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾞ､ﾀ､筅ﾁ､ﾃ､ﾈ
ｿｷ､ｷ､､､ﾎﾁ�､荀ｽ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､隍ﾍ｡｣､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｻ�ｴﾖ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾆ
､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣､ﾞ｡ｼｵ､ﾄｹ､ﾋﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ､ﾏ
foods､ﾈ･ｳ､ﾋｺﾚﾄｮｶ睫ﾕ､ﾎ､ｪﾅｹ､ﾕ｣ﾐ､ｷ､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｣

+++++

､､､茖ｼ｡｢ｺ｣｡｢･ﾀ･ﾁ､ﾁ､ﾇｼ訷ﾟ､ﾊ､ｬ､鬣ｳ･�､､ﾆ､�ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｿ�ｨ､ﾊ､､､ﾍ､ｧ｡｣･ﾞ･ｸ､ﾇ｡｢､ｳ､ｳ1ﾇｯｰﾊｾ蠢�ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣

､ﾉ､ｩ｡ｼ｡ｼ｡ｼ､ｷ､ﾆ､筵ｻ｡ｼ･ﾖ､ｷ､ﾊ､ｬ､魏訷ﾇ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣ﾃｯ､ｫ｡｢､ｰ､ﾇ､�
､ｰ､ﾇ､ﾋｿ�ﾃ､ﾑ､ﾃ､ﾑ｡ｼ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､荀ｪ､鬢ｫﾂﾞ､ﾇﾏ｢､�ﾆｵ｢､ﾃ､ﾆ
､ｯ､��ﾍ､ｬ､､､�ﾐ｡｢ｰﾂｿｴ､ｷ､ﾆｿ�ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡｣ﾍﾄ､ﾊ､ｸ､ﾟ､ﾈ
ｰ訷ﾟ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､筍｢､､､ﾃ､ﾄ､筅荀ｪ､鬢ｬ､ｪﾀ､ﾏﾃ､ｷ､ﾆ､�ﾀ､筅｣､爍ｼ｡｣

+++++

､ﾕ､ﾈ､ｷ､ｿ､ﾏ､ｺ､ﾟ､ﾇ｡｢ｿｦｾ�ﾎ･ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网ﾋ･ｳ･ｳ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ｵ､ｨ､ﾆ
､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､鬢鬢鬢｣ｲ盞釥ﾎﾋｽｸﾀ､莊ｺｸﾀ､ﾏ｡｢ﾉ｡､ﾇｾﾐ､ﾃ､ﾆ
ｸｫﾆｨ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣ﾋｿﾉﾂ､ﾞ､ｷ､ｿ､茖｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ･ﾍ･ｿ､簇篶ｩ､ﾋ･隘愠ｷ･ｯ(ｾﾐ)

2002ﾇｯ08ｷ�21ﾆ�(ｿ�)

OFF｡ｪ

ｻﾅｻﾙ､ﾟ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾈｾﾇｯ､ﾋ｣ｱｲﾎﾅｹｵﾙﾆ�ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎﾆ�ﾐ､ｫ､熙ﾏ｡｢､ﾊ､ﾋ､ｫ･ﾈ･鬣ﾖ､�ﾈ､､､ｦｶｲ､�筅ﾊ､ｯ｡｢ｼﾂ､ﾋ
､ﾎ､ﾓ､ﾎ､ﾓ､ﾈ､ｷ､ｿｵﾙﾆ�皃ｴ､ｻ､ﾞ､ｹ｡｣､ｦ､ﾒ｢�

ｸ盧螟ｫ､鯔ﾂｱ｡､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎｸ螟ﾏｹｱﾎ网ﾎｺﾚﾄｮ･ﾖ･鬣ﾖ･鬘｣
ﾃ�ﾓ､ﾚ､ｯｼ隍ﾃ､ﾆ｡｢､｢､ﾆ､筅ﾊ､ｯ､ｵ､ﾞ､隍ｦ｡｣､ﾄ､ﾃ､ﾆ､筍｢･ｯ･｣｡ｼ･ｺ
･ｹ･ｯ･ｨ･｢､ﾈ･鬣ﾉ･ﾞ｡ｼ･ｯ･ｿ･�ｼ､ﾎﾃ讀ﾀ､ｱ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣ｶｹ｡ｪ

･ｳ･爭ｵ｡ﾊｺﾇｶ皃ｪｵ､､ﾋﾆ�､遙ﾋ､ﾋｴﾃ､ﾆ｡｢ｶ荵ﾔｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢｣ﾃ｣ﾄｸｫ､ﾆ｡｢
､ﾞ､ｿ･ｳ･爭ｵ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾖ･鬣ｦ･ｹ｣ｱﾋ酩网ﾃ､ﾆ｡ﾊ･ｫ･�､･､｡ｪ｡ﾋ｡｢
､ｦ､ﾉ､ｩ､ﾙ､ﾆ｡｢･ﾆ･｣･鬣ﾟ･ｹｿｩ､ﾙ､ﾆ｡｢･ｳ｡ｼ･ﾒ｡ｼｰ訷ﾇ｡｣

､ﾇ｡｢･ｫ･鬣ｪ･ｱ｢�

｣ｱ｡｡More Than Word｡ｧExtreme
｣ｲ｡｡Break Through｡ｧB'z
｣ｳ｡｡SEASONS｡ｧﾉﾍｺ熙｢､讀ﾟ
｣ｴ｡｡ﾌﾚﾌﾊ､ﾎ･ﾏ･ｫ･ﾁ｡ｼ･ﾕ｡ｧﾂﾀﾅﾄﾍｵﾈ�
｣ｵ｡｡･ｵ･ﾜ･ﾆ･ﾎｲﾖ｡ｧ･ﾁ･蝪ｼ･�ﾃ･ﾗ
｣ｶ｡｡･ｵ･ｦ･ﾀ｡ｼ･ｸ｡ｧ･ﾝ･�ﾎ･ｰ･鬣ﾕ･｣･ﾆ･｣
｣ｷ｡｡･ｵ･ﾐ･､･ﾐ･�ｧGLAY
｣ｸ｡｡･ｯ･鬣ｷ･ﾃ･ｯ｡ｧJUDY
｣ｹ｡｡･ﾜ｡ｼ･､･ﾕ･�ﾉ｡ｧaiko
10｡｡EAST ASIA｡ｧﾃ貲遉ﾟ､讀ｭ

2002ﾇｯ08ｷ�20ﾆ�(ｲﾐ)

ﾉ�隍ｹ､�ｫ､筍ｪ

､､､､ｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣ｰﾊﾁｰ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｢ｻﾅｻｪ､�ﾃ､ﾆ､ｹ､ｲ｡ｼ･荀ﾊ
ｴｶ､ｸ｡ﾊ･ｹ･ﾈ･�ｹﾋ�ｺﾜ｡ﾋ､ﾋ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､筍｢､ｳ､ｳ｣ｲ｡ｦ｣ｳﾆ�｢､熙ﾞ､ｻ､｣

､ﾄ､､ｺﾇｶ皃ﾞ､ﾇ､ﾏ｡｢ｻﾅｻｬｽｪ､�ﾃ､ﾆ､箚ﾗｲﾗｲﾗｲﾗ｡ﾊ｡ｪ｡ﾋ､ｷ､ﾆ｡｢ﾍｧﾃ｣､ﾋ
ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ｿ､遙｢ｵ､ﾊｬﾅｾｴｹ､ﾋ･ｴ･ﾏ･ｩ､ﾙ､ｿ､熙ｷ､ﾊ､､､ﾈ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ
､ﾞ､ﾃ､ｹ､ｰ･ｦ･ﾁ､ﾋｵ｢､�､､ﾋ､ﾏﾅ�ﾄ�ﾊ､�ﾊ､､､隍ｦ､ﾊｾﾖ､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｣

･､･､ｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣ﾉ�雍ﾖｶ皃ﾇ､ｹ｡｣､ﾆ､ｫ｡｢､筅ｦ､ﾛ､ﾜﾉ�隍ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､�｡､､｢｡｡ｳ(｡ｭ｢ｦ｡ｮ)･ﾎ
ｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢｢ｬ､ｳ､ﾎｴ鯡ｸｻ妤ﾈ､ﾆ､筵ｹ･ｭ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｿ､ﾞ､ﾋ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾇ､ｳ､ｦ､､､ｦｴ鬢ｷ､ﾆ､�ﾊ､｡､ﾃ､ﾆｻ�､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｴ鯡ｸｻ妤ﾏ｡｢､ｽ､ﾊ､ﾋ･ｹ･ｭ､ｸ､网ﾊ､､｡ﾊ､ﾄ､ｫ､皃ﾉ､ｯ､ｻ｡ﾋ､ｱ､ﾉ｡｣

Linkﾊﾇ･�ﾋ･蠹讀ﾇ､ｹ｡｣･�ﾋ･蠹讀ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾊﾌﾁ�ﾇｳｫ､ｫ､ｻ､�
TARGETｻﾘﾄ熙､､ﾁ､､､ﾁｽｯ､ﾎ､ｬ､皃ﾉ､ｯ､ｻ｡ｼ､ﾎ､ﾇ｡｢BASE､ﾇ
ｻﾘﾄ熙ｷ､ﾆ､荀ﾃ､ｿ､鬘｢ﾆｱﾊﾇﾆ筵�ｯ､簗ﾌﾁ�ﾇｳｫ､ｭ､荀ｬ､ﾃ､ﾆ｡｢
ｰ�ﾖ｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｹ､�ﾐ､､､､､ﾀ､悅ﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾊｾｷ､ﾋｴﾙ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
ｷ�ﾉﾆｱﾊﾇﾆ筵�ｯ(NAME)､ﾈ･ｳ､ﾀ､ｱ｡｢TARGETｻﾘﾄ熙ｷ､ｿ､魎陦�
ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆ､ｽ､�ｬﾀｵ､ｷ､､･ｿ･ｰ､ﾎｻﾈ､､ﾊ�､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ､ﾏﾃﾖ､､､ﾈ､ｯ｡｣

｢ｬ､ﾇ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫ･ﾞ･ﾋ･｢･ﾃ･ｯ､ﾊﾏﾃ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾖ､ﾃ､ﾁ､网ｱ
HTML､ﾋｾﾜ､ｷ､､･�ｱ､ｸ､网ﾊ､､｡｣ｺ｣､ﾇ､筵ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾏｻﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
､ﾁ､ﾞ､ﾁ､ﾞﾂﾇ､ﾃ､ﾆ､�ｱ､ﾉ｡｢ｺﾇｶ皃ﾏｴ鈐ｸ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾎ･ｿ･ｰ､�
､ﾞ､�ﾞ､�ｳ･ﾔ｡ｼ､ｷ､ﾆ｡｢､ｽ､�ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳﾊﾑ､ｨ､ﾆｿｷ､ｷ､､
･ﾚ｡ｼ･ｸ､釥�隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆ､�ｷ｡｣､ﾄ､ｫ｡｢｣ｱ､ｫ､鮹ｴﾉ�ﾇ､ﾁ､ﾊ､ﾆ
､荀ﾃ､ﾆ､鬢��ｫ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｪﾏﾃ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾎ､ﾇ｡｢･ｿ･ｰ､ﾈﾂｰﾀｭ､ﾏ
､ﾉ､ｦｰ网ｦ､ﾎ､ｫ｡｢､ﾈｸﾀ､��ﾆ､簔ｴ､ｯﾀ篶ﾀ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､｢･ﾏ･､｡｣

ｺﾇｶ癸｢､ﾈ､ﾃ､ﾃ､ﾃ､ﾆ､簗ﾘﾍﾊ･ｽ･ﾕ･ﾈ､ｫ､ﾄ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ･､･ｧ･､｡�
｣ﾒ｣ﾇ｣ﾂ･ｨ･ｹ･ﾆ(ﾊﾌﾁ�)｡ｧｿｧ､ﾎｻﾘﾄ熙ｬﾁ皃ｯ､ﾇ､ｭ､�隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｾ｡｣ｺ｣､ﾞ､ﾇ
､ﾏ･ｫ･鬘ｼ･ﾁ･罍ｼ･ﾈ､ﾇｻﾍｶ�ｬｶ�ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢･ｳ･�ﾈ､ｨ､ﾐ､｢､鯡ﾘﾍ�
､筅ﾒ､ﾈ､ﾄ｡｢TTTeditor｡ｧSoftware､ﾃ､ﾆ･ｳ･ﾆ･ﾄ､ﾎ､､､ﾃ､ﾁ､网蝪｣
､ﾞ､ﾀ･ｳ･�ﾈ､ﾃ､ﾆHTMLｽ､､ｿ･ｳ･ﾈ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ｵ､ｯ､ﾃ､ﾈｻﾈ､ﾃ､ﾆ
､ﾟ､ｿ､ﾈ､ｳ｡｢ｷ�ｽﾊﾘﾍｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ｡ｼ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣･ｪ･ｹ･ｹ･癸ｼ｢�

+++++ｻｨｴｶ
｡｡
/B'z､ﾈﾈ遙｢､ﾞ､ｿﾄｰ､ｭ､ｿ､､/ﾋﾜﾆﾉ､ﾟ､ｿ､､/ｱﾇｲ雕ｫ､ｿ､､/ﾌﾈｵ隍熙ｿ､､/
/｣ｹｷ釥ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ｬｼ荀ｷ､､/ﾇ网､ﾊｪ､ｷ､ｿ､､/ｺ｣ﾆ�ﾆﾆｩ､ﾃ､ｿ/ﾌﾀﾆ�ﾏｵﾙ､ﾟ/
/ﾁ皃､･ﾈ･ｳｸｵ､ﾋﾌ皃��ｳ･ﾈ､熙ｦ/ﾊｿｲｺﾌｵｻｬ･､･ﾁ･ﾐ･�/ｺ｣ﾆ�ﾏ､､､､ｵ､ﾊｬ/

2002ﾇｯ08ｷ�19ﾆ�(ｷ�)

ﾉ�隍ﾞ､ﾀ､ｫ､ﾊ､｡｡ﾁ｡｣

ﾂ�ｺ｣､ﾎ｣ﾂ｣ﾇ｣ﾍ｡ｧ READY TO RECEIVE / THE ANIMALHOUSE

ﾉ�陦｢ｻﾃ･ｷﾂﾔ･ﾆ｡｢､ﾈ､､､ﾃ､ｿ･ﾈ･ｳ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋ｣ｱ･釥�
･ｺ･�ｺ･�妤ｭ､ｺ､��ｱ､ﾋ､ﾏ､､､ｭ､ﾞ､ｻ､｣ﾉ�隍ﾎﾃ訷ｷ､篋ｫ､ｨ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｣ﾋ｡ｦ｣ﾍｻ皃ﾋｴｶｼﾕ｡｣

､｢､｡｡｢､ﾊ､ｫ､ﾉ､ﾃ､ｫ､ﾋ､､､､ｲｻｳﾚﾅｾ､ｬ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡｣ｲﾋ､ﾀ､ﾃ､ｿ
ｳﾘﾀｸｻ�ﾂ螟ﾈ､ﾏｰ网ﾃ､ﾆ｡｢ｺ｣､ﾏ�ﾍﾟ､ﾋｲｻｳﾚ､�ｳ･ﾈ､筅ﾊ､､｡｣
ｰﾊﾁｰ､ﾏ､｢､�簗ｹ､ｭ､ｿ､､｡｢､ｳ､�簗ｹ､ｭ､ｿ､､｡｢､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ｿｻ�ｴ��
､｢､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣､ﾏﾊｹ､ｭ､ｿ､､･ﾍ･ｿ｡ﾊｼｺﾎ鬘ﾋ､筅ﾊ､､｡｣､爍ｼ､｣

+++++

ｺﾇｶ甬OP､�ﾋ･螟ｷ､ﾆ｡｢ｺ｣､筵�ｯﾊﾇ､�ﾋ･蠹讀ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢､筅ｦ
ｿｷ､ｿ､ﾊ｣ﾔ｣ﾏ｣ﾐ､ﾗ､､､ﾄ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢ｻﾅｻ讀ﾋ｡｣､ｨ､ﾘ｡｣

､ﾇ､筅ﾍ｡｢･ｷ･ﾕ･ﾈﾁﾈ､ﾟ､ﾈ､ｫｵ�ﾁｷﾗｻｻ､ﾊ､ｫ､ﾏ｡｢､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋﾊﾌ､ﾎ･ｳ･ﾈ､ﾏ
ｹﾍ､ｨ､ﾆ､鬢�ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢･�ｸﾂﾇ､ﾃ､ﾆ､�ﾖ､ﾏｰﾕｳｰ､ﾈﾊｱ､鬢��
､ﾀ､陦｣･�ｸﾂﾇ､ﾁ､ﾏ｡｢ｴｷ､�ﾊ､ﾎ､ｫﾂﾎ､ｬｾ｡ｼ熙ﾋﾆｰ､ｯ､ﾇ(ｾﾐ)

､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ｵ�ﾁｷﾗｻｻﾃ讀ﾋﾊﾌ､ﾎｻﾍ､ｨ､鬢�ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢
ｲｻｳﾚﾄｰ､ｭ､ﾊ､ｬ､鬢ﾃ､ﾆ､ﾎ､筵ﾀ･皃ﾊ､ﾎ､ﾍ｡｢､筍ｼﾀ萃ﾐ･ﾀ･癸｣ｽｸﾃ�
､ﾇ､ｭ､ﾊ､､｡｣､ｳ､ﾊ､､､ﾀ｡｢ｵ�ﾁｷﾗｻｻﾃ讀ﾋ｡｢ｵ､ﾊｬﾅｾｴｹ､ﾈｾﾎ､ｷ､ﾆ｣ﾐ｣ﾃ､ﾇ
ｲｻｳﾚﾎｮ､ｷ､ﾊ､ｬ､鯒ﾅﾂ鍰｡､､､ﾆ､ｿｼﾒｰｬ､､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢･ｸ･罕ﾞ｡ｪ
ｿｽ､ｷﾌﾊ､､､ｱ､ﾉｲｻ､ｮ､ｵ､ｯ､ｷ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ｡｣

､荀ｪ､鬢ﾏﾀ萃ﾐｲｻｴｶ､ｬ､｢､�ﾎ､ﾇ｡｢ｲｻｳﾚ､ｫ､ｱ､ﾊ､ｬ､鮟ﾅｻ萍ﾙｶｯ､�
ﾊｿｹﾔ､ｷ､ﾆ､荀�ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬ｡｢･爭熙ﾊ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆﾃ､ﾋﾃﾎ､鬢ﾊ､､ｶﾊ､ﾈ､ｫ､ﾏ｡｢
ｲｻｳﾚ､ｬ･ｹ･ｭ､ﾀ､ｫ､鬢ｫ｡｢ﾆｬ､ｬｾ｡ｼ熙ﾋｳﾚﾉ隍釥惕ｦ､ﾈ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ
ﾍｾｷﾗｽｸﾃ讀ﾇ､ｭ､ﾊ､､｡｣ﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､�ﾊ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢､ﾞ､ﾀ･ﾞ･ｷ､ｫ､筍｣

ｰﾟ､ﾋ｡｢ﾀ萃ﾐｲｻｴｶ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆﾆﾀ､ｷ､ｿ･ｳ･ﾈ､ﾈ､､､ｨ､ﾐ｡｢ﾀﾎﾃ螂皈惕�
ｺ釥��､ﾋ､ｹ､ｲ｡ｼﾊﾘﾍﾀ､ﾃ､ｿ｡｢､ﾈ､ｫ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｴﾊﾃｱ､ﾊｶﾊ､ﾔ･｢･ﾎ､ﾇ
ﾃﾆ､ｭ､ｿ､､､ﾃ､ﾆｻ�､ﾋｳﾚﾉ隍釥ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾈ､ｫ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ･ｳ･ﾈ､ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｣
ｺ｣､ﾏﾃ螂皈惕ﾊ､ﾆ｣ﾄ｣ﾌ､ﾀ､ｷ｡｢･ﾔ･｢･ﾎ､ﾆ､ｯｻ�ｴﾖ､筅ﾊ､､､ｫ､鬢ﾊ､｡｡｣

､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡｢､ｳ､ﾊ､､､ﾀﾀ萃ﾐｲｻｴｶｴﾕﾄ熙ﾃ､ﾆ､ﾎ､荀ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢･ﾔ･｢･ﾎ､ﾈ､ｫ
､ｫ､鯰･､�ﾆ｡｢､筅ｦ12ﾇｯ､ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ﾇ｡｢ｲｻｴｶ､ﾊ､ﾆ､ﾁ､网ﾈｻﾄ､ﾃ､ﾆ､�
､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｼ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ｹ､ｲ｡ｼ､､､､ｷ�ﾌ｡｣ﾄｴﾎｧｻﾕ､ﾊ､惕ｦ､ｫ､ﾊ(ｾﾐ)
､ﾄ､ｫ｡｢ﾄｴﾎｧｻﾕ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､�ﾎ､ﾀ｡｢､ｽ､�ﾎ､鬢ｪ(^^;)

ｻﾅｻｭ､皃ｿ､鬘｢､､､ﾃ､ﾑ､､ｲｻｳﾚﾄｰ､ｳ､ｦ｡｣､､､ﾃ､ﾑ､､ﾋﾜﾆﾉ､筅ｦ｡｣
ﾂｿﾊｬ｡｢､荀熙ｿ､､､ｳ､ﾈ､ﾎﾈｾﾊｬ､筅ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾈ､ﾏｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡｣

+++++

ｺ�ﾏﾆ�ｭ､ｯｵ､ﾎﾏ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣｣ｲﾆ�｢ﾂｳ12ｻ�ｴﾖﾏｫﾆｯ､ﾇ｡｢､ｫ､ﾊ､�
ﾈ隍�ﾆ､ｿ｡｣ﾀﾜｵﾒｶﾈ｡ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾋｷﾐｸｳ､ｷ､ｿ･ｳ･ﾈ､ｬ､｢､��､ﾊ､�
､�ｫ､�ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡｢､ｫ､ﾊ､�ﾄ･鬣､｡｣､ﾞ｡ｼ｡｢12ｻ�ｴﾖﾏ｢ﾂｳ･�ｸﾂﾇ､ﾃ､ﾆ､�
･�ｱ､ｸ､网ﾊ､､､ｬ｡｢､ｽ､�ﾇ､筅､､惕､､柀隍��ﾎ､ﾀ､遑｣

ﾆ�ｭ､ﾏｽ､､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢｡ﾖ｣ﾃ｣ﾕ｣ﾂ｣ﾅ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ･ﾓ･ﾇ･ｪ､ﾚ､熙ﾆ､ｭ､ﾆ､�
､ｫ､鬘｢ｸｫ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｱﾇｲ隍ﾏ｣ｲｲﾜ｡｣ｺﾇｽ鬢ﾋｸｫ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢｣ｴﾇｯ､ｯ､鬢､
ﾁｰ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾞ､ｿｸｫ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｣ﾋﾁﾆｬ､ｬｷ�ｽ･ｷ･逾ﾃ･ｭ･ｰ､ｫ､ﾊ｡｣
､｢､ﾈ｣ｱﾋﾜ｡ﾖ･ｷ･遑ｼ･ｷ･罕ｯ､ﾎｶﾋ｡ﾗｸｫ､ﾊ､､､ﾈ｡｣･ﾀ･､･ｹ･ｭ｡｢､ｳ､ﾎｱﾇｲ陦｣

2002ﾇｯ08ｷ�17ﾆ�(ﾅﾚ)

､｢､ﾖ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣

｣ﾐ｣ﾃ､ﾖ､ﾃｲｹ･ﾈ･ｳ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
｣ﾈ｣ﾄ､ｰﾍ�､ｷ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢､､､惕､､惕､､ｸ､ﾃ､ﾆ､ﾆ｡｢ｲｿ､荀�
･｢･茹ｷ･ｲ､ﾊ･筵ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｺ��ｷ､ｿ､鬘｢･ｨ･鬣､､ｳ､ﾈ､ﾋ
､ﾊ､熙ｫ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｣ﾁ･ﾉ･鬣､･ﾖ､ﾈ､ｫ｡｢､ｴ､ｽ､ﾃ､ﾈｾﾃ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､�ﾏ･茹ﾐ･､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ｺﾆｵｯﾆｰ､ｷ､ｿ､鬘｢､ﾊ､ﾈ､ｫ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋ･ﾓ･ﾓ､ﾃ､ｿ､ｼ､陦｣､ﾕ､･｡ﾄ(+治+)

+++++

ｺ｣ﾆ�ﾎｻﾅｻ�--｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｿ��ﾚ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ﾀｺｿﾀﾅｪ､ﾋ｡｣ﾀ萃ﾐ･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｿ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡｣
ﾌﾀﾆ�ﾞ､ｿ｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬ､､､�｣､｢｡ｼ､筅ｦ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､荀鬘｣

+++++

ｼﾖ､ﾎﾌﾈｵ隍熙ｿ､､｡｣､ｦ､ﾞ､､ｱｷ､ｬｿｩ､､､ｿ､､｡｣ｱｷｱｷｱｷ｡ｪ

･�ﾋ･螟ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣Linkﾊﾇ､､､ｸ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣､筅ｦ､ﾁ､遉､｡｢､ﾀ､ﾊ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�16ﾆ�(ｶ�)

｣ﾋﾊﾝﾅﾄ｡｣

ｺﾇｶ皃ﾎ､荀ｪ､鬢ﾎｿｴﾄﾋ､ﾎ･ｿ･ﾍ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ｡｣･ｯ･ﾓ､ﾋ､ｷ､ｿ､､､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
､ﾇ､ｭ､ﾊ､､｡｣ｺ｣｡｢･ｦ･ﾁ､ﾏｿﾍ､ｬｷ�ｽﾂｭ､熙ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢ﾊ鄂ｸ､ｷ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､ﾃ､ﾆ
ｲﾒ､ﾋﾍ熙ﾇ､�ｯ､鬢､､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢､ｳ､�ﾊｾ蝪ﾊ｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾈ､ﾏ､､､ｨ､ﾉ､筍ﾋ
ﾀﾚ､��ｱ､ﾋ､ﾏ､､､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ｡｣

､ﾇ｡｢ﾀﾚ､熙ｿ､､､ﾃ､ﾆﾍ�ﾍｳ､ｬ｡｢｡ﾖ｣ﾋﾊﾝﾅﾄｲｿ､ｫ･爭ｫ､ﾄ､ｯ｡ﾗ､ﾈ､ｫ､､､ｦ
ﾛ｣ﾋ讀ﾊ･筵ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢ﾀﾚ､鬢�ﾆ､筅ｷ､遉ｦ､ｬ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊ･筵ﾇ｡｣
､ｽ､�ﾇ､筍｢ｿﾍ､ｬ､､､ﾊ､､､ｫ､鯊ﾚ､�ﾊ､､､ﾃ､ﾆ･ｸ･�ﾞ､ｬ｡｢､ｽ､熙网筅ｦ
ﾂ鄰ﾘ､ﾋ､荀ｪ､鬢ﾎﾃ讀ﾇﾊｨ｡ｹ､ﾈ｡｣ｱｮﾆ�､ｷ､ｿ､ｫ､ﾎﾇ｡､ｯ｡｢ﾊｨﾅﾀｹ筅､･ｹ､陦｣

､ﾇ｡｣ﾌﾇﾂｿ､ﾋ､荀ｪ､鬢ﾏﾅﾜ､鬢ﾊ､､｡ﾊ｡ｦｾ�ﾋ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾀ､ｱ､ﾏ
､ﾉ､ｦ､ﾋ､筅ｳ､ｦ､ﾋ､筵爭ｫ､ﾄ､ｯ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｦｲﾒ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
｡ﾖｿﾍ､ｬ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾏ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､�ｱ､ﾉ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､簑ﾚ､熙ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､ﾊ｡｣

ｺ｣ﾅﾙ､ﾎｽ�ｹ｡ﾊ､ﾞ､ｿﾊﾑ､�熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡ﾋ､ﾏ｡｢､荀ｿ､鬣｢･ﾄ･､ｿﾍｴﾖ､ﾇ｡｢
ｾﾋｸ�､､ｸ､网ﾊ､､､陦｢ﾇｮ､､､ﾎ､陦｢ｿﾍｴﾖ､ｬ(ｾﾐ)｡｡｡ﾖ､隍ｷ｡｢･ｪ･��
､筅ｦﾎﾗﾀ�ﾖﾀｪﾆ�､ﾃ､ﾆ､�ｫ､鬢ﾊ｡｣ｲｿ､ｫ､｢､ﾃ､ｿ､鬢､､ﾄ､ﾇ､筵ｪ･�ﾆ､ﾙ｡ｪ｡ﾗ

｢ｬ､ｳ､ﾎｽ�ｹ｡｢ﾂｿﾊｬ､､､､ｿﾍ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ｱ､ﾉ｡｢･ｹ･ｭ､ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､隍ﾊ(ｶ�ﾐ)
､ﾇ､箚ｿ､ﾏ､ﾈ､筅｢､�隍ｩ､�ｫ､鬢ｱ､ﾉ｡｢ﾎﾗﾀ�(ﾂﾐ｣ﾋﾊﾝﾅﾄｷﾙｲ�)ﾂﾖﾀｪ､ﾋ
ﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ｿ､鬢ｷ､､､ﾎ､ﾇ｡｢･ｰ･ﾁ､ｳ､ﾜ､ｹﾁ�熙ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆ(ｼｺﾎ�)ｰ�ﾂｿｴ｡｣

ｺ｣ﾆ�筌ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬ､荀鬢ｫ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ﾆ｡｣ｶﾎﾅｪ､ﾊﾏﾃ､ﾇｿｽ､ｷﾌﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢
ﾏ｢ﾍ愠ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾋ｡｢･ﾈ･鬣ﾖ･�ﾎｺﾝ､ﾎﾂﾐｽ靈｡､ﾟ､ｿ､､､ﾎ､､､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
｡ﾖ､ｪｵﾒﾍﾍ､ｬﾇｼﾆﾀ､ｵ､�ﾊ､､､隍ｦ､ﾊ､鬘ﾄｱｾ｡ｹ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｯ､ﾀ､熙ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢
｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾏ･ｽ･ｳ､ｹ､ﾃﾈﾐ､ｷ､ﾆﾆﾉ､ﾇ､�ｫ､鬘｢､荀ｪ､鬢ｬ｡｢｡ﾖ･ｯ･�ｼ･爨ﾋ
､ﾊ､熙ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ﾃ､ﾆ･ｳ･ﾈ､ﾀ､陦ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｵ｡｣ｰﾊｲｼｲﾃ｡｣

､荀ｪ､鬘ｧ･ｯ･�ｼ･爨ﾋ､ﾊ､熙ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ﾃ､ﾆ･ｳ･ﾈ､ﾀ､陦ｩ
｣ﾋﾊﾝﾅﾄ｡ｧ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｽ､ｦｽ､､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ｪｽ､､ﾆ､ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣
､荀ｪ､鬘ｧ､､､茖｢･ｳ･ｳ､ﾋｽ､､ﾆ､｢､�ｸ､网｢｡ﾖﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆ､筍｢､ｪｵﾒﾍﾍ､ｬ
ﾇｼﾆﾀ､ｷ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊ､鬘ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｣ﾆｱ､ｸｰﾕﾌ｣､ﾇ､ｷ､遑ｩ
｣ﾋﾊﾝﾅﾄ｡ｧ､ｽ､�ｸ､羃ﾕﾌ｣､�ｫ､熙ﾞ､ｻ､ｪ｡ﾖ･ｯ･�ｼ･爍ﾗ､ﾃ､ﾆｽ､､ﾆｲｼ､ｵ､､､陦｣
､荀ｪ､鬘ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网�ｱ｡ﾊｽ�ﾋﾊﾝﾅﾄ｡ﾋ｡ｧ｡ﾊ｡ﾄ､ﾏ｡ｩ｡ｩ｡ﾋ

､､､茖ｼｰﾕﾌ｣､ｬ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾏ･ｪ･ﾞ･ｨ､ﾀ､陦｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ(ｶ�ﾐ)｡｣､ﾞ｡ｼ
･ｽ･ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾏ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾎ･｢･ﾛ､ﾃ､ﾗ､�ｪﾄ�､ﾇｺﾑ､猾ﾃ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｣

､ﾞ､ﾀﾂｳ､ｭ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾎ･｢･ﾛ､ﾖ､熙ﾋｶﾈ､ﾑ､荀ｷ､ｿｰ�ﾍ､ﾎ
･ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网ｬ｡｢｡ﾖｰﾕﾌ｣､ﾏﾆｱ､ｸ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ､ﾟ､ﾊ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦ﾗ
､ﾃ､ﾆ｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､陦｣､ｷ､ｿ､鬘｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬｵ｢､�ﾝ､ﾋ｡｢､ｽ､ﾎ
･ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网ﾋｸ�､ｫ､ﾃ､ﾆﾋｽｸﾀ､ﾇ､､､ｿｵ遑｢｡ﾖ･ﾐ｡ｼ･ｫ｡ｪ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ
ｵ釥ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣･｢･ﾛ､ﾃ､ﾗ､�ｪﾄ隍ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｵﾟ､､､隍ｦ･ﾊ･ｷ｡｣

ｰﾟ､ﾋ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾈ､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､�ｳ･ﾈ､ｬﾁｴ､ﾆﾀｵ､ｷ､ｯ､ﾆ｡｢ﾂｾｿﾍ､ﾎ
ｰﾕｸｫ､ﾏﾊｹ､ｭﾆ�､�ﾊ､､｡｢ｼｫﾊｬ､ﾏｿｦｾ�ﾎｻﾄｰｮ､ｷ､ﾆ､､､�｢､ﾈｾ｡ｼ熙ﾋ
ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�｢･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾌ､熙ﾋ､ｷ､ｫﾆｰ､ｱ､ﾊ､､｡｢30ｺﾝﾆﾈｿﾈｽｭ､ﾇ､ｹ｡｣

+++++

､ﾈ､ﾞ､｡ﾁ�ﾑ､�鬢ｺ｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ﾎﾏﾃ､ﾋｽｪｻﾏ､ｷ､ﾆ｡｢､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｣ｸｵ｡ｹ｡｢
､荀ｪ､鬢ﾎﾆ��ﾈ､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｻ荀ﾎ､鬢ﾊ､､ﾊ�､ｬｸｫ､ﾆ､筍｢､ﾊ｡ｼ､�
､ｪ､筅惕ﾊ､､ﾆ�ｭ､ﾋｻﾅｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢･ｳ･ｳｺﾇｶ皃ﾏ｡｢ﾆﾃ､ﾋ
ﾆﾉｸ衙ﾔｲﾘｿｶ｣ﾕ｣ﾐ､ﾀ､ﾃ､ｿ､遙｢ﾏﾃ､ｬ､�ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､遙｢､ﾊﾆ�ｭ､ﾋ
､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾇ､筍｢ｺ｣､ﾈ､ｳ･ｳ･�ｬ､荀ｪ､鬢ﾎﾆ��ﾊ､ﾇ､ｹ｡｣

+++++

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｺ�｢ｲﾆ･ﾐ･ﾆｸ嵂ﾌ､箏ｷ､ｯ､｢､ﾃ､ﾁ､蝪ｼｴﾖ､ﾋﾌ皃ﾃ､ﾁ､ﾃ､ｿ
ﾂﾎｽﾅ､ﾎﾏﾃ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ�ﾏｺﾇｶｯ､ﾋｿｩ､､､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾄ､ｫ｡｢､筍ｼ､ｪ､ﾊ､ｫ､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾊ､ﾎ､ﾋｸ�､ﾋﾊｪ､�､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣･ｳ･�｣

｡ﾆﾆ�2.5ｿﾍﾁｰ｡ﾜ･ｴ･ﾏ･ｱﾇﾕ
｡ｫ･�ｼ｣ｱｿﾍﾁｰ
｡ｹ･､･ｫ
｡｢･､･ｹ
｡ｯ･ﾃ･ｭ｡ｼ

ﾊﾌ､ﾋｿｩ､､ﾂｳ､ｱ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ｳ･�ｬ､鬢酊ﾎ｣ｴｻ�ｴﾖ､ｯ､鬢､､ﾎ
ｴﾖ､ﾋｿｩ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪ､ｫ､ｷ､､｡｣､ﾉ､ｩ｡ｼ､筅ｪ､ｫ､ｷ､､｡｣ｰﾟ､筅ｪ､ｫ､ｷ､､｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�15ﾆ�(ﾌﾚ)

､ｸ､遑ｼ､ﾁ､遉ﾕ､｢､ﾆ｡ｼ

｡眄�ﾔｰﾂﾄ遙｣

､ｫ､ﾊ､�霹�｢･ｫ･｣､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､ﾀ｡ｼ｡｣､ｳ､ﾊ､ﾋﾄｹ､､ｴﾖ･ﾘ･ｳ､ﾇ
､ﾎ､筍｢ﾄﾁ､ｷ､､､ﾀ､悅｢･�ｷ｡｣､ﾄ､ｫ｡｢ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾋﾎ网ｫ､ﾊ､､｡｣

､ｦ､ｭ､罍ｼ｡｣ｲ�ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾆ､ｫ｡｢､､､ﾃ､ｽｲ�ｿ､､｡｣

､｢､ﾈ｣ｱ･鏸ｾ､ﾇｺ｣､ﾎ､ｪｻﾅｻｪﾎｻ､ﾃ､ﾆ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ﾋ｡｢､｢､ﾈ
｣ｱ･鏸ｾ､ﾊ､ﾆ､｢､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼｴﾖ､ﾀ､ﾃ､ﾆｽﾅ｡ｹ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ﾋ｡｢
､ｽ､�ﾇ､筵ﾀ･皃ﾀ｡｣､筅ｦ､ｽ､惕ｽ､栁�隍ｷ､ﾆ､簧ﾉ､､ｺ｢､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｣

ｺ｣ｷ鏆ｬ｡｢ｲﾆ･ﾐ･ﾆ､ﾇ｣ｳ･ｭ･惕ｯ､鬢､ﾍ釥ﾁ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺﾇｶ皺ﾕﾌ｣､筅ﾊ､ｯ
ｿｩ､､､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ｡｢ｷ�ﾉ｣ｲ･ｭ･﨓皃ﾃ､ｿ｡｣ﾂﾎｽﾅ､ﾊ､ﾆ
ｲﾌ､ﾆ､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅､､､､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣､ﾎﾉﾔｰﾂﾄ熙ｵ､ｬ､ﾉ､ｦ､篩ｴﾇﾛ｡｣

｡ﾄ､ﾞ｡ｼ､ｳ､ﾊｻ�ｴ�筅｢､�ｵ｡｣
ﾉﾔｰﾂﾄ熙ﾊｼ邵ｶｰｳ､ﾄ､ﾏ｡｢｣ﾋﾊﾝﾅﾄｻ癸｢｣ﾈｴﾖｻ癸｢ｼｫﾊｬ､ﾎｾｭﾍ陦｣
､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋ･爭ｫ､ﾄ､ｯ､ﾀ､惕ｦ｡｣

｡ﾄ､ﾞ｡ｼ､ｳ､ﾊｻ�ｴ�筅｢､�ｵ｡｣､ﾞ､ｿﾉ�隍ﾎｻ�ｴ�ｬ､ｯ､�ﾇ､ｷ､遑ｼ｡｣
､ﾄ､ｫ｡｢､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞｱﾊｵﾗ､ﾋ､ｳ､ﾊｾﾖ､ｸ､罍｢ｺ､､�ﾃ､ﾆ､ﾊ､筅ﾀ｡｣

ｺﾇｶ皃籠ｫﾊ�､ﾋｿｲ､�ｸｳ陦ﾊﾁ�ﾑ､�鬢ｺ｡ﾋ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾉ､ｦ､荀鯲�ﾀ､ｱ､ｬ
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾃﾙ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿﾌﾏﾍﾍ｡｣ｰﾊﾁｰ､ﾏ｣ｴｻ�ｲ皃ｮ､ｿ､鬣ｫ･ｫ･ﾀ､�ｯ
､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺﾇｶ皃ﾏ｣ｴｻ�ﾈｾ､ｯ､鬢､､ｫ､鮨ｹ､ﾋﾌﾀ､�ｯ､ﾊ､�｣

､荀ｪ､鬢ｬ･ﾀ･�ﾆ､�ﾖ､ﾋ､筍｢ｳﾎｼﾂ､ﾋﾋ霹�ｨﾀ皃ﾏｰﾜ､惕ﾃ､ﾆ､讀ｯ､ﾈ
､譯ｼ､ｳ､ﾈ､�ｹｼﾂｴｶ､ｷ､ﾆ､�｣ｼﾂｴｶ､ｹ､��ﾋ｡､ﾏ｡｢ｲｿ､ｫｰ网ｦ､ﾈ､ﾏ
ｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾞ｡ｼﾄｫｷｿ､ﾋ､ﾊ､�ｬﾁｳﾀｭ､ｬｽﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ､鬘｣

+++++

ﾌﾀﾆ�ｫ､鬢ﾁ､遉ﾃ､ﾈｻﾅｻｬ･ｭ･ﾄ･､､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢ﾂﾎ､ﾏ､筅ﾄ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣
､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢･ｭ･ﾄ､ｱ､�ﾐ･ｭ･ﾄ､､､ﾇ｡｢ﾍｾｷﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈｹﾍ､ｨ､ｺ､ﾋｺﾑ､爨ｫ､�
､ｫ､ｨ､ﾃ､ﾆｳﾚ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣､｢｡ｼ､ﾇ､篩ｦｾ�ﾋｹﾔ､ｯ､ﾈ｣ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬ
､､､�ｫ､鬘｢･ﾀ･皃ﾀ､�｣ｱﾊｵﾗ､ﾋ･ﾆ･ｷ･逾｢､ｬ､ﾊ､ｽ､ｦ｡｣

ﾁ皃ｯ｣ｹｷ鑈ﾋ､ﾊ､ﾍ｡ｼ､ｫ､ﾊ｡ｼ｡｣

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾋﾊﾝﾅﾄ､ｬ､､､ｿ､ｫ､鬣ﾆ･ｷ･逾ｬ･ｿﾍ釥ﾁ､ﾇ｡｢
ｻﾅｻ螟筅ｵ､ﾃ､ｵ､ﾈｵ｢､熙ｿ､ｯ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢ﾍﾄﾆ�ｶ､ﾃ､ﾆｾﾆﾆｩ､､､ﾋ
ｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣､ｷ､ｳ､ｿ､ﾞｿｩ､ﾃ､ﾆ､荀ﾃ､ｿ｡｣､ｶ､ﾞ｡ｼ､ﾟ､悅｣｡翕ｯ､ﾋ､ﾀ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�12ﾆ�(ｷ�)

ｹ｣

ｺ�｢･ｵ･ﾖ･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ｡｢｣ｹｷ錡ｭ､皃�ﾃ､ﾆ｡｢ｹｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､｢｡ｼ｡｣
｡ﾖ･ﾞ･ｸ､ﾃ､ｹ､ｫ｡ｩ､ｨ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ﾄ･ﾞ･ｸ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ､ｨ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ﾄ｡ﾗ､ﾐ､ﾃ､ｫ､�
ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ｴ･皈ﾍ｡｣ｺ｣､ﾎｻﾅｻｬ･､･荀ﾀ､ｫ､鬘｢ｼｭ､皃�
･�ｱ､ｸ､网ﾊ､､｡｣､ﾀ､ｫ､鬘｢ｶ�ｷ､､｡｣･ｴ･皈｣､ﾇ､筍｢ｼｭ､皃ﾊ､､､ﾈ｡｣

ｻﾅｻ｢ｽｪ､�ﾃ､ｿｸ蝪｢ｲｿｵ､､ﾊ､ｯ｡ﾖﾊ｢ｸｺ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡ｼ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ､�
｡ﾖ､ｪﾊ｢ｶｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡ｼ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､��ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾆﾍﾁｳｻﾗ､､ﾎｩ､ﾃ､ﾆ｡｢
｡ﾖ･皈ｷｿｩ､ﾃ､ﾆｵ｢､�ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ｦ､､､ｦﾆﾍﾁｳ､ﾏ､ｹ､ｲ｡ｼ･ｹ･ｭ｡｣

､ｳ､�ﾞ､ｿ､ｹ､ｲ｡ｼｵﾗ｡ｹ､ﾇ｡｢ｻﾃ､ｯｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾﾆﾄｻｲｰ､ﾋﾆ�､�｣
､荀ｪ､鬢ｬ･ｹ･ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿﾅｹｰｵ､ﾏｲｿｿﾍ､筍｢ｿ�ｬﾁｰ､ﾋｼｭ､皃ﾆ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾇ､筍｢｡ﾖｾﾆ､ｭ｡ﾗ､ﾇﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｿ･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ､ﾎ､ﾋ､｣､ﾁ､网ﾏ､､､ｿ｡｣

｡ﾖ､ｪ｡ｼｵﾗ､ｷ､ﾖ､遙ｼ｡ｪ｡ﾗ｢ｫ､ﾋ､｣､ﾁ､网ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ､ﾎｸﾀ｡｣､｢､ﾎ｡ｼ｡｣
･｢･ﾊ･ｿ｡｢ﾅｹｰｵ､ｸ､罍ﾄ｡ｩ｡ｪ､ｹ､ｲ｡ｼ･鬣ﾕ!!｡｡､ﾇ､筍｢､ﾞ､｡､､､､､ﾎ､ﾀ｡｣
ﾆﾍﾁｳ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､筍｢ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾃ､ﾆ､ﾎ､筍｢､ｿ､､､ｬ､､･ｹ･ｭ､荀ﾍ､｣

ｼﾂ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾋ､｣､ﾁ､网ﾎ･ｳ･ﾈ､ﾏ､｢､ﾞ､�ｹ･ｭ､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ､ﾀ｡｣
ｰﾊﾁｰ､ﾋ､､､ｿ｡｢ﾅｹｰｵ､ﾎﾊ�､ｬ･ｹ･ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾀ｡｣､ﾇ､筍｢ﾆﾍﾁｳ､ﾈｵﾗ｡ｹ､ﾊ
ｾｷ､ｬ､ｽ､�ﾉ､ｦ､ﾇ､筅隍ｯｻﾗ､�ｻ､ｿ｡｣､ﾞ｡ｼ､､｡ｼ､ｸ､网｢､ﾆ､ﾊｴｶ､ｸ｡｣

､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈｶ惞ｩ､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈｰ訷ﾇ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈｲ訷ｫ､ｷ､ｯ
､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾂ遉､､ﾋ｡ﾖ･ﾗ･鬣､･ﾙ｡ｼ･ﾈﾋｽﾏｪﾏﾃ｡ﾗ､ｷ､ﾆ｡｢ｶﾃ､ｫ､�ﾆ｡｢
ｻ�ｴﾖ､ﾋﾄﾉ､��ﾆｽｪﾎｻ｡｣､ﾄ､ｫ｡｢ｶﾃ､ｯ､ﾊ､隍ﾊ｡ｼ｡｣､ｽ､熙翹眦ﾊ､ﾏ
ｻﾅｻﾇ､ｷ､ｫﾉﾕ､ｭｹ遉､､ﾊ､､､ｷ｡｢ｻﾅｻﾎｴ鬢ｷ､ｫｸｫ､ｻ､ﾍ､ﾃ､ﾄ､ﾎ(ｾﾐ)

､ﾁ､蝪ｼ､ｫ､ｪ､ｰ､熙｢･｢･ﾊ･ｿ､ﾎﾏﾃ､筅ｫ､ﾊ､�｡ｷ�筵ﾀ､�陦｣
ｺ｣ﾅﾙ｡｢ﾀｧﾈﾞ､ｿ･ｵ･ｷ､ﾇ･皈ｷｿｩ､､､ﾋｹﾔ､ｭ､荀ｷ､遑｣ｻ莨ｭ､皃�ｰ､ﾋ､ﾍ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�11ﾆ�(ﾆ�)

ｵﾙｷﾆ､ｷ､ﾊ､､､ﾈ｡｣

､ﾊ､ｫ｡｢ｵﾙｷﾆ､ｷ､ﾊ､､､ﾈ｡｢､､､ﾃ､ﾑ､､､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾀ､�｣
ﾈｾﾊｬ､ﾏｼｫﾊｬ､ﾎ､ｻ､､､ﾇ｡｢､､､ﾃ､ﾑ､､､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾀ｡｣ﾈｾﾊｬ､ﾏ｡｢ｴﾄｶｭ､ﾎ､ｻ､､｡｣

ﾍﾄﾆ�ﾎ･ｰ･ﾁ､ｹ､ｭ､ﾄ､ﾄ｡｢ｼｫﾊｬ､筵ｰ･ﾁ､熙ﾄ､ﾄ｡｣ｺﾇｽ鬢ﾏ
｡ﾖﾈ隍�ﾆ､�ｫ､鬢｢､ﾞﾍｾﾍｵ､ﾊ､､､陦ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢
ﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｿ､鬘ﾖ､筅ｩ｡ｼ･ｫ･鬣ｪ･ｱｹﾔ､ｳ!!｡ﾗ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣

･ｹ･ﾈ･�ｹﾈｯｻｶ｡ｩ､ﾊ､ﾎ｡ｩ､ﾆ､ｫ｡｢･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｿ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ｡ｩｻ茖｣
､�ｫ､鬢ﾊ､､｡｣､�ｫ､鬢ﾊ､､､ﾀ､陦｣ｲｿ､筅�ｫ､鬢ﾊ､､｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾇｼｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ｺ｣ｲｿ､篋ｫ､ｨ､ﾊ､､｡｣

+++++

ｰﾊｲｼｺ｣ﾆ�ﾎ･ｫ･鬣ｪ･ｱｶﾊﾌﾜ

｣ｱ｡｡ﾌﾚﾌﾊ､ﾎ･ﾏ･ｫ･ﾁ｡ｼ･ﾕ｡｡｡ｧﾂﾀﾅﾄﾍｵﾈ�｡ﾊ､ｳ､ﾊ､､､ﾀ､箚ﾎ､ﾃ､ｿ｡ﾋ
｣ｲ｡｡I love you｡｡｡ｧﾈ�ｭ
｣ｳ｡｡･ﾀ･ｹ･ﾛ｡ｼ･�｡｡ｧﾈ�ｭ
｣ｴ｡｡LOVE AFFAIR ｡ﾁﾈ�ｩ､ﾎ･ﾇ｡ｼ･ﾈ｡ﾁ｡｡｡ｧ･ｵ･ｶ･ｪ｡ｼ･�ｹ･ｿ｡ｼ･ｺ
｣ｵ｡｡ﾆｱ､ｸﾌ�｡｡ｧﾄﾇﾌｾﾎﾓｸ�
｣ｶ｡｡･ｮ･ﾖ･ｹ｡｡｡ｧﾄﾇﾌｾﾎﾓｸ�
｣ｷ｡｡､ﾊ､ｴ､�罍｡｡ｧ･､･�ｫ
｣ｸ｡｡､､､ﾄ､ｫ､ﾎ･皈遙ｼ･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ｡｡｡ｧB'z
｣ｹ｡｡Tomorrow never knows｡｡｡ｧMr.Children

ｺ｣ﾆ�ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩB'z､ﾈ･ﾟ･ｹ･ﾁ･�ﾊｳｰ､ﾏ｡｢ﾉ眦ﾊﾁｴﾁｳ
ｲﾎ､�ﾊ､､ｶﾊ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ｼ｡｣ｲﾎ､ｦ､ﾈ､ｷ､ﾆ､筍｢､ｴ､ｯｵｩ､ﾋ｡ｼ｡｢､ﾇ､ｹ｡｣

ｱｧﾂｿﾅﾄ･ﾒ･ｫ･�ｬ､､､ﾄ､ｫ､ﾎ･鬣､･ﾖ､ﾇﾈ熙ﾎ｡ﾖI love you｡ﾗ､�
ｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢｡ﾖ･ｹ･ｭ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､ｱ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ｹ､ｲ｡ｼ
ｴｶｾｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､ﾆ｡｢ｲﾎ､､ﾊ�､篩ｴ､ﾊ､ｷ､ｫﾈ熙ﾋｻﾆ､ｿ､隍ｦ､ﾊ｡｣

LOVE AFFAIRｲﾎ､､､ﾊ､ｬ､鬘｢ｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ｼ｡｣
ﾆｱ､ｸﾌ�ﾎ､､､ﾊ､ｬ､鬘｢ｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ｼ｡｣
､ﾊ､ｴ､�羇ﾎ､､､ﾊ､ｬ､鬘｢｡ﾄ｡｡｡ﾊｰﾊｲｼﾆｱﾊｸ｡ﾋ｡｣

ｵ网ｱ､�ﾇｲ隍ｬｸｫ､ｿ､､｡｣

､ﾕ､･｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�10ﾆ�(ﾅﾚ)

ﾇﾈ｡｣

ｴｶｾﾋ､ﾏ｡｢ｴ鎤ﾜｰ･ｳﾚ､ﾎﾇﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ｺﾇｶ皃ﾎ､荀ｪ､鬢ﾏ､ｺ､ﾃ､ﾈﾅﾜ｡｢
､ﾀ､ﾃ､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�｣､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢｡ﾖｲﾗ｡ﾗ､ｫ､ﾊ｡｣ﾄｾﾌﾌ､ｷ､ﾆ､�ﾐﾍ霆ﾋ
ｿｶ､�ｵ､�ﾆ｡｢､､､惕ﾊ･ｳ･ﾈ､菎ﾅ､ﾋｸｫ､�ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｢ﾂｿﾊｬ｡｣

ｻﾅｻ筵ﾗ･鬣､･ﾙ｡ｼ･ﾈ､筍｣､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯ｡｢ｻﾅｻﾎﾍｽﾄ熙ｬｶｸ､､､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ
ｼｫﾊｬ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ｬﾊ�ﾆ､ｿ｡｣､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ｼｫ､鯡�ﾆ､､､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､筅ﾍ｡｣

､ｽ､ﾎﾀ皃ﾏﾌﾂﾏﾇ､ｫ､ｱ､ﾆ･ｴ･皈ﾊ･ｵ･､｡茱ﾒ｡ｦ｣ﾋｻ�

ｺ｣ﾆ�｢ｵﾙ､ﾟ､ﾇ｡｢ｲｿ､ﾎﾍｽﾄ熙簇�､�ｺ､ﾋ｡｢ｵ､､ﾎｸ�､ｯ､ﾞ､ﾞｿｲ､ﾆ､ｿ､�
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾏｵ､ﾊｬ､ｬﾀｲ､�ｿｵ､､ｬ､ｹ､�｣､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾈ隍�ｬ､ｿ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣
ﾉ眦ﾊ､ﾏ｡｢｡ﾖﾂﾆﾌｲ､ﾅ､�ﾗｴｶ､ｸ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏﾅﾓﾃ譽ｱｲｯ､ｭ､ﾆ
17ｻ�ﾈｾ､ﾞ､ﾇ､ﾞ､ｿｿｲ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣､ｵ､､､ﾆ｡ｼ､ｸ､网ｩ(ｾﾐ)

ｿﾍｴﾖ｡｢ｺﾇｸ螟ﾋﾍ熙��ﾎ､ﾏｼｫﾊｬ､ﾀ､ｫ､鬢ﾊ｡｣ｻﾙ､ｨ､｢､ｦ､ﾎ､ﾏ､隍ｯ､ﾆ､筍｢
ｰﾍﾂｸ､ｷ､ｭ､�ﾎ､ﾏ｣ﾎ｣ﾇ｡｣ﾁ�熙筅惕ﾈ､簀ﾝ､�ﾁ､网ｦ､陦｣

ｺ｣ﾆ�ﾏｰ�ﾍ､ｬｿｴﾃﾏ､､､､｡｣

｣ﾔ｣ﾖ･ﾉ･鬣ﾞ､ﾎ｡｢､隍ｯｳﾐ､ｨ､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｰｦ､ﾀｰｦ､ﾀ､ﾎ
･ｻ･�ﾕ､ｬ｡｢ﾌｯ､ﾋﾇｹ､ｷ､ｯﾊｹ､ｳ､ｨ､ﾆ｡｢ﾈﾑ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾎ荀皃ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣(19:00)

+++++

(20:00ﾄﾉｵｭ)
｣ﾎ｣ﾈ｣ﾋ､ﾇ､ﾊ､ｫｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾖｲﾃ､ﾎ･ﾐ･鬘ｼ･ﾉ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｶﾊ｡｣
｡ﾖｳ､､ｬｸｫ､ｿ､､｡｡ｿﾍ､ｦ､ｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｵ｡｣､爍ｼ､� o(>_<)o

+++++

(20:20ﾄﾉｵｭ)
｣ﾎ｣ﾈ｣ﾋ､ﾎﾆｱ､ｸﾈﾖﾁﾈ､ﾇ｡｢｡ﾖﾌﾚﾌﾊ､ﾎ･ﾏ･ｫ･ﾁ｡ｼ･ﾕ｡ﾗｲﾎ､ﾃ､ﾆ､�!!
､ｳ､ｳｺﾇｶ癸｢･ﾀ｡ｼ･､･ｹ･ｭ､ﾊｶﾊ｡｣ｽ鬢皃ﾆｸ賤ﾜｿﾍ､ｬｲﾎ､ｦ､ﾎﾊｹ､､､ｿ､ｸ､遑ｼ!!

+++++
(ｿｼﾌ�ﾄ､ｫﾁ眛ｫﾄﾉｵｭ)
､ｺ｡ｼ､ﾃ､ﾈ｣ﾈ｣ﾔ｣ﾍ｣ﾌ､ﾈｳﾊﾆｮ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢､ｸ､ｧ､ｸ､ｧ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､｡｣
･ﾕ･�ｼ･爍｢･�ｱ､�ｫ､ﾋ､网､｡｣､筅ｩ｡ｼ･ﾀ･癸｣ｿｲ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ

2002ﾇｯ08ｷ�09ﾆ�(ｶ�)

ｴｪｰ网､｡｣

ｺ｣ﾆ�｢19ｻ�､ﾋ､ﾊ､�ﾞ､ﾇ｡｢ﾆ�ﾕ､ｺ､ﾃ､ﾈｴｪｰ网､､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｣ｸｷ釤ｸﾆ�ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾏ･､｡｢･｢･ﾛ､ﾇ､ｹ｡｣､｢｡ｼ｡｣､筅･｡｣

･ｵ･ﾖ･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､ｬ､｢､ｬ､��､ﾋ｡｢｡ﾖ､ｪﾈ隍�ﾍ､ﾇ､ｹ｡｢ﾌﾀﾆ�讀ﾃ､ｯ､�
ｵﾙ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢｡ﾖ､ｨ｡ｩﾌﾀﾆ�ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ
ﾊｹ､､､ｿ､鬘｢｡ﾖﾌﾀﾆ�｢10ﾆ�ﾇ､ｹ｡｢､ｪｵﾙ､ﾟ､ﾇ､ｹ､陦ﾗ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｵ｡｣
･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ｿ､ﾍ｡｣･ｵ･ﾖ･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､筵ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ(ｾﾐ)

ｺﾇｶ皃ﾞ､ｿ､､､ﾃ､ﾑ､､､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾇ､ｹ｡｣｣ｷｷ鑈ﾎｵ�ﾁｷﾗｻｻ､ｫ､鬘｢
ｺ｣ﾆ�ﾞ､ﾇ｡｢･ﾈ･鬣ﾖ･�ｬ､ﾊ､､ﾆ�ｬｰ��ﾈ､ｷ､ﾆ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣
ﾋ霹�｢ﾉｬ､ｺｲｿ､ｫ､ﾇ･ﾈ･鬣ﾖ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｽ靉�､ﾎ･ﾟ･ｹ｡｢ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡｢etc｡｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ﾉﾔｰﾕ､ﾋｽ�ｹ､ﾈﾆｱﾎｽ､ｵ､ｬ･ｦ･ﾁ､ｫ､ﾋﾍ隍ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣
､荀ｪ､鬢ﾏｰ��｣ｹｷ鑈ﾇﾂ狆ﾒﾍｽﾄ熙ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣ﾆ�ｽ､��
ｲ�､皃ﾆﾏﾃ､ｷ､ｿ､鬘｢｡ﾖ､ﾞ｡ｼ､ｽ､ﾎﾏﾃ､ﾏ10ｷ鑈ｯ､鬢､､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡ﾗ
､ﾃ､ﾆ｡｢ｾ鯏ﾌ､ﾇ､ｫ､�ｵ､�ｫ､ｱ､ｿ｡｣ﾌﾞﾏﾀ｡｢｡ﾖﾋﾜｵ､､ﾇ､ｹ､陦ﾗ､ﾈ､ﾏ
ｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｣､ﾞ｡ｼ｡ﾖｺ｣､ﾎｻﾅｻｬ･､･荀ﾀ､ｫ､鬘ﾗｼｭ､皃ｿ､､･�ｱ､ｸ､�
､ﾊ､､､ｷ｡｢ｺ｣ｿﾍ､ｬﾂｭ､熙ﾊ､､､ﾎ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､�ｫ､鬘｢ｿｴｻﾄ､熙ﾃ､ﾁ､�
ｿｴｻﾄ､熙ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣､ﾇ､筍｢､ｷ､遉ｦ､ｬ､ﾊ､､､ﾀ､ﾊ｡｢･ｳ･�筍｣

､ﾄ､ｫ｡｢ｻ荀ｬｵ､､ﾋｿｩ､�ﾊ､､､ﾊ､鮠ｭ､皃悅｢｣ﾋ､癸｣､荀ｪ､鬢ﾏｴﾖｰ网ﾃ､ｿ
･ｳ･ﾈ､ﾏｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｷ｡｢ﾂｾ､ﾎｿﾍ､筍ﾖ｣ﾋ､ﾏ､ｪ､ｫ､ｷ､､｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｦ｡｣
ｻ荀ﾏｴﾖｰ网ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣ｲｿ､ｬﾉﾔﾋ�､ﾊ､ﾎ､ｫﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾆ､ｫ｡｢
･｢･ｿ､ﾎｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ｳ･ﾈ｡｢･ﾞ･ｸ､ﾇｰﾕﾌ｣ﾉﾔﾌﾀ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢｡ﾖﾆｬｰｭ､ｹ､ｮ､�ﾗ
｡ﾖｳﾘﾀｸ､ﾎｻﾒ､ﾋｴ昕ｲ､ﾃ､ｨ､ｿ､鬘ﾗ｡ﾖ､筅ｦｻ荀ﾏ､｢､ﾊ､ｿ､ﾋｰ�ﾍ､ﾎｿﾍｴﾖ､ﾈ
､ｷ､ﾆｱ�ﾂﾐ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ｲｿ､陦｣ﾆｬｰｭ､､､ｫ､筅ｷ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢
･｢･ｿ､隍�ﾞ･ｷ｡｣ｳﾘﾀｸ､ﾎｻﾒ､ﾋｴ昕ｲ､ﾃ､ｨ､�ﾃ､ﾆ｡｢ﾌﾑﾁﾛｷ网ｷ､ｹ､ｮ｡｣
ｲｿ､ﾇｻ荀ｬﾂ扈ﾊ･ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网ﾋｴ昕ｲ､ﾃ､ｨ､ﾊ､ｭ､网､､ｱ､ﾊ､､､ﾀ｡｣
ｰ�ﾍ､ﾎｿﾍｴﾖ､ﾈ､ｷ､ﾆｻ荀ﾋｱ�ﾂﾐ､ｷ､ﾊ､､｡ｩｾ｡ｼ熙ﾋ､ｷ､ﾆ､ｯ､�｣

､ｳ､ﾊ･癸ｼ･�ｬﾍ隍ｿ､ｫ､鬢ﾃ､ﾆ｡｢ﾆｱ､ｸ､隍ｦ､ﾊ･�ﾙ･�ﾇﾁ隍ｦｵ､､ﾏ
ﾌﾓﾆｬ･ﾊ･､､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣･ﾐ･ｫ･ﾐ･ｫ､ｷ｡ｼ｡ｼ｡｣､荀ｪ､鬢ﾏｻﾅｻﾏｻﾅｻﾃ､ﾆ
､ﾁ､网ﾈｳ荀�ﾚ､ﾃ､ﾆ､荀�筅ﾍ｡ｼ､ﾀ｡｣･｢･�ﾇ､筅ｦ､ｹ､ｰ30､ｫ､陦｣
ｵﾟ､､､隍ｦ､ｬ､ﾊ､､､ﾍ｡｣｡｡｡ﾄ､ﾏ､｡｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ･ｹ･ﾃ･ｭ･熙ｷ､ｿ｡ｼ｡ｼ｡｣

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｷ�ｽｺﾇｶ皃､､惕､､惕｢､熙ｹ､ｮ､ﾆﾈ隍�ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｽ､�ﾇ､筍｢ｻﾅｻｷ､ﾊ､ｭ､网､､ｫ､ﾎ､ﾇ｡｢ｹｹ､ﾋﾈ隍�ﾞ､ｹ､ﾊ｡｣
､ﾞ｡ｼ｣ｹｷ鑈ﾞ､ﾇ､ﾎ･ｬ･ﾞ･｣､｢､ﾃ､ﾁ､蝪ｼｴﾖ､ﾀ､惕ｦ､ﾍ｡｢ﾂｿﾊｬ｡｣

ｼｭ､皃ｿ､鬣ｽ･ﾃ･ｳｼﾖ､ﾎﾌﾈｵ隍惕ﾃ､ﾈ｡｣､ｭ､罍ｼｳﾚ､ｷ､ﾟ｡ﾁ｢�

+++++

･､･ｭ･ｪ･､｡｣(｣ｸｷ釤ｶﾆ�ﾎﾆ�ｭｻｲｾﾈ｡ﾋ
､ﾞ､ｿ､ﾞ､ｿ･､･ｭ･ｪ･､､ﾇ｡｢､ｳ､�ｫ､鯀ﾍ､ﾈｲﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾌﾀﾆ�ﾙ､ﾟ､ﾀ､ﾃ､ﾆ･ｳ･ﾈ､ﾇ｡｣ｺ｣ﾆ�ﾏ｣ｹﾆ�｢ﾌﾀﾆ�ﾏｵﾙ､ﾟ｡｣
､隍ｷ｡｢ﾆ�ﾕ､ﾎｺﾆｳﾎﾇｧｽｪﾎｻ｡ｪｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ｡ﾁ｡ﾁ､ｹ｡�

2002ﾇｯ08ｷ�08ﾆ�(ﾌﾚ)

ﾂｳ､ｯﾂｳ､ｯ｡｣

･ﾈ･鬣ﾖ･�ｬﾂｳ､ｭ､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ﾆ､ﾛ､ﾃ､ﾈ､ﾋ､荀ﾊ､�｣ﾃ讀ﾋ､ﾏ｡｢
･ﾈ･鬣ﾖ･�ﾈ､ﾞ､ﾇｸﾀ､�ﾊ､ｯ､ﾆ､筅､､､､隍ｦ､ﾊ･ｳ･ﾈ､筅｢､�ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
､ﾇ､筅荀ﾃ､ﾑ､�眦ﾊ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦｵｯ､ｳ､�ｳ･ﾈ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾋ｡｢､荀ﾃ､ﾑ
ｸ蠖靉�ﾅｪ､ﾋ､ﾏ､ｫ､ﾊ､熙皃ﾉ､ｯ､ｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣ﾌﾀ､ﾊ｡ｼ｡｢ｺﾇｶ癸｣

ﾆ�ｭ､筅ﾊ､ﾀ､ｫ･ﾍ･ｬ･ﾆ･｣･ﾖﾅｪ､ﾇ｡｣ﾝｵ､ﾀ､�ｼ｡｣ﾁ皃ｯ､ｳ､ﾎｾﾖ､ｫ､�
ﾈｴ､ｱ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡｣､ﾞ｡｢ｵ､ﾊｬ､ﾊ､ﾆﾇﾈ､ｬ､｢､�ﾀ､ｷ｡｢ｺ｣ﾄﾀ､ﾟ､ｬ､ﾁ
､ﾊ､ﾀ､ｫ､鬘｢､ｽ､ﾎ･ｦ･ﾁｾ蠕ｺ､ｹ､�ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣ｵ､ｳﾚ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾙ｡ｼ｡｣

｣ﾃ｣ﾄﾍｧﾃ｣､ﾋﾁﾃ､ﾆ､ﾊ､､
ﾉｰｽ�ｯ､ﾆﾊﾒﾉﾕ､ｱ､�､､ｷ､ﾊ､､
･�ｯﾀﾚ､�ﾎ｣ﾈ｣ﾐ､ｬ､｢､�ﾎ､ﾋﾄｾ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､
foods､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ｡｢､ｪﾅｹﾁ�､荀ｷ､ｿ､､
､ﾈ､､､ｦ､ｫ｣ﾈ｣ﾐﾁｴﾂﾎ･�ﾋ･螟ｷ､ｿ､､
､｢｡ｼﾌﾈｵﾞ･ｸ､ﾇﾍﾟ､ｷ､､

､荀熙ｿ､､･ｳ･ﾈ､ﾋ､ｫ､ﾊ､凜ﾐ｣ﾃ､ｬﾍ惕ﾇ､�ｱ､ﾉﾆﾍ､ﾃｹ�､ｸ､罕ﾀ･癸｣
､ｼ｡｣ﾃ貳ﾇｲｽ｡ｼ｡｣､ﾇ､筍｢､ｪﾃﾎ､�遉､､ﾎwebmaster､ｵ､ﾏ
･ｪ･ﾕ(｡盻ﾅｻ�)｡｢､ﾃ､ﾆｽ､､ｿ､鬣ｪ･ﾕｲﾈｴｪｰ网､､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾊｻ荀箍�ﾎﾁｰ､ﾏ｡｢･ｪ･ﾕ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾈ･ｪ･ﾕｲﾛﾁ�ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ﾍ･ｹ･ｱﾆ�､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁｰ､ﾋ｣ﾐ｣ﾃ､ﾖ､ﾃﾈﾀｻ�｡｢ｷ�ﾉ
ｺﾆ･､･ｹ･ﾈ｡ｼ･�ｷ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ｽ､�ﾊﾁｰ､ﾏ･ﾍ･ｹ･ｱ､簇�､�ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ
ｲｿｸﾎ､ｫﾆ�､�ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､隍ﾍ｡ｼ｡｣､ﾄ｡ｼ･ｳ･ﾈ､ﾇ｡｢･ｦ･ﾁ､ﾈ､ｳ､�
ﾁ眥ｮｸｫ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢｣ﾔ｣ﾏ｣ﾐ､ｫ､鬢ｷ､ﾆ｣ﾉ｣ﾅ､ﾈ､ﾏｸｫ､ｨﾊ�ｰ网ｦ｡｣
､�｡｡ｼ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣｣ﾃ｣ﾓ｣ﾓ､､､ｸ､ｯ､�ｰ､ｫ､鬘｢､ﾉ､�ｬ｣ﾎ｣ﾎ､ﾋﾂﾐｱ�
､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾎ｡｢ﾁｴﾁｳﾇﾄｰｮ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､鬘ﾄ｡｣

｡ﾖYAORA｡ﾗ｡ﾖabout｡ﾗ｡ﾖfoods｡ﾗｰﾊｳｰ､ﾎ･ｳ･ﾆ･ﾄ､ﾏ｡｢ﾁｴﾉ�
ｸｫ､ｨﾊ�ｰ网ｦ､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､ﾎ､ｩ｡｣､ｷ､遉ﾃ､ｯ｡ｼ｡｣ｲ�ﾁｱ､皃ﾉ､ｯ､ｵ｡ｼ｡｣
､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢NNｴﾘｷｸ､ﾊ､ｯﾁｴﾌﾌ･�ﾋ･螟ｷ､ｿ､�ｼ､ﾃ､ﾆ､ﾊｵ､ﾊｬ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�06ﾆ�(ｲﾐ)

･､･ｭ･ｪ･､｡｣

･､･ｭ･ｪ･､､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾞ｡ｼ､｢､��､ﾋ､ﾏｳｲ､ﾋ､筅ﾊ､�ｷ｡｢､ﾞ､ｿ､｢､��､ﾋ､ﾏ
ﾎﾉ､､､筅ﾎ､ﾋ､筅ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｯ､��ｷ｡｣ﾊﾘﾍﾊ､筅ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

､荀ｪ､鬢ﾏ｡｢ｰ��､ﾏｼﾒｲﾍ､ﾊ､筅ﾇ｡｢､ｽ､ｦ､ｹ､�ﾈ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ
ﾍｽﾄ熙ｬﾎｩ､ﾆ､鬢�ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｣ｵﾙ､ﾟ､ｬｸﾇﾄ熙ﾇ､ﾊ､､ﾊｬﾍｾｷﾗ､ﾋ､ﾍ｡｣
､ﾇ､筍｢･､･ｭ･ｪ･､､ﾇ｡｢｡ﾖ､ｸ､罍｢ｺ｣ﾆ�ﾏ｡ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾎ｡｢ｷ�ｽ･ｹ･ｭ｡｣
｡ﾖ､ｸ､罍｢ｺ｣ﾆ�ﾆﾄｻｹﾔ､ｯ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫ､ﾃ､ﾆ･ﾞ･ｸ､ﾇ､ｵ､､､ｳ｡ｼ｢�

､､､萍ﾌ､ﾋｾﾆﾄｻ､ﾎﾏﾃ､ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

･､･ｭ･ﾊ･�ﾍ､ﾈｲｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ｡｣､ｽ､�筝ｳ｡｣
ｺ｣ﾆ�ﾏｸ眞ｰﾃ讀ﾋﾉﾂｱ｡､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢ｸ盧螟ﾏﾅｬﾅﾋ､ﾗ､鬢ﾗ､鬢ｷ､ﾊ､ｬ､�
ｺﾚﾄｮ､ﾛ､ﾃ､ﾄ､ｭ､｢､�､､ﾆ｡｢ﾈｱ､ﾇ､簑ﾚ､ﾃ､ﾆ｡｢ｵ｢､�ﾄ､筅熙ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､�ｬ｡｢ﾍﾄﾆ�ｬｲｪ､ｦ､ﾃ､ﾆ･癸ｼ･�ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ･ｳ･ﾈ､ﾇｰ�ｾ｡｣
､荀ｪ､鬢ﾎｺ｣ﾆ�ﾎｻ�ｴﾖｳ茖ﾊ､ﾃ､ﾆ･ﾊ･ﾋ､陦ｩ｡ﾋ､ｬｶｸ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｣
ｷ�ﾉ｡｢ｺ｣ﾆ�ｦ･ﾏ･ｺ､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｪﾊ�､ﾋｲｦ･ｳ･ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｻ�ｴﾖ､｢､ﾞ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯﾌﾜ､ｬ
ｰﾝﾅｪ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｰ�ﾖﾌﾜ､ｬ､｢､ﾃ､ｿｻ�､ﾋ｡｢､ﾈ､ﾆ､簣･､ｷ､､ﾌﾜ､ｷ､ﾆ､ｿ
ｵ､､ｬ､ｹ､�｣､ﾛ､ﾈ､ﾋﾍ･､ｷ､､ﾌﾜ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｽ､�ﾈ､筅｢､ﾊ､ｿ､ﾎ
･､･癸ｼ･ｸ､ｬ､ｽ､ｦ､､､ｦｰﾝ､ｿ､ｨ､ｿ､ﾎ､ﾏﾉﾔﾌﾀ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

2002ﾇｯ08ｷ�05ﾆ�(ｷ�)

ｶ盡ｷﾊ｣

ｺﾇｶ眸�ｭｹｹｿｷ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ﾃ､ｹ､ﾍ｡｣

､荀ｪ､鬢ﾏｷ�ｽﾆ�ｭ､ﾋ､ﾏｻ�ｴﾖ､ｫ､ｱ､ﾆ､�ﾎ､ﾇ｡｢ｼﾂﾀｸｳ隍ﾋｻﾙｾ网�
､ｭ､ｿ､ｹ､隍ｦ､ﾊ､鬘｢UP､ｷ､ﾊ､､｡｢､ﾈ｡｢ｻﾗ､��ﾞ､ｹ｡｣ｼｫｿﾈ､ﾋﾂｿｾｯ､ﾊ､熙ﾈ､�
ﾍｾﾍｵ､ｬ､｢､�ﾈ､ｭ､ﾋ｡｢UP､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ｦ｡｢ﾍｾﾍｵ､ﾎﾌ萃熙ﾊ､ﾎ､�ｹ｡｣
ﾍｾﾍｵ､ｬ､｢､�ﾐ｡｢ﾎ网ｨﾄｫﾊ�､ﾀ､惕ｦ､ﾈ｡｢､ｹ､ｲ｡ｼ･､･ｭ･ｪ･､､ﾇUP､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾄ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾆ�ｭ､ﾏ･､･ｭ･ｪ･､､ｫ､陦｣ｰ网ｦ､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣､ﾞ｡ｼ､､､､､ｸ､网�?!(ｾﾐ)

､ﾈ､､､ｦ｡｢ｾ螟ﾎﾊｸﾌﾌ､ｫ､鬢簇ﾉ､ﾟｼ隍��隍ｦ､ﾋ｡｢ｺ｣､ﾏﾂｿｾｯ､ﾎﾍｾﾍｵ､ｬ
､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､ﾇ､筍｢ｿｿﾌﾌﾌﾜ･筍ｼ･ﾉ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣
､爨ｷ､悅｢｡ﾖ竺写写写写写｡ﾗ･筍ｼ･ﾉ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾝ･､･ﾈ､ﾏ｡｢ﾈｾｳﾑ叱実叱芝､ﾇ､ｹ｡｣
､陦ｼ､ｹ､�ﾋ｡｢､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈｲ�ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾏ｡ｼｺ｣ﾆ�篏ﾅｻ隍�ｿ｡｣

､ﾞ｡ｼｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｨ､ﾐ｡｢ｺ｣ﾆ�篩ｦｾ�ﾇ､､､惕､､惕｢､ﾃ､ｿ､ｹ､陦｣

++ｰﾊｲｼﾉﾔﾊｿﾉﾔﾋ�｡ｧﾆﾉ､ﾞ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筅隍､､ﾎ､陦ｩ++

､ﾊ､ｫ｡｢､｢､ｵ､ﾃ､ﾆｵﾙ､ﾟ､ｿ､､､ﾈ､ｫﾍ�ﾍｳ､ﾄ､ｱ､ﾆ､讀ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｢26､ﾀ､ｫ
27､ﾀ､ｫ､ﾎ･ｪ･ﾊ｡ﾊ｢ｫ､ｳ｡ｼ､讀ｦｸﾀ､､ﾊ�､ｷ､ﾆ､��ﾅﾀ､ﾇ･ｭ･�､ﾌ｣｡ﾋ､ｬ
､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾊﾌ､ﾎ･ﾐ･､･ﾈ､ﾁ､网ｫ､鬘｢ﾁｴ､ｯﾊﾌ､ﾎﾍﾑｻﾇ
ﾅﾅﾏﾃ､ｬﾍ隍ｿｻ�､ﾋ｡｢｡ﾖ･ﾁ･ｯ･熙ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･｢･�ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
｣ﾙﾟｷ､ｵ､�(26､ﾀ､ｫ27､ﾎ･ｪ･ﾊ)､ｬ｡ﾘｵﾙ､猩�ﾍｳ､ﾏｲｿ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡ﾙ､ﾃ､ﾆ
ｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｿ､ﾎ｡｣ｻ茖｢｣ﾙﾟｷ､ｵ､ｬｽﾐ､�ﾊ､､､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､鬘｢ﾍﾑｻｬ
､｢､�ﾊ､鬢ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡ﾘｽﾐ､隍ｦ､ｫ｡ｩ｡ﾙ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾍ�ﾍｳ､�
ｸ螟ｫ､鮖ﾍ､ｨ､ﾆ､�ｫ､鬘｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡ﾘ､ｨ｡ｩ｡ﾙ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｣

､｢｡ｼ｡ｼ､ﾉ､ｦ､ｻﾈ狃皃ﾈ･ｳｹﾔ､ｯ､ﾀ､悅ｼ｡｣､ﾃ､ﾆ､ｫ｡｢ｿﾍｼ熙ｬﾂｭ､熙ﾊ､､､ﾃ､ﾆ
ﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾋ｡｢･ｦ･ｽ､ﾎﾍ�ﾍｳ､ﾍ､ｨ､ﾆ､ﾞ､ﾇ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｻﾒｶ｡､ﾀ･ｷ､ﾋ､ｷ､ﾆ
｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､篆ﾐ､�ﾊ､､｡ﾗ､ﾃ､ﾆﾊｷｰﾏｵ､ﾋ�ｺﾜﾆ�ｻ､ﾈ､､､ﾆ｡｢･｢･茹ｷ･､､ﾈ
ｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬢荀ﾃ､ﾑ･ｦ･ｽ､ｫ､陦ｪ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣･ｵ･､･｢･ｯ､ﾃ､ｹ｡｣

､筅ﾃ､ﾈ･ｵ･､･｢･ｯ､ﾊ､ﾎ､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾇﾂ螟�熙ｫ､ﾄ､ｱ､隍ｦ､ﾈ､ｷ､ﾊ､､､ﾇ｡｢
｡ﾖﾌﾀｸ衄�ﾙ､皃ﾊ､､､ﾊ､鯒ﾅﾏﾃ､ｫ･癸ｼ･�ｼ､ｵ､､｡｣ﾏ｢ﾍ惕ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､�
ｵﾙ､ﾟ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ､ﾈ､ｫ､譯ｼｽｭﾃﾖ､ｭ､ﾄ､ｷ､ﾆｵ｢､熙荀ｬ､ﾃ､ｿ･ｳ･ﾈ｡｣

､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫ､陦｢､�ｫ､ﾃ､ﾆ､�陦｢ﾉｼ､ﾎ･ﾟ･ｹ､ﾏｾ蟒ﾊ､ﾎ･ﾟ･ｹ｡｣｣ﾙﾟｷ､ｬ
･｢･ｫ･ｿ･�ﾊ､ﾎ､ﾏ｡｢､ﾈ､ﾉ､ﾎ､ﾄ､ﾞ､熙荀ｪ､鬢ﾎﾀﾕﾇ､､ﾊ､ﾀ､隍ﾊ｡｣

､ﾇ､筅ｵ｡｢｣ﾙﾟｷ､ｵ､｢･｢･ｿ､ﾋｲｿｲ筝ｵ､ｷ､ｿ､陦ｩ､ｽ､ﾎﾅﾙ､ﾋ｡｢ｴﾅ､ｨ､ｿ
ｴ鬢ｷ､ﾆ｡｢｡ﾖ､ｴ､皃ﾍ｡ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾁｴﾁｳ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ｼ､ｸ､网陦ｩ
ｴﾅ､ｨ､ｿﾀｼｽﾐ､ｻ､ﾐ｡｢､ﾍ､ﾀ､�ﾐ｣ﾏ｣ﾋ､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､陦｢･ﾞ･ｸ､ﾇ｡｣

ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾎﾀ筝ｵ､ﾏﾉｬﾍﾗｺﾇﾄ羣ﾂ､ﾎﾀ筝ｵ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｴｶｾｪ､ﾋ､ﾊ､鬢ﾊ､､､隍ｦ｡｢
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢｡ﾖ･ｳ･�ﾏｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｪ､ｫ､ﾊ､､､ﾈ｡ﾗ｡｢､ﾃ､ﾆ･ｳ･ﾈ､ﾁ､遉惕ﾃ､ﾈ､ﾍ｡｣
ｰｭ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣ｲﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｸｷ､ｷ､ｯ､ｵ､ｻ､ﾆ､筅鬢､､ﾞ､ｹ｡｣

､荀ｪ､鬢ｳ･ｳ､ﾞ､ﾇﾅﾜ､鬢ｻ､�ﾊ､ﾆ｡｢･ﾞ･ｸ､ﾇ･｢･ﾛ､ﾀ､ﾍ｡｣ﾍｼﾊ�､ｫ､�
ﾆ�､ﾃ､ﾆ､�ﾘﾀｸ､ﾋ､ｹ､鬘｢､ｽ､ﾊ､ﾋﾅﾜ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､ｵ｡｣
ﾅﾜ､鬢ｻ､ﾊ､陦｣ﾀ筝ｵ､ﾊ､ﾆ｡｢､ｿ､�ﾆ､ﾆｳﾚ､ｷ､､､ｳ､ｿ｡ｼ､ﾍ｡ｼ､陦｣
ｸﾀ､､､ｿ､ｯ､ﾊ､､､陦｣､ｽ､ﾃ､ﾁ､ﾏ｡｢ｸﾀ､��ﾆｵ､ﾊｬｰｭ､､､ﾀ､惕ｦ､ｱ､ﾉ｡｢
ﾅｳ､ﾎﾇ｡､ｯ｡｢ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�荀ﾏ｡｢､筅ﾃ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈｵ､ﾊｬｰｭ､｣､ﾀ､陦｣

､｢｡ｼ｡｢､荀ｪ､鬢ﾏ､ﾛ､ﾞ､ﾋ･｢･ｫ･ｿ･�ﾇ､ｹ｡｣､筅･､茖ｼ､ﾀ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡｣