珊瑚の日記

2016年03月25日(金) なんでだろね

中国からの国際電話『ワタシ、○○社の○○(明らかに中国系)とモウシマス。
  オソレいりますが、Aさんいらしゃいますか?』
珊瑚「し、少々お待ち下さい。」



取引先(中国)の通訳の人でした。十分聞き取れるカタコト。
相手、明らかに日本語喋ってるのに、なんで無駄に緊張しちゃうんだろうね(笑)

で、帰宅途中薬局に寄っていろいろ買い溜めしたら、レジが中国の人でした。(名札が中国名)



レジ『ごっせんよんひゃく、さんじゅに円です!』(カタコト)
珊瑚「は、はい。」



だから、相手明らかに日本語喋ってるのに(略)


 < 過去  INDEX  未来 >


珊瑚