なかなかハードでした・・・が、今回はヘルプの人数が多かったので、早めに片付いたかな？
休日出勤で残業になると、代休を有休で取らないといかんのよね。
残業手当の関係でね。

いやま〜でも、今回はいつもの定時より早く帰れたからよござんす。
・・・といっても、５時４５分の定時で、終了が５時だった・・・んですけど。
４５分は早いもん、それでも。


へっとへとに仕事しまくって、右手がちょっと痺れてます。
う〜ん、このごろ仕事なかったから、筋肉衰えてたのかなぁ？
小説打つ時のポジションとは微妙に違うからね。
うぅ、痛い・・・ていうか、体力使い果たして、今ディスプレイ見るの辛いんですが。

うがががが！　ヘタレ丸出しじゃん、最近！！
短期集中はどうした！？
・・・いいもん、今週の金曜日は代休取ってやるから、３日連休で小説書きまくってやるっす！！！





今テレビ見てました。『ＴＨＥ　呪怨』の宣伝やってました。
・・・アメリカには『不気味』って単語がないんだね？　知らなかった。
怖かったら『怖い！』（fear？）って、ただそれだけが表現方法みたい。
そういえば小泉八雲も、怪談を英語に直すとき苦労したんだってさ。
日本特有の表現方法が、外国では通用しないから。

それでも十分怖そうですけどね、『ＴＨＥ　呪怨』。
・・・どっちにしても恐怖映画は苦手じゃ〜！！（涙）