| 2008年06月21日(土) | カタルーニャ語 |
カタルーニャ語
仕事探しが行き詰まって来ている間、 カタルーニャ語のお勉強に結構はまっている。 ラテン語の基礎を学んでいたのが幸いし、 この言語の学習にはそんなに苦労しないで済んでいる。
主に使用している書籍は 「エクスプレス カタルーニャ語(田澤 耕、白水社、2001年)、 Diccionari Català Anglès (Enciclopèdia Catalana. 1986、カタルーニャ語--英語辞典)と Diccionari Anglès Català (Enciclopèdia Catalana. 1985、英語--カタルーニャ語辞典)。 最後の辞典は引くとパリパリと、 裁断して互いにくっついた紙の剥がれる音がして、 ちょっと恥ずかしかった。
お勉強の内容はほとんど読むことで、 Googleやfacebookのウェブページの表示をカタルーニャ語に変更して、 それらを辞書を引きながら読んでいる。
英語や日本語と違って綴りを見れば発音とアクセントまたはストレスの位置が分かること、 ラテン語同様動詞の変化があるので主語が代名詞の場合省略できることが多いこと、 英語と違って動詞に接続法や条件法がある等の理由で カタルーニャ語を学ぶのは楽しい。
