え〜某局のサスペンスドラマで岩手は花巻が舞台になったのですが・・・・

相変わらずどこの言葉を使ってるやら、これは「花巻訛り」どころか「南部訛り」ですらない始末
関東圏の人から見た岩手ってこんな感じなんでしょうかね〜
第一標準語に濁点つけりゃ良いってもんじゃないのにさ
犯人役の人はましだったけどね。


そうそう宮沢賢治の妹トシが病床でしゃべった事に「あめゆじゅとてちてけんじゃ」ってのが取り上げられ、ドラマの中では「雨や雪を取ってきてください」って解釈だったけど
「あめゆじゅ」ってのは「あめゆき」って言う言葉で「みぞれ」のことなのにさまぁ解釈は色々あるんだろうけさ地元の人はつよいじぇ〜やっぱさ

さてさて訛りに関しての考えはどうなんだろう〜ね
誇大解釈なんだろうけどさ
できれば、言葉事情も調べてもらいたいね下手な訛り聞くくらいなら標準語でいいのに
間違った言葉や訛りが伝わるくらいなら下手に訛りや方言は使ってもらいたくないね。。