上海土産のDVDを見る。画像がわるい。一応、英語と中国語の字幕付だが、訳があやしい。よく見ると、スクリーンに観客らしい人の頭が見え隠れする。そうか、映画館で上映したものをデジタルビデオで録画して、DVDにおとしたのか。まだ、日本では1作目がようやくDVDになったところだし。コピー天国、中国。やってくれるね。