| 2007年06月10日(日) |
パイレーツオブカリビアン |
観てまいりました、三部作完結編「AT WORLD'S END」。 邦題はわーるどえんど。なんでもかんでもカタカナにすりゃいいってもんじゃ(以下略)訳し方が決まらなかったのかしらん。 訳といえば、今回も不親切な字幕でしたねー(汗)3作貫き通した! 字幕読んでるだけじゃ「?」となりかねない箇所がちらほら。 「伝統に従って逃げるべきでは?」あたりとかさ。
さて、内容ですが。 面白かったですよ〜。ちょっぴり謎は残ったけど、ちゃんと完結していたし。 見所盛りだくさん! お気に入りは盥タコ。可愛いったら…! あれ、イカだっけ? ある人がフラフラキャプテンのことを「ジャッキ〜」って言ってたのもきゅんと来ました。キャプテン子ども扱い(笑)
あ、これから観る方は、エンドロールまできっちり座っていてくださいね。 でないと大変勿体無いことになります。 1作目から観てきた人なら分かりますよね〜。
|