| 師匠戦記 第５章 by R-MOON |
いつもの - 2005年10月06日(木)
英語作業。
４限ね。
今日は俺担当なんで適当に予習しましたけどね。
まぁ文章自体は簡単だった。
ハノイの塔とかみんな知ってるよな。
みんなが知ってれば楽。
英語の論文を訳すだけでいいわけだからな。
訳した段階でほとんどの意味はわかってるし。
そもそも英語の字面を見ればなんとなく意味取れる場合も多い。
これはいいんだけど。
内容をわからない論文に取り掛かるときが厄介。
英語を訳す→中身をどうにか理解する
って流れがホントに難しい。
そもそも数理分野の研究論文なんて専門用語出まくりで。
単語の意味すら取れない場合が多々ある。
それをどうにかしないといけないから厄介。
もうちょい読みやすい英語で書いてくれって思う瞬間も多い。
まぁ今日のは楽でした。
見てから昇竜余裕でした。
帰路へ。
ダストでギルティ。
作業ね、作業。
自宅でプログラム＞信長
ポインタとか外部ファイルとかダルイ。
でもそろそろ動きそうな予感です。
いじょ。
-
|
