ツタヤでやっとこの映画を借りて見た。
台湾にいるときに、台湾で大ヒットしたこの映画。 台湾人の友達の家でDVDで見せてもらったけど 日本語字幕ないし、中国語の字幕を追うので精一杯。 北京語も分からないのに、それ以上に台湾語ばかりだし。 なんとなくのストーリーを理解しただけ。
今回は日本語字幕で見て、懐かしさと共に最後のシーンまでしっかりと理解できた。
映画の最初のほうで、画面には写っていないけどゴミ収集車の音楽が聞こえて懐かしく思い、結婚披露宴でみんなが飲んでいる使い捨てのコップが台湾の時によく見かけたものなのにも懐かしさを覚える。最後のライブシーンの曲、毎日のように流れていたなぁ・・・
この映画のロケ地となった場所には結局行けなかったけど こんな綺麗な場所に一度は行きたかったなぁ・・・ 友達の日本人は毎年行っていたけどね。
日本人の演技は、韓ドラの見すぎで決してうまいと思えないけど それでもあの台湾の景色の中に溶け込むと気にせずに見れてしまう。
また見たくなる映画の一つです。
|