とても忙しいのだが、最近懲邪、アレキアンダーネタで おいしいのが出すぎてて、日記をやめられません。何から 書けばいいのやら。まずは情報から! 最近、インタビューなどにひっぱりだこなジャレッドですが 懲邪ファンは悲鳴を上げる、かつてない萌発言が彼のぽっちゃり口から 飛び出しました! コリンの「ジャレッドは可愛い。ヘテロセクシュアリティを疑っちまう」発言級 に萌えました……もしか、お返しか!? ふたりはこうやって公共の場を 通して、お互いの気持ちを確かめ合ってるのか!? コリン! ジャレッドにはあんたの気持ちに応える心(と身体)の 用意があるらしいよ! 奪いに行け! その発言がこちら↓ ![]() [Jared Leto] admits it wan't hard for him to look "smitten" with Colin Farrell. "I have very strong feelings for Colin as a person, so it was easy for me to be full of love. I understood what it was about. There are a lot of actors who would be uncomfortable exploring that territory. Or who would feel like they have to protect a certain image. I don't give a fuck." ジャレッド・レトは、コリン・ファレルに"魅了された"こと(を知ること) は彼にとって難しいことではなかったと認めた。 「俺は一個人としてコリンにとても強い気持ちを抱いてるから、 愛でいっぱいになることは簡単なことだったよ。 それがどういうことだったか(何についてのことだったか)も、理解してた。 この領域に踏み込むことで不快になったり、(自分たちの) 固定したイメージを守らなければと感じる役者は大勢いる。俺は気にしないけどね」 ンガアアアーーー! はっきり言ってるよ! コリンを愛してしまったと! も、もーだめ! お互いのいないとこで、お互いに愛の告白しあうなんて! なんだろう……やっぱり公開の前後にプロモのために会ったりしてる うちに、お互いへの気持ちが抑えられなくなったのか(笑)! 二人がリンゼイや スカーレットと一緒してる姿を見ても、何か上の空に見える(おい!)。 で、最近出てきたやたら可愛いジャレッドの写真。 ![]() ジャレはもう髭がなきゃだめ、という感じになってきてます。 ![]() 無防備すぎるジャレ。あああ…かわいい……。 ![]() ![]() ![]() どっかのミュージシャンにセクハラを受けるジャレ。 今アレキサンダーのTVスポットを見ました。胸が潰れるー。好きだー。 掲示板で教えていただきましたが、メアリー・ルノーのthe persian boy は、2/3に中央公論社から「アレクサンドロスと少年バゴアス」という 邦題で発売されるそうです。また、映画のノヴェライズが2/5に発売されるとのこと。 情報を提供してくださった海子さん、以前邦訳について教えてくださった むつさん、どうもありがとうございます。その他にも、何か情報をお持ちの方は、 教えてください。日本の情報はどうも疎くて我ながらまいちゃいます。 また、TVtaroにジャレッドのインタビューが写真つきで掲載されているそうです。 この中でジャレは、ヘファイスティオンのことを「(アレキサンダーを)強烈な切なさを 抱いてじっと見つめる役」と言ってるそうです(笑)。 まあ確かに映画の彼はそれしかしてないですから(笑)。 このヘファイスティオンに関する面白い記述について。 日本では邦訳されないだろうメイキング・オブ・アレキサンダー、私は半分まで 読んで途中で止まっていますが(とてもじゃないが読んでる時間などない)、 ロクサネと結婚することをアレキサンダーが将校たちに打ち明ける時の話が書かれて いました。 映画において、このシーンではヘファイスティオンは何ショットか映るだけで 基本的に蚊帳の外になっています。一連の騒動に対し、ヘファイスティオンが どんな態度を取っているのか、どんな気持ちでいるのかなどは、想像することしか 出来ません。これに関して、メイキング本の解説では、 「この時端に立っている憐れなヘファイスティオン(poor Hephaestion)は、 (大王のロクサネを妻にする、という発言に対し)ぎりぎり踏みとどまって いながら、卒倒しそうになっている」、とありました。 ずっと、あの激白をアレキサンダーは、ちゃんとヘファイスティオンに個人的に 伝えたのか? と疑問に思ってましたが、どうやらこの製作サイドの話からすると、 あれはヘファイスティオンにとって寝耳に水だったようで、一層萌えます。 将校たちの前で、愛する男に初めて聞かされる結婚宣言。さぞかし傷ついたこと でしょう。 ロクサネとの結婚式で浮かない表情をしているヘファイスティオンですが、 その後、アレキサンダーのもとへ忍んで行った時、唇に赤い跡があります。 どうやらあのシミはワインのようで、ヘファは傷心から、一人で酒を煽っていた、 という噂がファンの間でまことしやかに囁かれています(笑)。 でも、私もその解釈が正しいと思うな。 アア、憐れなヘファイスティオン!
|