前回日記のヴィゴの の下のキャプションをN様はじめ、コメントでも解読して いただいたので、私が忠実に解釈してみましたv きゃv よーするに、これはレゴがコンタクト(笑)を入れている 美しいシーンを目に焼き付けたアラゴルンの視点だと ばかり思ってましたが、いえいえ、そうではなくコンタクトを 取り外すレゴだったのだ! そうよ、誰しも寝る前 には外しますものね! そうかレゴよ、おまえの弓の名手として の名声も、レンズなしには語れなかったか……。 readying himself for battle. きゃーっかわゆいわv アラゴルン:「想いはアルウェンにあると 知りつつ、こんな私のために慰みものになろうというのか……」 しかもこの夜がちょっとしたバトルになるとの 予感を抱きつつも容赦のできないアラゴルンなのだった。 A deadly fighting machine, glad he's on our side. これはviggoの単なるスペルミスであります。本当は glad he's ところで、私はホビットの冒険の下を読んでいる最中です。 闇の森があっさり過ぎてしまったので残念ですが、人間の 街を通るので楽しみです。ビルボ、ガンダルフはもちろん、 エルロンド、ゴラム、グローイン、バーリンなどが出てきて、 これを知っていればまたきっと指輪も楽しかったでしょうね。 ホビットの冒険のノリを思えば、指輪はとても暗いですね。 指輪原作はサムがとてもいい。サムがフロドを理解し愛してること がよく伝わってきます。 これからまたslashでも読みます。
|