Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

中国コラム5「種の食べ方講座」、派手ケーキ。
2004年06月25日(金)
テストもやっと終わり、夏休みが始まりました。
わーーい!!ファンダメンタルラブ!
テストの結果はまだ分かんないけど、まずまずかな。
HSKの結果を見て語法もっと勉強しないと、と燃えてます。
この時期、いろいろお別れ会も多くて。
ついでに7月誕生日の人が4人いたので祝っちゃいました。
うちの誕生日も大きなケーキで祝ってもらったので、
ケーキを買ってきてこっそりびっくり大作戦。
こっちのケーキは色艶やか。ごてごて飾ってます。
その割に中身は全部同じ感じの気がする。
チーズケーキとかモンブランとか、そんなバラエティー無い。
よく考えたらほとんどのケーキに果物さえ入ってないし。

中国コラムその5「ヒマワリの種食べ方講座」
友達が紹興酒にはまってる。うちはなんか匂いがダメだーー。
そしてお酒を飲むときの中国人のお供は、なんといっても種です。
向日葵の種が一般的。道端で向日葵ごと売ってるのもあれば、
売店やスーパーで袋に入って売られてるのまで。
皆大好きで、ボリボリ食べては床に殻を蒔き散らしてます。
その向日葵の種、手で殻をむいたりなんかしません。
歯を使って一瞬で食べます。一秒もかからない早業です。
留学生でもコツを掴むとすぐにできるようになります。
�,泙鎖道悗反雄垢兄悗納錣鬚弔泙燹�細いほうが上。
�△修里泙渊弔妨�の中へ。上の葉と下の歯で挟む。
��指をスナップさせると、殻が上手くむける。(4つに分かれる)
�だ紊鮖箸辰特羶箸亮造世閏茲蟒个靴匿�べる。
これでばっちりです。目にもとまらぬ速さで食べれます。
これができると種食べるのがすごい好きになるのが不思議。
★今日の写真に載せました。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami