DiaryINDEX｜past｜will
| 2011年01月10日(月) | 映画：Inception |
今年の目標はたくさん映画を見て本を読むことである。で、今年の映画（DVD）の1本目はInception。
映画を見たり本を読んだりするのは好きだが、感想を書くのは苦手である。私の場合、感想は「面白かった。」と「面白くなかった。」の二つしかない。で、Inceptionは「面白かった。」それも、「とても面白かった。」である。が、いくつか解らない部分があったので、愚息に聞いてみた。
ちゃんと説明してくれた。私が解らなかった部分は、夢の中に入っていくとどうなるのかを説明する部分が聞き取れていなかったために理解できなかったのだということがわかった。やっぱり英語がちゃんと聞き取れないのだなぁ・・・もう一度見直してみなくては。
愚息はアメリカ人であるから、一度見ただけで理解できる。ちょっと羨ましい。一度で理解できたなら、「とても面白かった。」が「ものすご〜く面白かった。」になるのかもしれない。それでも字幕つきでは見たくない。字幕映画を見るくらいなら、何度でも繰り返し見る方が良い。吹き替えなんぞ言語道断である。（今、吹き替えってあるのかな？）私にとって映画とは、理解するより雰囲気を楽しむ方が大切だからだ。しかも、私はMultitaskingが出来ない。字を読みながら画面を見るということが同時に出来ないのだ。とことん不器用なのである。
で、あの映画はデカプリオ（登場人物の名前は聞き取れないというよりは覚えれない・・・日本語でも同様である。）が奥さんを死なせてしまった罪悪感からいかに立ち直るかのお話だと思うのだが・・・違ってる？
