共著者の先生から「あれはこうだったのではないか」という有難いメールと、「もうちょっとがんばったら載せてあげるよ」という有難い連絡が来たので、あたふたと改訂しました。言い回しを直すだけですが、英語が「far from complete」とか言われちゃうとさすがにがっくり。

それはそれとして、夕方から職場の若者送別会がありました。六本木の飲み屋だかバーだかを借り切って、カラオケでもダーツでも飲みでも好きなことやっちゃいなよ、という趣向だったらしいのですが、借り切ったわりには店の半分くらいしか占拠せずにしみじみカラオケっぽかったのは、やっぱりそういう豪勢な遊び方に慣れていないが故でしょうか。でしょうね。広い露天風呂に行っても隅っこで膝を抱えてしまうようなもんですよ。

そのあとは某ホテルのスイートでしみじみ飲んだり室内ゲームで遊んだりしておりました。外泊なんて久しぶりざんす。きゃ。