| てへへ |
仕事に行くとかいっといて、微妙に人見知りしてたらいけませんか。
だって若干娘と一緒に仕事とか言われるとさー、なんていうか尻ごみしちゃうよね☆
・・って、愚痴ですか？これ。
さても昨日の『シックス・センス』面白かったです。
見るの２回目だったから、恐さ半減面白さ２倍、みたいな。
何度でも見れるよね、あれは。そんでもって何も知らない人と一緒に見るがベネ。
反応が楽しかったのう・・・くっくっく。（口元に手を当てて）
そういえば昨日、母御と一緒に『X-MEN』を吹き替えで見てたんですが、案の定マグニートー様がサー・イアン、いわゆる彼女が知っている中ではガンダルフだったと気づきませんでしたよ。
そりゃ「表情が全然違うじゃーん」とか言われてもですね、なんてったってシェイクスピア俳優ですし。サーの称号持ってますし。
しかしそんな反応に内心ヌフフと笑う私。
ついでに「あんな細くないじゃん！」とかのたもうてたよ。そうさ！サーは細いのだ！！ガン爺はいつもマント羽織って着膨れしてたから気づかなかった模様・・・。
くっくっく。（口元に手を←しつこい）
なんでもいいですが、吹き替えだとスコットの軽さ倍増でしたね！
ローガンはさ・・・ヒュー様のあの少しかすれ気味のハスキーボイスに慣れてるので、ちと首を傾げざるを得なかったんですが。（あの声好きなモンで）
あとマグニートー様ね。正直スマン、あれはマグニートー様であってマグニートー様じゃないと言わせてもらいたい。・・・言わないけど。（ぇ
サーの声がさ、もっとマイルドなんだから、もっとマイルドな声の声優さんを・・・メソメソ。
吹き替えって内容をよく把握するためには好きなんですけどね。
だから最近は字幕１回、吹き替え１回は必須です。
字幕つけながらの吹き替えってのも面白くて良いですよ？
結構違う翻訳してたりとかね、その辺の差異が。(笑
あー、さてさて、処刑人熱が再燃。（壁紙を処刑人にしたら）
M/Cサイトさんとかまわったりまわったりまわったり。
・・・なんで映画サイトさんて俺のストライクゾーンな絵を描く方ばっかりなんじゃろうな。
俺もあんな絵描きたいっちゅーねん。
目指せリアル系？（スパロボ？）
|
|
2004年09月02日(木)
|
|
