*JELLYFISH*'s Days+Thoughts
INDEX

2002年06月06日(木) うろ覚え大会0605とか翻案とか。

昨日は非ぃパンピーのお友達とかとジャンプうろ覚え大会をしました。…と言っても私は専ら見ているだけでしたが。
あ、「黒い帽子で、目の中がいつも描かれてない人〜」などと不動峰の内村京介の描写をしたら「…何の漫画のキャラ?」って訊かれました。ヒドイ!確かに目立たないけどさ…。石田さんの波動球ポーズは覚えてたのに!
…と言っても、私が内村に注目しているのも、元はと言えばとある素敵サイトさんのお蔭なので、余り人のこと言えたもんじゃないです。(苦笑)
うろ覚え大会の紙を持って帰って実物と比べてみたらかなり似てます!すごいや…。
しかし、眉から菊丸を描き始めたのを見て「榊太郎?」と訊いた私って一体。ご、ごめんなさ…!そんなにあのホスト軍団に脳内が占領されてるってのか。

ホストと言えば、樋口一葉『にごりえ』の現代語訳(…と言うより翻案らしいです)の宿題で明治の酌婦を現代のホストに置き換えて訳してる人がいまして…。それなら、私も鴎外の『舞姫』翻案で相沢→豊太郎エリスの三角関係ものでも書きたかったわ!
次の課題は田山花袋『蒲団』の翻案なので、小説家→女弟子ではなくテニス部監督→テニス部員にでもしてやろうかと考え中です。舞台は寮制男子校で、監督は寮長も兼ねてるとか。何てご都合主義な設定。
せめて演劇部とか言えよな自分…。

4月14日の日記「文学とホモセクシュアリティ」で、同じ授業の参考図書・『日本文学盛衰史』についての妄想を語っていましたが。
『「金田一君」啄木はいった。金田一は立ち止まって友を見つめた。「家へ帰ったら僕を抱いて寝てくれませんか?」』(48ページ・8〜10行目)
この部分、「寂しいから一緒に寝てほしい」って意味だそうです…性的な意味ではなくて。
あんまり気になっていたので、昨日源一郎さんに直接訊いたんですよね…。この部分は源一郎氏の捏造創作ではなく、金田一京介氏の自伝みたいな物にそういった記述があるそうです。でも源一郎さんもこの二人の友情はすごく熱いって言ってた……。フッ…その熱すぎる友情を斜めから見て妄想するのが我ら同人乙女の仕事よ★なんて思ったり。だって、いい年こいた男が同性に、「寂しいから一緒に寝てほしい」って言うのだって十分普通じゃないですよ。ってか萌えますよ。
今度、金田一氏の自伝も読んでみたいです。


 < 過去…  INDEX  未来! >


海月 六花 [HOMEPAGE]