"Will we all die?" Freddie asked.
"Yes," Daniel answered.
"Everything dies."
"I won't die!" said Freddie.
But his friends started to fall one after another.
Soon the tree was almost bare.
"I'm afraid of dying," Freddie told Daniel.
"We're all afraid of things we don't know," Daniel said.
"But you were not afraid when spring became summer,
or when summer became fall. Changes are natural."
"Will we return in spring?" Freddie asked.
"I don't know, but Life lasts forever and we're part of it,"
answered Daniel.
"We only fall and die.

「僕達はみんな死ぬの？」フレディがたずねた。
「そうだよ。みんな死ぬんだ」ダニエルが答えた。
「僕は死んだりしないぞ！」フレディが言った。
でも仲間は次々と木を離れていった。
まもなくその木はほとんど裸になってしまった。
「僕、死ぬのがこわいよ」フレディはダニエルに言った。
「自分が経験していないことはみんなこわいものさ。
　でも春から夏になったとき、夏から秋になったときこわくはなかっただろう。
　変わることは自然なことなんだ」ダニエルが言った。
「春になったらまた戻ってくるのかな？」フレディがたずねた。
「それは分からない。でも命は途切れることがない。
　僕達にはそれぞれ役割がある。
　その役目を果たしたらいなくなってしまうんだ」ダニエルが答えた。


『 The Fall of Freddie The Leaf 』Leo Buscaglia