To keep the fire burning brightly there's one easy rule: Keep the two logs together, near enough to keep each other warm and far enough apart ─ about a finger's breadth ─ for breathing room. Good fire, good marriage, same rule.

真っ赤な炎を絶やさないためには簡単なルールがあります。
まきを二本、たがいに温め合うくらい近くにくべて、
でも指の幅くらい離して、息ができるように…。
上手な炎の燃やし方と、上手な結婚のルールは同じです。


( Marinie R. Crowell )