Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre,
c'est regarder ensemble dans la meme direction.

Love does not consist in gazing at each other
but in looking outward together in the same direction.

愛とは、お互いを見つめあうことにあるのではなく
共に目を外にやって同じ方向を見つめることにある。


(Antoine de Saint-Exupery)