さてさて毎度の事なのですが同僚と休憩ちぅの話題。
8歳ほど年が離れているのでﾁﾄいぢわるして歳のせいにしてみたり（笑）

「ﾑｷｨ、自分だって」
みたいな言い方をされたのでわざと
「ﾅｳなﾔﾝｸﾞだから大丈夫」
と答えてみたさぁ。



･･･
「ﾅｳなﾔﾝｸﾞがﾃﾞｨｽｺでﾌｨｰﾊﾞｰとぢゃないと使わないのっ」
と返されてしまいました。




しかも
「現代語に直してみんしゃい！宿題！」
とまで。



ぃゃ一度現代語に直したんですﾖｩ。
「うちらがｸﾗﾌﾞで超ｲｹてるって感じぃ？みたいなぁ？」
かなぁ？ってね。









ﾅｳが訳されていないので
却下されてしまいました（素）






なもんでﾂﾚ達に聞いてみる事に。
返ってきた答えは
「いけてるやつがｸﾗﾌﾞでのりのり」
「ｸﾗﾌﾞでさぁ超ｲｹてたってかんじぃ？」
「ｲｹてる奴らがｸﾗﾌﾞでいきまくり」
「ｲｹてる奴がｸﾗﾌﾞで盛り上がってる」
「今どきの若者がﾃﾞｨｽｺでﾌｨｰﾊﾞｰ」
･･･
ﾃﾞｨｽｺとﾌｨｰﾊﾞｰがそのまんまなんですけど（苦笑）

「ｲﾏ時のｲｹﾒﾝがｸﾗﾌﾞでﾉﾘﾉﾘ」
･･･
自分でちと違う気が･･･ってｺﾒﾝﾄを付けてきはりました（笑）

「ちょｲｹﾒﾝがｸﾗﾌﾞでﾌﾞﾚｲｸ(？)していた」
･･･
絵文字つきだと表現できへんがなっ！（爆）




一番おもろかったのが
「えっと去る日記によるとこう訳すそうです。





ＹＯ！ナウなヤングが
クラブでフィーバー！
チェケラ！





爆笑一歩手前です。ｗ」








不覚にもｵｵｳｹしてしまいました（大爆笑）
笑いをこらえるのに必死だった昼下がりの事でした（笑）