| 2004年04月19日(月) |
Computer simulations だってさ… |
卒業論文は、ある実験を計算機シミュレーションすることになりました。 …それだけじゃないんですけどね。
で、手渡されたのはA4用紙10P分の英語の論文。
S教授「これに理論が全部書いてあるから、訳して勉強してね」 龍田「…はい」
実を言うと英語がめちゃくちゃ苦手な龍田。 さすがに簡単な文法は忘れてないけど、それでも思い出すのに苦労してしまう今日この頃。
龍田「…一週間はこの訳に没頭か?」
さっきも言ったが、渡されたのは大学の教授の論文なんですよ。 理化学用語も多用されてるため、高校のときに使ってた辞書では、歯が立たたない立たない。 だって、載ってないんですもの。
そんな龍田の昨日までのほしいものランキングはこう↓
1.水曜天幕団DVD 2.どうでしょうDVD第4弾 3.どうでしょうポスター
けれど、今はこう↓
1.リーダーズ英和辞典 2.理化学英和辞典 3.ベラベラステーション(え?)
やっぱり苦手からは逃れられない人生。 ああ…。
|