「明烏」を「開けガラス」と変換してしまう私のパソコン。

まだまだだね。