もくじ｜前｜次
| 2003年05月03日(土) | 最後のチャイム |
モスクワ プラス18℃
先日大学で行われた学年打ち上げ？パーティの様子が
某サイトのテキストにUPされています。
教育大学での5年間が走馬灯のように…
読んでいただけるとうれしいです。
→→→最後のチャイム
| 2003年05月02日(金) | タトゥーFLASH！！ |
モスクワ プラス１２
ロシアの人気デュオと言えば
日本でもぐんとメジャー度UPの
タトゥー！！
ですが。
彼女らのクリップをFLASH加工されている
サイトを紹介します。
とってもいい感じですよ〜♪
→→→タトゥーFLASH（３MB）
| 2003年05月01日(木) | お祭り |
モスクワ プラス１６
宣伝？し忘れてました。
毎年恒例「ルムンバ大学のお祭り」が
5月1日の昼1時くらいから始まります。
(コンサートは３時から！！）
校舎前の屋外特設ステージでは学生や招待客グループによる
民族舞踊や歌が披露され、
ステージを取り囲むように設置される各国のブースでは
民族衣装を着た学生らによるお国自慢紹介や
みやげ物販売などもあります。
ルムンバ大学の学生がいかに色々な国から来ているかがわかって
とても興味深いです。
（ワタシは毎年アフリカンダンスを楽しみに見に行ってます。
中華レストランやバーベキューの露店なども出るので、
揚げギョウザや肉まん？、焼き鳥なども買えます。
昼はステージメイン。
夕方から夜にかけてはディスコ仕様。
入場・閲覧無料！
ビール片手にブラブラしてみるのもいいですよ（＾＾
ちなみに、とっても平和な雰囲気です。
皆様お誘い合わせの上、
異国情緒を味わいに出かけてみてください。
★アクセス
地下鉄ユーゴザーパドナヤからバスで10分弱
民族友好大学（ウニヴェルシチェート・ドゥルージブィ・ナロードフ）
Университет дружбы народов
ミクルーハ・マクラーヤ通り 6番
ул.Миклухо-Маклая дом 6
| 2003年04月30日(水) | 卒論提出！ |
プラス１２〜１６ くもり雨 ちょっとムシムシ
＜ふぉんとさいず=５００ からー＝バラ色＞
卒論提出ーーー！！！
いえ〜〜〜〜〜〜ぃ！！！
＜／ふぉんと＞
どうにかこうにか形にして、提出してきました。
ダメ出しされることなく、すんなり受け入れられました。
連休明けにあと少し必要な書類を教授と話し合って準備して
あとは卒業試験に向けて頑張るのみです。
やっと卒業の2文字が見えてきた感じです。
| 2003年04月29日(火) | 邦人旅行者の「ＳＡＲＳ」 |
モスクワ プラス５ 曇りのち雨
領事部からのお知らせを転載します。
◇◇◇
邦人旅行者の「ＳＡＲＳ」（新型肺炎）
疑いについて（お知らせ）
ロシア及び本邦の報道機関は、ロシア国内を旅行していた邦人男性旅行者が
「ＳＡＲＳ」の疑いのため、４月２７日、アバカン市（ハカシア共和国）の病院に隔離された旨報じています。
当大使館が同２８日、政府関係当局に事実関係を確認したところ、
同旅行者が「ＳＡＲＳ」に感染しているか否かについては
検査中で未だ結果は判明していないとの回答でした。
引き続き２９日、政府関係当局及び入院先の病院に再確認したところ、
検査の結果が出なければ確定的なことは言えないが、
患者の容態は回復しつつあり
「ＳＡＲＳ」ではないとの見方を強めている由です。
追加情報あり次第、お知らせしますが、とりあえずご連絡申し上げます。
以上
◇◇◇
旅行、やめようかなって気になっちゃいますね。
くわばら。
| 2003年04月27日(日) | ストレス |
モスクワ マイナス５〜プラス３ 部屋は暑い。
今までで最高潮かなと思えるストレスに
潰れそうス。
髪はハラハラ抜け落ちるし白髪は目立ってるし、、
今までなかった吹き出物がブツクサ出る始末。あぁ、、
★メッセージを下さった皆様へ
ハゲマシ、感想、質問等のメッセージ、
大変ありがたく読ませて頂いております。
返信はもうしばらくお待ちください。
★在モ飲みメンツの皆様へ
飲み会の企画、流れっぱなしですみません。
戦勝記念日の頃には。
| 2003年04月26日(土) | 寒波 |
モスクワ マイナス７℃ ？？？
ついぞ3日前は半そでで歩けそうだったモスクワ。
今日はタートルネックにコートで外出しましたが
手がかじかむような
耳がちぎれそうな寒さ。
晴れてるけど強風だったりして
ピエピエに冷えて帰宅しましたとさ。
| 2003年04月25日(金) | 露語訳「ありえない」 |
モスクワ プラス０度
★日本の流行語をロシア語で★
「ありえない」＝「не может быть」 （に・もーじぇっと・ぶぃっち）
может быть は「もしかしたら」
頭に否定のнеがついて 「まさか」の意味になる。
| 2003年04月24日(木) | 露語訳「ぶっちゃけ」 |
モスクワ プラス１３
★日本の流行語をロシア語で★
「ぶっちゃけ」＝「короче」（かろーちぇ）
もともとはこんな↓感じ。
короче говоря かろーちぇ がヴぁりゃー
（より短く）（話すと）
口語では後半部分が省略され
かろーちぇ だけで通じる。
いわば若者語。
年金生活者などはあまり使わない。
| 2003年04月23日(水) | 露語訳「時は金なり」 |
モスクワ プラス１８
Time is money.
Время ― деньги.
ぶれーみゃ じぇんぎ
切実。。。
