忙しさを言い訳にせず…と言っていたが、昨日は翻訳作業があまり進まなかった。早めに家に帰ったので、翻訳を始めようと思ったら、鼻水とのどの痛みでしばらくぼーっとしているしかなかった。花粉症の最悪の症状だ。集中力と体力が奪われていく。夜寝るときも鼻水とのどの痛みのせいで呼吸がしづらく、寝つきが悪く、かつ熟睡できない。

薬を飲むと眠たくなるし肝臓に悪いので、薬は、「１回２錠・１日２回」のところを、「１回１錠・１日２回」に抑えている。薬が切れるととたんに鼻がぐずぐずする。のどはず〜っと痛いまま。薬の効いている間に勉強を進めるしかないようだ。

どうせ田舎に住むのなら、花粉症のない地方に住みたい…と、この時期だけはそう思う。冬になると雪のないところに住みたいと思うし、夏は涼しいところに住みたいと思う。

今日は早めに起きてみた。朝５時前に起きて朝食をとり、予定を確認して、シャワーを浴びて出勤。そしてコーヒーを飲みながら講義ノートのチェック。水曜日も普通だ。火曜日より楽かもしれない。ただし、木曜日に準備が大変な講義があるので、そのうち水曜日も忙しくなってくるだろう。

論文の方はまあまあ順調。書いているわけではなく、論文につける某法令の翻訳作業中。１日１ページのペースで翻訳していっている。来週には終わる。その後、論文を書きだす。忙しさを言い訳にせず地道に…。もう５年めなのだから。助手時代を入れると、大学院を出てから７年もたっている。

この論文を夏休み前までに書きあげることができれば、夏にもう１本書ける。しかし、締切の何週間も前に書きあげるなんてことは、ここ数年やったことがない。いつも締切ぎりぎりか、締切を過ぎてから出している。今年は少しがんばってみようか。

火曜日は普通の日だ。講義がある日。ごく普通。ただし今日は夕方から会議が１件。昨年度と比べて所属している委員会の数が減り、しかも負担の少ない委員会に入ったので会議が減った。４時間ぶっつづけの会議など今年度はないだろう。

科研費だが、厚生労働科研を今年度は出してみよう。お呼びじゃないと言われようとも、一度だけは様子見のために出す必要がある。申請は普通の科研費の後の11月か12月初め。論文に支障がない程度にがんばろう。お金は年間20万円ほどあれば研究には十分なんだけど…。

「新世界セントムシティ」で検索して来る人がいる。釜山にショッピングに行くなら「新世界セントムシティ」には行くべきだ。西面よりも高級感にあふれている。あとソウルの加山デジタル団地…。大きなアウトレットモールがいくつもあった。何も買わなかったけど。次はいつ韓国に行けるのだろうか…。いつでも行けるように夏休みにパスポートの更新をしておこう。