３日は一日中ごろごろ。一歩も外に出なかった。

４日も一日中ごろごろ。一歩も外に出なかった。

翻訳を少しずつ進めて行っている。明日は、ど田舎にＵターン。大阪にいる間に買い物に行きたかった。６日から出勤しよう。パソコンと本を発注する。出張の日程も立てよう。研究費は１月中にほとんど使ってしまいたい。

明日は家に帰って年賀状の返事などを書く。

２日もまあ普通。コジマに行って、メモリを買ってきた。実家のノートパソコンにメモリを増設するため。最初はジョーシンに行ったが、1GBのしかなかった。256MBか512MBでよかったので、コジマに移動。コジマで256か512か迷ったが、512を購入。そして家でノートパソコンに増設。うまくいった。すいすい動くようになった。

実家のパソコンはまだWindowsXP Service Pack3がインストールされていなかったので、これも２台にインストールした。

それからしばらく翻訳作業。資料が足りない。

何事もなく１月１日が過ぎ去ろうとしている。京阪電車で中之島まで行った。中之島からぶらぶらと20分ぐらい歩いて淀屋橋へ行き、淀屋橋から新型車両に乗って帰ってきた。あとはぐだぐだしていた。少しだけ翻訳を進めることができた。１月中に訳を終わらせる。