ﾍｽﾋﾉ､ﾈｿｳﾈ�｡｡｡悊ｮﾎﾓｻﾊ･ｯ･�ﾋ･ﾃ･ｯ｡奛｡｡ﾁ･ｫ･ｦ･ｻ･�ｰ､鄲ﾚ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾁ

ﾍｽﾋﾉ､ﾈｿｳﾈ�
ｾｮﾎﾓｻﾊ･ｯ･�ﾋ･ﾃ･ｯ

｢ｩ150-0001
ﾅ��ﾅﾔｽﾂﾃｫｶ霑ﾀｵﾜﾁｰ4-7-1
ﾅ��･皈ﾈ･栁ｽｻｲﾆｻｱﾘ｡ﾊｶ莠ﾂ｡ｦﾈｾﾂ｢ﾌ遑ｦﾀ鯆蠻ﾄﾀ�｡ﾋ｣ﾁ｣ｲｽﾐｸ�､ｫ､鯒ﾌﾊ筌ｳﾊｬ
､ﾈ､ｫ､ﾄ､ﾞ､､ﾀﾎﾊﾂ､ﾓ Shiny Owl Cafe ､ﾎ｣ｲｳｬ



｣ｰ｣ｳ｣ｵ｣ｴ｣ｷ｣ｴ｣ｵ｣ｸ｣ｸ｣ｴ
ﾈｯｿｮｼﾔﾈﾖｹ貽ﾌﾃﾎ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ


















Copyright(C) 1994｡ﾁｾｮﾎﾓｻﾊ･ｯ･�ﾋ･ﾃ･ｯ All rights reserved.

｡｡

｡敎ｽﾋﾉ､ﾈｿｳﾈ�ﾀ�遑奛ﾚｾｮﾎﾓｻﾊ･ｯ･�ﾋ･ﾃ･ｯ｡ﾛ

2013ﾇｯ06ｷ�09ﾆ�(ﾆ�)

､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､爨ｷｻﾋ､ﾊ､�ﾎ｡ｩ

ｺ�ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ｡｢ﾀ霹�､ｪｾｷ､ｭ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿｳﾘｹｻ､ﾎｷﾇｼｨﾊｪ､ｫ､骼･磁磁

ﾃｱ､ﾋﾃ錥ﾝ､ｬｺﾟ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｷ､ﾆ､筍｢､ｽ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏﾃ錥ﾋ､ﾏ､ﾊ､熙ﾞ､ｻ､｣

･ﾗ･鬘ｼ･ｯ･ｳ･ﾈ･悅ｼ･�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢ｴﾖｿｩ､ﾞ､狒ｩｻﾎﾀﾝ､��､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢ｻﾊｰ螻｡､ﾇｻﾘﾆｳ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｢�

2013ﾇｯ06ｷ�08ﾆ�(ﾅﾚ)

､ｸ､遉ｦ､ｺ､ﾊｻﾎ､ﾟ､ｬ､ｭ､ｫ､ｿ

ﾀ霹�､ｪｾｷ､ｭ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿｳﾘｹｻ､ﾎｷﾇｼｨﾊｪ､ｫ､骼･磁磁

･皈ﾇ･｣･｢､茹､･ｿ｡ｼ･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾇﾇｳ､ﾈ､ｷ､ｿｾﾀ､ﾆｼｫｸﾊﾎｮ､ﾎ･ﾗ･鬘ｼ･ｯ･ｳ･ﾈ･悅ｼ･�ﾂﾁｩ､ｹ､�隍熙筍｢､ｽ､ﾎﾊ�､ｽ､ﾎﾊ�､ﾎｾﾖ､ﾋｹ遉ﾃ､ｿｼ�｡､ﾊｰ螻｡､ﾇｻﾘﾆｳ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｢�

2013ﾇｯ06ｷ�07ﾆ�(ｶ�)

ｾｼﾏﾂ｣ｳﾇｯ爾ﾃ錥ｽﾋﾉ･ﾇ｡ｼ璽ｺﾇｽ鬢ﾎ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼ

｡｡｢ｭ photo by ｿﾀﾆ狢鋕ｩｻﾊｰ蟒ﾕｲ� ｻﾎﾇ鑅ｪｴﾛ

｡ﾈｻｯ､ｱ､�ﾐ｡｢､ﾞ､ﾇ｡｣｡｡ｻｶ､ｱ､�ﾐ｡｢ｿｴ､ﾞ､ﾇ｡｣｡ﾉ､ﾃ､ﾆｽ､､ﾆ､｢､熙ﾞ､ｹ､ﾍ｢�

2013ﾇｯ06ｷ�06ﾆ�(ﾌﾚ)

ｵ�ｩﾂﾎｸｳ

ｺｯ､ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ｡｢
､ﾈ､｢､�ﾘｹｻ､ﾋ､ｪｾｷ､ｭﾄｺ､ｭ｡｢ｵ�ｩ､ｩ､ﾙ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾎﾆ�ﾎ･皈ﾋ･螂ｦ｡ｩｺ爨ﾏ磁磁磁

ｸ･ﾎｩﾌｾ
｡｡ﾇ�､ｴ､ﾏ､｢､ﾌ､ｫﾄﾒ､ｱ｡｢､ﾈ､熙ｫ､鯱ﾈ､ｲ｡｢ﾍｹ｡ｼ･ﾗ｡｢ｼﾑｿｻ､ｷ｡｢ｵ枻�｡｢ﾏﾂｲﾛｻﾒ(ﾂﾕ､ﾎｷﾖbyｸﾗｲｰ)

ﾇｮ､萸ﾏ､ﾎ､筅ﾈ
｡｡ﾊﾆ｡｢ﾇ�｡｢､ﾇ､ﾗ､｢ﾌ�

ﾂﾎ､ﾄ､ｯ､�
｡｡､ﾈ､�｢ｵ枻�｡｢ﾍ｢ﾆｦﾉ蝪｢ﾌ�ﾍﾈ､ｲ

ﾄｴｻﾒ､ﾈ､ﾈ､ﾎ､ｨ､�
｡｡､ｭ､螟ｦ､遙｢､ｷ､遉ｦ､ｬ｡｢ｾｮｾｾｺﾚ｡｢､ﾍ､ｮ｡｢ｿﾍｻｲ

･ｨ･ﾍ･�ｮ｡ｼ
｡｡｣ｵ｣ｸ｣ｶKcal

･ｿ･ﾑ･ｯｼｼ
｡｡｣ｳ｣ｱ.｣ｵg

･ｫ･�ｷ･ｦ･�
｡｡｣ｴ｣ｰ｣ｹmg

､ｪ､ｽ､鬢ｯｿﾍﾀｸｺﾇｸ螟ﾎ｡ﾈｳﾘｹｻｵ�ｩ｡ﾉ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾈ｡｢ｴｶｳｴｿｼ､､､筅ﾎ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

2013ﾇｯ06ｷ�05ﾆ�(ｿ�)

･ｫ･ﾐ､ｵ､ﾏﾃ錥ｼ･�

ｵｪｰﾋﾌｱﾊﾋ､隍�ﾈ磁磁磁

ｺ�｢ﾏﾂｲﾎｻｳｸｩﾇﾍﾄｮ､ﾎ･ｵ･ﾕ･｡･�ﾑ｡ｼ･ｯ爾･｢･ﾉ･ﾙ･ﾁ･罍ｼ･�ｼ･�ﾉ璽､ﾇ｡｢･ｫ･ﾐ､ﾎｻ皃ｭ･､･ﾙ･ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
･ｫ･ﾐ､ﾏｸ�､遉ｭ､ｯｳｫ､ｱ､ﾆｻ皃､､ﾆ､筅鬢､｡｢ｵ､ｻ�､ﾁ､隍ｵ､ｽ､ｦ､ﾊﾉｽｾｫ､ｻ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｣

｣ｱ｣ｰﾇｯｰﾊｾ衢霽ｯｺﾅ､ｷ､ﾆ､､､�､･ﾙ･ﾈ｡｣
ﾂ郤蟒ﾊﾂ邉ﾘﾉﾕﾂｰﾉﾂｱ｡､ﾎ｣ﾋｻﾊｰ蟒ﾕ､ｬﾍｺ､ﾎ･ｫ･ﾐ(｣ｱ｣ｹｺﾐ｡｢ﾂﾎｽﾅﾌｳ･ﾈ･�)､ﾎｻｴ｣ｰﾋﾜ､｡ｿﾇ､ｷ爾ﾃ錥ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣､ﾈﾀ篶ﾀ､ｷ､ｿｸ蝪｢ﾃﾏｸｵ､ﾎﾊﾝｰ魍狃ｬ･ｫ･ﾐ､ﾎｻﾃﾀｽ､ﾎﾂ遉ｭ､ﾊ･ﾖ･鬣ｷ､ﾈ､ﾃ､ﾆｰ�ﾜｰ�ﾜﾃ戓ｫ､ﾋﾋ皃ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾃ錥ﾎﾄﾋ､ﾟ､莉ﾎﾍｽﾋﾉ､ｪｸ�ﾋ､ｷ､ｿｻ貍ﾇｵ�ｫ､ｿ､ﾛ､ｫ｡｢ﾀｵ､ｷ､､ｻﾎﾋ皃ｭﾊ�､ｵ､�ﾃ､ｿ､熙ﾈ｡｢ﾃ錥ｽﾋﾉ､ﾈｻﾎﾂ鄲ﾚ､ｵ､ﾘ､ﾇ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣

･ｫ･ﾐ､ﾎｻﾖ･鬣ｷﾂﾎｸｳ｡｢､荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾎ､ﾏｻ茖ｮﾎﾓ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ

2013ﾇｯ06ｷ�04ﾆ�(ｲﾐ)

ｻﾈｸ�､ﾎｷｯｽｵｴﾖ

｡ﾈｻﾈｸ�､ﾎｷｯｽｵｴﾖ｡ﾉ磁磁磁､ﾃ､ﾆ､ｴﾂｸﾃﾎ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ

､ｫ､ﾄ､ﾆ｡｢｣ｱ｣ｹ｣ｲ｣ｸﾇｯ｡ﾁ｣ｳ｣ｸﾇｯ､ﾞ､ﾇ爾｣ｶ(､�)｣ｴ(､ｷ)璽､ﾋｰﾇ｣ｶｷ釤ｴﾆ�ﾋ｡ﾈﾃ錥ｽﾋﾉ･ﾇ｡ｼ｡ﾉ､ﾈｸﾆ､ﾐ､�ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ
｣ｱ｣ｹ｣ｴ｣ｹﾇｯ｡｢､ｳ､��隍ｵ､ｻ､�ﾁ､ﾇ｡ﾈｸ�ｹﾐｱﾒﾀｸｽｵｴﾖ｡ﾉ､ｬﾀｩﾄ熙ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｣ｱ｣ｹ｣ｵ｣ｲﾇｯ､ﾋ｡ﾈｸ�ｹﾐｱﾒﾀｸｶｯﾄｴｱｿﾆｰ｡ﾉ｡｢｣ｱ｣ｹ｣ｵ｣ｶﾇｯ､ﾋｺﾆﾅﾙ｡ﾈｸ�ｹﾐｱﾒﾀｸｽｵｴﾖ｡ﾉ､ﾋﾌｾｾﾎ､ﾑｹｹ､ｷ
｣ｱ｣ｹ｣ｵ｣ｸﾇｯ､ｫ､骼｢ｻﾎｱﾒﾀｸｽｵｴﾖ璽､ﾈｸﾆ､ﾐ､�ﾆ､､､ｿ､筅ﾎ､�
ｺ｣ﾇｯ､ｫ､骼｢ｻﾈｸ�､ﾎｷｯｽｵｴﾖ璽､ﾈｸﾆ､ﾖ､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

2013ﾇｯ06ｷ�03ﾆ�(ｷ�)

･｢･ｴ

ｺ�ﾎﾄｫ､ﾎ｣ﾔ｣ﾂ｣ﾓｷﾏｷｯ･ｫ･ﾗ･ｻ･�ｪ･ｲ･ｭ､ﾎｻ�ｴﾖ､ﾏ｡｢｢ｬ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎﾆﾃｽｸ｡｣

ｳﾜｴﾘﾀ眄ﾉ､ﾎｼ｣ﾎﾅ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ﾌ､､ﾀ､ﾋ･ﾞ･ｦ･ｹ･ﾔ｡ｼ･ｹ､隹�ｪﾂﾋ､ｷ､ﾆ､､､�ﾕ､遙｢ﾀｵﾄｾ｡｢･ｲ･ｹ･ﾈｲ箴ﾔ､ﾎﾁｪﾂﾋﾌ萃熙ｬ､｢､�隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｿ､ﾀ｡｢ｵﾟ､､､ﾀ､ﾊ､ﾈｴｶ､ｸ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢爾･｢･ｴ璽､ﾎ･ｺ･�ｽﾋﾉ｡ｨ･ｯ･ｻ･ｵ･､･ｺ､ﾈｾﾎ､ｹ､�ﾈﾒ郞ﾚ､ﾎ･ﾞ･ﾃ･ｵ｡ｼ･ｸ｡ｪ｡ｩ｡ﾉ､ﾎｺﾝ､ﾋ｡｢｡ﾘ･ﾝ･､･ﾈ､ﾏｻﾈｻ遉�ｻ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ｡ﾙ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣

ｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ｡｢｣ﾔ｣ﾃ｣ﾈ､ﾎﾀｧﾀｵｻﾘﾆｳ､ｱ､鬢��ﾊｰ螻｡､ﾇ､ﾊ､ｵ､遙｢ｻﾘﾆｳ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｢�

2013ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�(ﾆ�)

､ｫ､爨ｳ､ﾈ､ﾏｷｯ､ﾎｸｻ

｣ｴ｡ﾁ｣ｱ｣ｰﾆ�ﾞ､ﾇ､ﾎ｣ｱｽｵｴﾖ｡瘤｢ｻﾈｸ�､ﾎｷｯｽｵｴﾖ璽､ﾋｹ遉�ｻ､ﾆ｡｢ｾ衫鏆ｰﾊｪｱ�､ﾇ｡｢ﾅ��ﾅﾔｻﾊｰ蟒ﾕｲ�ｼ郤ﾅ､ﾎ･､･ﾙ･ﾈ､ｬｹﾔ､��ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
(ｻ茖ｮﾎﾓ､ﾏ｡｢｣ｱﾍ雎狆ﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆﾋｬ､�ﾞ､ｷ､ｿ､｡)

､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡｢ｺｯ､ﾞ､ﾇ､ﾏ爾ｻﾎｱﾒﾀｸｽｵｴﾖ璽､ﾃ､ﾆｸﾆ､ﾇ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡｣
､ｵ､鬢ﾋ｡｢｣ｱ｣ｹ｣ｳ｣ｸﾇｯ､ﾞ､ﾇ､ﾏ爾ﾃ錥ｽﾋﾉ･ﾇ｡ｼ璽､ﾃ､ﾆｾﾎ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､陲�

ｴｷ､ｯ､筍｢･ｸ･罕､･｢･ﾈ･ﾑ･ﾀ､ﾎ･皈ｹ｡皈ｷ･ｷ･ｬ｡｢ﾌﾀﾆ�ｫ､鬢ｷ､ﾐ､ｷ､ﾎｸｫﾇｼ､皃ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･皈ﾇ･｣･｢､ﾎｼ霄爨篦鄂ｸｹ遑｣
ﾋｿ･ﾆ･�ﾓｶﾉ､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ﾋ｡｢ｱﾇ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ｡｢ｱﾇ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ磁磁磁

2013ﾇｯ06ｷ�01ﾆ�(ﾅﾚ)

､隍､ｻﾎ､ﾄ､ﾉ､､

｣ｸ｣ｰ｣ｲ｣ｰ磁｣ｹ｣ｰ｣ｲ｣ｰｱｿﾆｰﾃ｣ﾀｮｼﾔ､ﾈ｡｢｣ｳｺﾐｻ隍､ｻﾎﾉｽｾｴ､ﾊ､ﾉ､ｬ､｢､遙｢ｸｫｳﾘ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎﾆ筍｢｡ﾈ｣ｳｺﾐｻ隍､ｻﾎﾉｽｾｴｾﾉ､ﾋ､ﾏ

｡｡､｢､ﾊ､ｿ､ﾏ｡｢ｻｰｺﾐ､ﾋ､ﾊ､�ﾞ､ﾇﾊﾝｸ錡ﾔ､ﾎ
｡｡､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾈ､､､ﾃ､ｷ､遉ﾋ｡｢､爨ｷｻﾋ､ﾊ､�
｡｡､ﾊ､､､隍ｦ､ﾋﾎﾉ､ｯ､ｬ､ﾐ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡､隍ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎﾅﾘﾎﾏ､ｿ､ｿ､ｨ｡｢､ｳ､ｳ､ﾋ
｡｡ﾉｽｾｴ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡｡､ｳ､�ｫ､鬢筍｢ｻﾖ･鬣ｷ､ｹ､�ｬｴｷ､�
｡｡ｿﾈ､ﾋ､ﾄ､ｱ｡｢ｰ�ｸ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｻﾇ､ｪ､､､ｷ､､
｡｡､ｴ､ﾏ､ｿ､ﾙ､鬢��隍ｦ､ﾋ｡｢､ｬ､ﾐ､ﾃ
｡｡､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

､ﾃ､ﾆｽ､､ﾆ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

2013ﾇｯ05ｷ�31ﾆ�(ｶ�)

ﾀ､ｳｦｶﾘｱ�ﾇ｡ｼ

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ﾀ､ｳｦﾊﾝｷ｡ｴﾘ(｣ﾗ｣ﾈ｣ﾏ)､ｬﾀｩﾄ熙ｷ､ｿ｡｢ｶﾘｱ�菫ﾊ､ｹ､�ｿ､皃ﾎｵｭﾇｰﾆ�ﾇ､ｹ｡｣
ｺ｣ﾇｯ､ﾇ｣ｲ｣ｶｲﾜ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾆ�ﾜ､ﾇ､ﾏ｡｢ｺ｣ﾆ�ｫ､鬟ｶｷ釤ｶﾆ�ﾞ､ﾇ､ﾎｰ�ｵｴﾖ､ｬｶﾘｱ�ｵｴﾖ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｵ､ﾆ｡｢ｺ｣ﾇｯ､ﾎ｣ﾗ｣ﾈ｣ﾏ､ﾎ･ｹ･悅ｼ･ｬ･ﾏ
｡｡ban tobacco advertising, promotion and sponsorship
｡｡･ｿ･ﾐ･ｳ､ﾎﾀ�ﾁ｡｢ﾈﾎﾇ萃･ｿﾊｳ霹ｰ｡｢･ｹ･ﾝ･ｵ｡ｼｳ霹ｰ､ﾘｻﾟ､ｷ､隍ｦ
磁磁磁､ﾇ､ｹ｡｣

ﾀ､ｳｦﾊﾝｷ｡ｴﾘ･ｿ･ﾐ･ｳｵｬﾀｩﾏﾈﾁﾈ､ﾟｾ�(WHO FCTC)､羶ﾚ､ｷ､ｿ､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎﾄﾋ､ﾏ｡｢ｾﾜｹﾔｸ螢ｵﾇｯｰﾊﾆ筅ﾋ､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎ･ｿ･ﾐ･ｳ､ﾎﾀ�ﾁ｡｢ﾈﾎﾇ萃･ｿﾊ｡｢･ｹ･ﾝ･ｵ｡ｼｳ霹ｰ､ﾎｶﾘｻﾟ､ﾂｹﾔ､ｹ､�ﾁﾌｳ､ｬｲﾝ､ｻ､鬢�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾊ酣ｪ､ﾊ･ｿ･ﾐ･ｳﾀ�ﾁｶﾘｻﾟﾋ｡､ﾜｹﾔ､ｷ､ｿｹﾇ､ﾏ｡｢ﾂ鄙ﾍ､ﾎ･ｿ･ﾐ･ｳｻﾈﾍﾑ､ｬｸｺ､遙｢ｼ羮ﾔ､ﾎ･ｿ･ﾐ･ｳｳｫｻﾏﾎｨ､ｬｸｺ､�ｳ､ﾈ､ｬﾌﾀ､鬢ｫ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
･ｿ･ﾐ･ｳ､ﾎﾀ�ﾁ､ﾈ･ｹ･ﾝ･ｵ｡ｼｳ霹ｰ､ﾘｻﾟ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢･ｿ･ﾐ･ｳ､ﾎｼ鉷ﾗ､ｺ､鬢ｹｺﾇ､篳ﾑｸ嵂ﾌ､ﾎｹ筅､ﾂﾐｺﾇ､｢､遙｢ｺﾇﾎﾉ､ﾎ･ｿ･ﾐ･ｳﾂﾐｺﾇ､｢､�ｳ､ﾈ､ｬｾﾚﾌﾀ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ by ﾆ�ﾜｶﾘｱ�ﾘｳｦ｡｣

･筵ﾁ･愠｢､ｴｼｫｿﾈ､ﾎｻ茖｢･､･ﾗ･鬣ﾈ､ｹｻ�､ﾁ､ｵ､ｻ､�ﾙ､ﾋ､ﾏ｡｢ｶﾘｱ�ｬﾉｬｿﾜ｡ｪ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ｳｧ､ｵ､ﾞ､ｴﾂｸﾃﾎ､ﾎﾄﾌ､熙ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

､ｪｵ､､ﾅ､ｭ､ｫ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｻ荀ｿ､ﾁ｡ｮﾎﾓｻﾊ･ｯ･�ﾋ･ﾃ･ｯ｣ﾈ｣ﾐ､ﾎﾁｴ､ﾆ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋ｡｢ｶﾘｱ�･､ｹ
｡ﾈ･｢･ﾋ･癸ﾉ､ﾜ､ｻ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｢�

ｸ�ｸﾏｫﾆｯｾﾊ､ﾋ､隍�筅ﾏ･ｳ･ﾁ･�､ﾉ｡ﾁ､ｾ｡｣

｡｡｡� ｲ盞�

｡｡INDEX

｡｡ﾌ､ﾍ� ｡�

[MAIL] [HOMEPAGE]