読売新聞によると･･･
｢予後｣や｢病理｣といった医師が使う専門用語について、国立国語研究所が全国の医師を対象に調査した結果、患者に意味が伝わらなかった言葉が、７３６語に上ることがわかったそうだ。
同研究所は来年春をめどに、医療用語をわかりやすく言い換える例などを示した｢病院の言葉の手引｣(仮称)を作成するという。
日本語の調査研究をしている同研究所が、ある特定の分野の専門用語についての用語集を作るのは初めてだそう。
同研究所のＳ所長は｢医師の説明を理解できず、不安を感じながら治療を受けている患者は多いことがわかった。医師と患者さんの橋渡しをしたい｣と話しているという。
調査は昨年１１月、全国の医師約２０００人に、患者に理解してもらうことが難しいと感じた言葉や、言葉が通じずに困った具体的な経験などを尋ね、３６４人から回答があった。
このうち最も多くの医師が誤解された言葉として挙げたのが｢予後｣だという。
一般的には、病後の経過や病気のたどる経過についての医学的な見通しを指す言葉だが、がん診療の際には｢余命｣の意味で使うことが多い。
これは医師側の言葉遣いが日本語として適切さを欠くケースとみられる。
７７人の医師が｢意味が通じなかった｣などと回答していた。
｢合併症｣も４０人が｢通じない｣などと答えたという。
多くの医師は、｢手術後に最大限努力しても起こってしまう可能性のある副作用の一部｣などと言い換えているとしたが、｢いくら説明しても『医療ミス』のことだと間違われる｣といった声もあった。
･･･こういうケースは、健康保険による旧来型の治療を希望される方に多いですよね！？
｢陰性｣の場合は、｢『インフルエンザは陰性でした』と言うと、『やはりインフルエンザでしたか』と言われたとか
本人や家族にショックを与えないよう｢がん｣を｢悪性腫瘍｣と言い換えたところ、｢『がんでなくてよかった』と誤解された｣という回答もあったとか。
･･･半分ギャグかと思ってしまいましたぁ
同研究所は、言語学者や医師、看護師など約２０人による｢病院の言葉委員会｣を設け、今年秋までに中間報告をまとめるそう。
最終的には、医療用語５０〜１００語を選び、公表するそうで
患者側にも、広く公開したい考えだとのこと。
･･･患者側＆医療側のお互いのために、是非お願いしたいと思います。
でも、外来語の言い換えなどに時折見られる“不適切な言い換え”はヤメテね！ ってナ感じですぅ。
| 2008年03月05日(水) |
開花予想ｂｙ気象庁−１ |
気象庁が、九州から北陸までの最初の桜(ソメイヨシノ)の開花予想を発表した。
昨春は記録的暖冬の影響で開花が非常に早かったが、今春は東日本で平年並み、西日本では平年並みか遅い見込み。
最も早いのは静岡、高知、大分の３月２６日で、最も遅いのは長野の４月１７日。
東京は３月２７日！。
開花から満開までは約１週間、ということは･･･
| 2008年03月04日(火) |
朝食を食べる若者は肥満度が低い |
ロイターによると･･･
朝食をきちんと食べる十代の若者は、朝食を抜く若者よりも体重が軽く、よく体を動かし、健康的な食生活を送っているとの調査結果が明らかになったという。
米国の研究者が昨日発表したそう。
調査はミネソタ州に住む２２１６人の若者を対象に、１４歳程度から５年間にわたって体重や食生活、その他の生活様式を追跡したもの。
それによると、普段朝食を食べる若者ほど肥満度を測る指数であるＢＭＩが低いことや、常に朝食を抜く人は毎日食べる人に比べて体重が平均２.３kg多いことも分かったそうだ。
調査担当者は｢朝食をこまめに食べる子どもほど活動的で、全般的に食生活も良い。つまり脂肪やコレステロールの摂取は少なく、食物繊維の摂取が多くなる｣と説明したという。
研究者によると、米国で普段朝食を食べない子どもは推定２５％だとか。
同国では若者の肥満増加が問題となっているそう。
･･･とりあえず、ご参考までに！
今日は、写真だけですぅ･･･でも“雅”ですねぇ！
↑香川県東かがわ市引田地区のしょうゆ醸造所に代々伝わる雛人形
ＪＲ四国ジパング倶楽部カレンダーより
昨日の記事 ↓ を引用したＡＮＡの機内誌“翼の王国”の機材紹介のページで ↑ こんなイラストを見つけちゃいましたぁ。
聞くところによると、去年の５月から載っているとのことでしたが･･･
気がつきませんでしたぁ
でも、チョッとだけ、ホッとさせられませんかぁ？
| 2008年03月01日(土) |
｢早寝早起き朝ごはん｣のすすめ |
実は、ココのところ、飛行機での遠征！？がチョクチョクあるのですが
今日乗ったＡＮＡの機内誌“翼の王国”に ↑↑ という、ご一読いただきたい記事を見かけたので転記しま〜す！
 皆さんは毎日朝ごはんを食べていますか？
最近の子どもたちの学習意欲や体力、気力の低下は、｢早寝早起き｣や｢朝ごはん｣といった基本的な生活習慣の乱れが要因の一つといわれ、また、朝食をとらないことで学力や体力にも差が生じる傾向があるといった調査結果も近年報告されています。
子どもたちが、正しい生活リズムを身につけられるようにするためには、今こそ、私たち大人が見本を示すべきと感じ、２００６年４月に多数の企業や団体の賛同を得て｢早寝早起き朝ごはん｣全国協議会を設立しました。
私たちは、文部科学省とも連携しながら、｢早寝早起き朝ごはん｣に関するフォトや標語、デザインコンテストの開催や、全国フォーラムの実施などの活動を通じて、国民運動を進めています。
幸いなことに、多くの方の協力を得て、この運動は大きな広がりを見せつつあります。
皆さんも、例えば、早起きをして子どもと散歩をしてみたり、家族そろって朝食を食べたりするなど、身近なことからはじめてみてはいかがでしょうか。
｢早寝早起き朝ごはん｣コミュニティサイトでは、各地域での取り組みを紹介しております。
ぜひご覧ください。
｢早寝早起き朝ごはん｣全国協議会 会長 有馬朗人(科学技術館館長 武蔵学園長 元文部大臣)
今日は、４年に一度の“うるう日”
得したのか？、損したのか？ よく分かりませんが･･･
ちなみに、英語でうるう年は“a Leap year”
うるう日(２月２９日のこと)は“a Leap day”というそうです。
leap = 跳ねる、跳躍する って、何が“跳ねる”んでしょうか？？？
ところで、今日から運行開始の
ハチ公バスの新路線
もう乗ってみましたかぁ？
新路線＝｢神宮前･千駄ヶ谷ルート｣につきまして
詳しくはコチラをど〜ぞ！
ハチ公バスのうたはコチラをど〜ぞ♪
イザβ版に、↑という記事を見つけたので、加筆＆転記してみますぅ。
まだまだ冷え込みの続く中、布団に入る前にちょっと１杯…。
毎日の締めくくりに、｢寝酒｣をたしなむ人は多いだろう。
しかし、眠る前にアルコールをとると深い眠りにつけないばかりか、さまざまな睡眠障害の原因にもなりうるという。
｢寝酒の習慣化にはくれぐれもご注意を｣と専門家は呼びかけている。
｢酒を飲んで眠り込んでいるのは、睡眠ではなく、“意識を失っている”状態｣とその危険性を訴えるのはＴ医科大教授のＩ先生。
Ｉ先生によると、アルコールによる睡眠は、正常な睡眠とは異なり、浅いノンレム睡眠の状態が長時間続くため、｢脳も体も十分には休まらない｣。
夜中に何度も目を覚ます中途覚醒や、早朝覚醒の原因にもなるという。
アルコール依存症になる危険性もはらんでいる。
｢不眠対策で寝酒を始めた人の方が、ストレス発散で酒を飲む人より依存症になる割合が高い｣とＩ先生。
体がアルコールに慣れてきて、少量の飲酒では眠れなくなり、徐々に飲酒量が増えてしまうためだ。
ひとたび大量の寝酒習慣がつくと、いざやめても、一時的に強い不眠症に陥ったり、動悸や震えなどの症状が起きることもある。
アルコールには生体リズムの周期を遅らせる作用があるため、だんだん夜更かしになり、しまいには朝起きられずに出勤できなくなる例も。
脳･脊髄の神経障害を引き起こして、睡眠中にむずむずしてじっとしていられなくなる｢むずむず脚症候群｣、夢遊病などの睡眠中の異常行動を悪化させる場合もある。
中でも、｢自殺行為｣と戒めるのが睡眠薬との併用だ。
いわゆる睡眠時無呼吸症候群を悪化させ、長時間呼吸が止まることもあるという。
｢『お酒で眠る』という考え方をまずやめるべきです。不眠で困っているなら、医師の指導に基づいて睡眠薬を飲んだ方がずっと安全｣とＩ先生。
｢夕食時だけ、しかも少量にとどめて、就寝時間の３〜４時間前は飲まないようにすれば、睡眠中の問題は起きにくくなります｣と話している。
【用語解説】レム睡眠とノンレム睡眠
レム睡眠は脳からの指令を遮断して運動機能を休め、ノンレム睡眠は大脳や自律神経を休ませる働きがある。
正常な睡眠はレム睡眠と深いノンレム睡眠を１時間半〜２時間のサイクルで繰り返す。
| 2008年02月24日(日) |
羽根木公園に行きました |
１１日(月)に出かけた“曽我の梅林”の開花が３〜４分咲きでしたが、今日の“羽根木公園”も同じくらいの状況で、満開には程遠く感じました。
テレビでも 何処の梅林も例年より１０日〜２週間ほど遅れているとの事でしたが、“羽根木公園”もご多分に漏れず･･･と言ったところでしょうか？
今日の瞬間最大風速＝昨日に迫る２６.４ｍ/ｓで、早々の撤収と相成りました。
 
↑煎茶の野点も、強風の為に屋内に変更になりましたぁ
| 2008年02月23日(土) |
関東地方で“春一番”！ |
気象庁が、関東地方で｢春一番｣が吹いたと発表しました。
昨年より９日遅いのだそうです。
今日の関東地方は、南部を中心に南よりの風が強まって、最大瞬間風速は
東京都心と千葉で２７.９ｍ/ｓ、横浜では２３.４ｍ/ｓを観測したそうです。
春一番によって気温もグ〜ンと上昇。
最高気温は都心で１７℃、横浜では１５.９℃を観測し、４月上旬並みの暖かさ
千葉では１４.７℃で３月上旬並みの気温となったとのことです。
※ 春一番は、立春から春分の間に｢日本海を進む低気圧に向かって南側の高気圧から１０分間平均で風速８ｍ以上の風が吹き込み、前日より気温が上昇する事｣を発生条件として気象庁が認定する。
| 
