涙忘空色
途中飛ばしで夏が来たみたいですねえ、涙忘れの空色綺麗。
どうもこんばんは、xxxです。
暑い中で自分の和訳をまとめるってのは結構な重労働ですね。
●レジュメ作り。
もういい加減この話題には
呆れ返られてる方も多いと思いますが、
飽きようがなんだろうが
やらなきゃいけない哀れな本人に免じて
勘弁してやって下さい。
駄目だし出なきゃ今日で最後の筈だし(本音兼希望)。
なのにさっきとりあえず
上げたレジュメ４枚目の後半が
和訳間違って
なんか意味通らないことに気付きました。
・・・もう今日寝ようかな(投げ)。
一日やってたんですよね、
なんだかんだ言って。
自分の和訳(上手く意味取れず)約12枚から
適当な要約(より意味不明に)4枚にするのに
丸一日かけてたんです。
やっぱり頭悪いんじゃないの〜？
今更「やっぱり」とか言ってる時点で
やっぱりアウトですかね。
ええ、自分もそう思ってますんでご安心を。
とりあえず明日の行きの電車で
色々修正をして
ってゆーか英語読み直して
だかだか修正して
もう片方の輪講の最中に最終チェック。
この計画性を
なぜ先週から適用できないのかに
xxxの人生の敗北要因が見えます。
いや、人生ではよくわかんないですが
現時点の英語能力とかでは確実に敗北要因。
やれやれ。
●今日の他の事。
「ブラックレイン」をさっき見ました。
高倉健とマイケル・ダグラスと松田優作。
・・・渋い。
ラストとか下手に銃使わないから
ぞくぞくしますね、色んな意味で。
最後のプレゼント交換(違)場面がいいすね。
しかし日本の大阪舞台ってことで
グリコの看板が出て来たのには
ちょっと驚きました・・・。
バイクで囲むシーンも凄絶でありました。
他には特に話題なかったはずなんですが。
パンチョ伊藤さんが亡くなられたそうで、
今フジテレビの
スポーツ番組でそのニュースをやってたんですが。
残された言葉にちょっと泣きそうです。
凄い綺麗な字で、ってのもあるんですが。
何より潔過ぎ。
本気で惜しい人を亡くしてませんか、最近。
くだらないことだらだら書こうかと
思ったんですけどね〜、
あんまりくだらないので止めましょう。
明日があるなら頑張ればいいんだ。
・・・しけた言い訳する前に。
おやすみなさい。
どうぞ皆様良い夜をm(__)m。
2002年07月04日(木)
|
久々鬱日
てなわけで結構欝です（笑）。
どうもこんばんは、xxxです。
あ〜やっぱ大学行くべきだったかなって今更ですが。
●chapter5
なんとか和訳終了。
今、レジュメを書き始めてます。
また後半かなり無理矢理ですけどね、
段々分かりやすくなってきた気がします。
別に自分の英語力がついたわけじゃなくて
繰り返しのフレーズが増えただけなんですが。
しかもエンドレスで
キャッツの「ガス−劇場猫」とか聞いてるし。
あ〜もう夏本気で観に大阪行こうかな。
何処泊まろう・・・。
親戚のうち、キャッツの為に泊めて貰うのは
許されますかねえ・・・（結構真剣）。
昨日は「ラム・タム・タガー」だから
結構元気だったんですけどね〜。
さわりたくてもさわらせないよ
こんなたのしい生き方ないぜ
わがままものだよ
忠告なんて そいつは御無用 「ラム・タム・タガー」
↓
近頃劇場もおちめだな
今の芝居は面白みがない
喝采浴びたあたり役
この世の名残にみせようか みせようか 「ガス−劇場猫」
自ら鬱になる状況を作ってるのか自分は（笑）。
あ、一応言っておきますが
凄いいい歌です、とにかく凄いいい声です。
そう言えば、パンフレットに
デュト様のサイン貰ったんだよな〜。
懐かしいな〜（遠い目）。
とか考えてるから、
いつまで経っても和訳が終らなくて
結局一日かかってたりするんですが。
７時から９時まで臨時バイトだったからって
６時半ぎりぎりに終らせてるってことは
どう考えてもそれまでだらけてたってことです。
あ、そう言えばこの日記に
「駄目大学」を検索していらした方が
いらっしゃるようですが、
多分此処のは「駄目大学」じゃなくて
「駄目大学生」です、ごめんなさい。
だる。
明日は生徒さんが風邪をこじらせたとのことで
今日とは逆に臨時休みバイト。
・・・大学行かなそうだなあ・・・。
いい加減に部屋片付けないといけないし。
色々考えないといけないことを
後回しにしてきたので
正直重くなりすぎて面倒になってます。
川に落ちたら確実に沈むくらいには。
目の前から取りあえず外して
棚に上げるなんてことを得意にしてるからこんなとこに。
クラフト・エヴィング商會様
「自分を上げる棚」１つ注文いたします。
なるべく頑丈で大きい奴、
空と同化するように
青色のペンキで塗って
人の目に見えない高さまで届けて下さい。
結構本気↑。
いえ、これ以上上げてど〜すんだって説もありますが。
そう言えば、
まだ買ってない本あるなあ「クラフト・エヴィング商會」。
最近色んな本屋さんで見かける気がして嬉しいですが。
自分のことを見詰めなおす勇気（笑）。
カフェイン配合のキシリッシュ如きじゃ、
気合どころか目も覚めないし。
いつから「何をしたいの？」ってゆう
質問が怖くなったんだろう？
ぎりぎりでなんだかんだ間に合うから
また駄目なんでしょうね、きっと。
なんとなくレジュメも間に合いそうだし
（まあ金曜は少しくらいへこむでしょうが）
なんとかなってここにいてしまった。
いつなんとかならなくなるんだろう、
って考えるより
明日までになんとかしなきゃいけないことがあって
結局その繰り返しなんだ。
それどころかなんとかなり続けちゃったら、
どうするんだろうねぇ？
そこまでわかってても
ずっと
いいや正確に言うのなら
やっぱりこのまんまなのかい？
収拾がつかなくなってきたので(駄目すぎ)、
本日はこの辺でm(__)m。
こんなこと書いてたって、
明日は結局家で金曜日のレジュメを作って
ぎりぎりでなんとか間に合わすのでしょう。
ま、とりあえずなんとかしなきゃいけないんで。
本日は特に乱文失礼を。
皆様にとって
明日が優しいものでありますよう。
ついででいいから
自分のもそうだといいな。
では、おやすみなさい。
2002年07月03日(水)
|
蒸暑夏日
今回も今日の日記から〜。
どうもこんばんは、xxxです。
こんな前置きは使いまわしたくないもんですが。
●大学行き。
昨日の疲れでだるだるで
挙句に今日自分の方はゼミがなかったので、
寝てる気満々だったんですが( ;^^)ヘ..。
諸々の事情からやっぱり
行っておこうかなと思い１０時半頃に自宅出発。
大学の最寄り駅に着いたら、
まず第一目的である(おい)
中央図書館の視聴覚ルームに。
「劇団四季 キャッツ オリジナル・キャスト」ＣＤの２枚組みを借り入れ。
しかも何時の間にか貸し出し期間１週間になってるし〜(●⌒∇⌒●) 。
後は大学でとにかく和訳ですかね〜。
その間殆ど「キャッツ」聞いてたので
微妙に進んでたり進んでなかったりしますが・・・。
金曜日に発表だって何度も何度も何度も書いてるのに、
まだ１０ページも残ってるってどういうことでしょう。
でも「ラム・タム・タガー」の歌を久々に聴いて
久々に格好よかったのでいいや。
（金曜日にその台詞が言えるかどうか見物だ）
いや、一番は相変わらずミスター・ミストフェリーズなんですが。
大阪まで本気で見に行きたい今日この頃(やめれ)。
今日はなんか猫日でしたねえ。
研究室でも他の人邪魔しに行った時に
寝てる猫写真で凄い和んだし。
ついでにアザラシ（仔）でもかなり和みましたが。
窓をじっと眺めてる猫・・・子猫だからかなり丸いし・・・かわいい・・・。
猫の目って綺麗ですよね〜。
あれは神秘的と言われるのもわかる気がする。
前にグリーンの瞳の仔を見ました。
つい互いに立ち止まって見詰め合って（笑）しまったんですが、
あれはある意味魅入られたと言えるでしょうか。
飼った事もないどころか、
隣の家の猫が午前２時に
自分の部屋の上の屋根で大運動会を繰り広げてくれる時は、
色々と思うところもありますが、
やっぱ見ると可愛いんですね〜あ〜（無意味な叫び）。
で、夜に相応しからぬ音量で
「ジェリクル・キャッツ」が歌われているxxxの部屋です。
でも結構凄い歌詞だなぁと、５年ぶりに聞いてしみじみ。
生まれたのか 闇の中に 恐れないか 何者をも
黙ったまま 耐えて強く 生き抜けるか その孤独を
『ジェリクルソング』ＣＡＴＳより。
とりあえず今日の話題はこんなもんですか。
あ、あと帰り際に
ペンシルパズル本「カックロ１７」を購入しました。
ニコリの年会員になろうか、最近真剣に悩んでます。
２万円は厳しいけど、ニコリのぬいぐるみはちょっと欲しい・・・。
これから昨日の日記です。
このフレーズもいい加減にしたいですねえ。
ホームページ自体と「俄か雨」ですが
今週末まで少々ストップになるかと思います（日記は多分書くかと・・・）。
今週の金曜乗り越えれば夏休みまで発表はないのです。
ええ、乗り越えればの話ですけど希望ってのはいつも大事なんです。
どんなに儚くても・・・(T-T)。
本気で終わんねー。
2002年07月02日(火)
|
|
