和訳一日
ＮＨＫの８時４５分の天気予報の挨拶が好きです。
どうもこんばんは、xxxです。
明日は一日家に居て、とにかくＨＰの日付を全て合わせようと企み中。
●研究室にて。
少しずつ睡眠時間を減らしつつ。
でもまだ普通の人より長いんでしょう。
結局昼に大学到着・・・ＤＶＤを借りて行かなかっただけが進歩。
輪講の英語の本の和訳を本格的に始めました。
自分の発表までの時間はまだあるんですが、
その後は、３章連続発表なのでそれなりに覚悟しないと。
とりあえず１章分は単語だけ調べ終わり。
話題が比喩の話で、挙句自分のやっている章は特に例文が多くて
他の方達よりは楽をしているんだとは思うんですがやっぱり大変(ーー;)。
でも研究室の方が集中しますねえ。
学校の近くに住んでる方がやっぱりいいなあなんて
思う自分が、３歳の頃は
上野動物園の隣に住みたいと思ってました。
何の進歩も無いみたいですね・・・やれやれ。
明日は自宅で片付けをしないと。
そして色々と積み重なってるやらなきゃいけないことをやらないと。
もう何回このフレーズを書いたのでしょうかねぇ(T-T)。
ああ、書くことが思いつかない。
頭が働いてないんでしょうね、きっと。
他人事みたいに言ってる時点でまずいなあ。
あ、今日も一時になるなあ。
My enpitsuも今日は覗けてないし・・・
ってじゃあこの時間まで何をやっていたかと言うと疑問だし。
なんだか最近日記の書き方を忘れた感じがします（笑）。
初期の頃もとりとめのないことを書いてたんだけど。
他にも色々忘れてる感じ。
ふう。
で、やっぱり今日は寝ちゃうのです。
必要なものが時間じゃないってことは
わかってるんだけど
本当に必要なものを認めるのが上手く行かない。
逃亡的睡眠は碌な夢を見ないんですが、逃亡的睡眠。
二度寝も長寝も碌なこと無いけど。
明日はすっきり起きれるといいな。
そしてましな話題があるように。
2002年05月29日(水)
|
掃溜之犬
「Reservoir Dogs」を研究室のＰＳ２（また借りて）拝見。
どうもこんばんは、xxxです。
予告通り今日は元気ってことは、やっぱり外に出ないと駄目なんですかね。
●レザボア・ドッグス
"色"で呼び合う６人の強盗達。
完璧だった筈の計画は、待ち伏せていた警官によって崩れ落ちた。
落ち合った倉庫で彼らは一つの事実に同意する。
「この中に警察の犬がいるぜ。」
さあ、裏切りものは誰だ・・・ぶっ殺してやる。
クエンティン・タランティーノ初監督作品。
先日『パルプ・フィクション』を見た関係と、
時間が丁度１００分だった為に
（ゼミが始まるまで２時間くらいで・・・爆）
借りて来たんですが、あっさりやられました。
カイテル最高。
誰が裏切ったのか、って所もかなり来るんですが、
其の後に「こいつが裏切ってる」って
「わかりながら見る」ラストシーンにやられました。
だからカイテル最高。
血塗れなシーンが結構続くので、
苦手な方にはお勧めする気はありませんが
黒スーツの男達のオープニングは本気でカッコいいです。
やっぱりカイテル最高。
終った後、エンディングの空間を眺めつつ
「えぇ〜〜〜〜〜」と低い声で呟き続けてすっかり鬱な人。
まさに、製作者の思惑通り「してやられ」ました。
いや、本当にカイテル最高。
※reservoir:１．貯蔵所、貯水池 ２．淀み、吹き溜まり、掃き溜め。
●その他の話。
そんなわけで結局大学に着いたのは１時。
・・・何時に寝て何時に起きてるのやらですね。
でも家を出たら空は青くて眩しくて綺麗だったので、一気に元気モード。
上でも書きましたが外に出ないと駄目なんですね。
光合成も出来ないのに、太陽って偉大。
で、大学に着いてからは
上述の「レザボア・ドッグス」をずっと見て
その後ゼミに参加は大体２時間程度。
院生の方が３人発表するとの事で
３時間は覚悟してたんですが、お１人は次回に延期になり。
終了後、読んでなかった本を読んだり
少しだけ英語の本を進めてみたり
で、帰宅組にくっついて帰ったら
まだ空が明るいのに七時過ぎ・・・時間感覚が本当にずれ。
自宅に着く頃にはあっさり真っ黒でしたがねぇ。
あ、なんか久々に夜の１時という時間を
目の当たりにしようとしてます。
明日は大学に行って和訳やらないといけないし
いい加減に生活サイクル取り戻すぞ企画。
企画倒れか企画物っぽくてちょっと嫌ですね。
流石に明日はＤＶＤ借りるわけにも行かないかなあ(ーー;)。
一週間、中途半端ですが振り返って
ＤＶＤしか記憶に残ってないとはどーゆーことで。
それからやっぱり日記は
早い時間に書くべきだなあとつくづく思ったり。
書きたいことをどーしても忘れてる感じがするので。
本も幾つか読んだんですが、
感想もまだ書いてないし・・・明日書けますかね。
って明日じゃなくてもう今日か。
このフレーズも何か久しぶりですが。
そんなわけでカイテルに始まってカイテルに終る一日終了。
さて、２９日が皆様にとっていい日でありますよう。
本日これにて失礼を。
2002年05月28日(火)
|
再休月曜
やらなくちゃいけないこと、最近いつも後回しにしてる気がする。
どうもこんばんは、xxxです。
夜に薬を飲んでうつらうつら寝てたら、朝の薬を飲めない時間まで寝過してやれやれです。
●今日は一日。
そんなわけで半日は眠っておりました。
残りの半日は活動的だったかと聞かれれば
やっぱり大して違いがあったわけでもないんですが。
今日やったこと・・・え〜と（駄目）。
あ、でもほんの少しだけですが
研究室の輪講の本の和訳を始めました。
幾つか単語を調べただけですけど、とりあえず。
こーゆー時にサーフィスの「なにしてんの」とかを聞いて
気合をしっかり入れなおせるか
それともとどめを受けるかは
その人の性格とかテンションとか状況とかに
激しく左右されるんでしょうが
聞く気合さえないとゆーのはとてもどうしようもないものです。
もうすぐ１２時になるので
またマスクをして
アイス・トローチでも舐めながら寝るのでしょう。
明日の動物占いでは
「過去のことを整理しなさい」とあったので
色々片付けとかをして
予定を立て直すことにでも致しましょう。
そーしないと確実に色んなことが不味い気がするし。
体調不良でこんなにテンションが下がるとは
正直思わなかったので、結構ブルーです。
今までもそうだったんでしょうかね〜。
てことは、周囲の人たちはさぞ鬱陶しかっただろう、ごめんなさい。
此処で謝ってもしょうがないけど。
でもそーゆー事に気付くと言うことは
少しは成長とゆーか進化してるとゆーことでしょうか。
やっと人並みでも進化は進化。
違った進歩。
いや、進化出来たらステキですけどね、Night Headの解放とか（無理）。
自分のしたいこと見失ってぐたぐた言ってる訳ですよ。
カッコワルーイ。
挙句に睡眠とかその他諸々に逃避してそろそろそのツケが回って来るのを
微妙なところで凄く間抜けな格好で擦り抜けてるのです。
ホントにカッコワルーイ。
何やってんだよ、本当にな。
と振り返ることも出来ないよーな最近の自分に言いつつ。
しかも言ってるだけで終ったらますます泥沼ですね。
段々日記から外れて来たので
本日はこの辺で本気で逃亡いたします。
明日になったらまたのんびり大学に行って
こんなこと書いたのも忘れて
ふらふらやって行くんでしょう。
眠っても眠っても眠れるのです。
単なるだらけなんですが、
睡眠時間少なくて活動できる人を本気で尊敬してます。
ロングスリーパーだと言い張れば言い張れる気がしますが、
単に気力不足だとゆーことを自分が知ってしまっているので無理でしょう。
ま、せいぜいゼミに遅刻しないのと
（って３時からな上に今もう寝るからそれは平気でしょうが）
ＴＯＥＩＣの申し込みくらいは
忘れないようにしないと。
そんなだけでいいのか、っていいわけないです明日の予定。
春夜の風は涼しくとても凛としていて
それに責められていると思うあたしの
弱さを吹き飛ばしてはくれないのです
ただ通り過ぎ置いて行くだけなのです
正確には置いて行かれるだけなのです
これも、これが孤独というのでしょう
などと愚痴を言う声すら発せない侭に
てここにこんな文章を書いているくらいなら
ホームページの俄か雨更新しましょうね、自分。
今日は何書いても意味不明、脈絡なしになりますね。
これ以上書いてもなんなのでそろそろ打ち切り。
どうせ明日にはまた元気なのです。
それだけは確かなのです。
涼しい夜ですが、皆さんは体調にお気をつけて。
こんないい季節に風邪を引くと、とても損した気がするからです。
皆さんがそんな気持ちにならないといいと思うのです。
でももうすぐ風邪も治りそうだし、
明日はまた色々頑張るんだ。
日付がたった今変わりました、おやすみなさい、良い夜を。
2002年05月27日(月)
|
|
