2006ǯ03·î31Æü(¶â)¢ª¢ª¢ªWiedersehen !

3·îºÇ½ªÆü¡¥Ç¯ÅÙÆâ¤Ë½Ð¤»¤È¸À¤ï¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î¤¿¤á¤ËÁö¤ê²ó¤ê¡¤¿·Ç¯ÅÙ¤«¤é°ÛÆ°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦Ã´Åö¤Î¿Í¤òº¤¤é¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÁö¤ê²ó¤ê¡ÊºÇ½ªÅª¤Ëº¤¤é¤»¤¿¡Ä¡Ë¡¤¼Â¤Ï³ØÀ¸¾Ú»È¤¨¤ëºÇ¸å¤ÎÆü¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤ËÉ÷¾ð¤â²¿¤â¤Ê¤¤¡¥¤È¤³¤í¤Çºòǯ¥É¥¤¥Ä¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ëºî¤Ã¤¿¹ñºÝ³ØÀ¸¾Ú¤Ï·ë¶ÉÆü¤ÎÌܤò¸«¤Ê¤¤¤Þ¤Þ´ü¸Â¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¡Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«µîǯ¥É¥¤¥Ä»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Î˺¤ì¤¿¤·¡Ä¤Þ¡¤³ØÀ¸¾Ú¤ò½Ð¤»¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤É¤³¤Îmuseum¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÅöÁ³³ØÀ¸¤À¤í¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤ËÂбþ¤µ¤ì¤ë¤·¡Ê¤ª»Ò¤Á¤ã¤ÞÆüËÜ¿Í¡Ë¡¤¸«¤»¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤»þ¤âÆüËܤγØÀ¸¾Ú¤Ç¤¿¤¤¤Æ¤¤OK¤Ê¤Î¤Çºî¤ë¤À¤±¤ª¶â¤Î̵Â̤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥

¥Í¥ª¡¦¥Ë¡¼¥È¡ù¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¤¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ÷¸þ¤­¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡¥¸¦µæ½ê¤Î¶È̳°Ñ¾ü¾µÇ§½ñÎà¤È¤«Äó½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¥¤Ä¤Þ¤ê·ÀÌ󹹿·¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿Ä¾¸å¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯¼­¤á¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤È¸À¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¥º¤¤Ã¤¿¡Ä¤½¤ì¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¿Í»ö°ÛÆ°¤ä¤éÉô¹çÊ»¤ä¤éÆÈË¡²½¤ä¤é¤Ç¤´¤¿¤´¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¤¸À¤¤½Ð¤»¤ë¤Î¤«»ä¡©¤½¤ì¤è¤ê¤·¤Ð¤é¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë4·î¤·¤«¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¡Ä¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡ÄÊÑÂÖ¤À¤·¡Ä

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¥»³«ËëÀÂ羡¡ª¤¢¤Î¡¤µµ°æ¤Ã¤Æ¿Í¡¤¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¥2ǯÌܤ餷¤¤¤±¤ÉºòǯÁ´Á³¸«¤Æ¤Ê¤¤¤«¤éÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¸ª¶¯¤¯¤Æ¥é¥¤¥È¤«¤é¤¹¤Ã¤´¤¤¤¤¤¤µåÊֵ夷¤Æ¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥Æ󲬤µ¤ó¤Ï±ü¤µ¤ó¤ÎÃÂÀ¸Æü¤ËHRÂǤäÆ3¡¤2¡¤¤È¤«¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤·¤¿¤é¤·¤¯¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤À¤±¤É¡Ê±ü¤µ¤ó32ºÐ¡¥¸ø¶¦¤ÎÅÅÇȤǺФò¤Ð¤é¤µ¤ì¤Æ¤à¤·¤í¤¤¤ä¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¡Ä¿·º§¤À¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¡©¡Ë¡¤ËÜÈÖ¤ÇÂǤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡¥°ì¿Í¤À¤±¥Î¡¼¥Ò¥Ã¥È¤Ã¤Æ¡ª
¼Â¤ÏG¾¡Íø¤è¤ê¤âÀèÆü¤Î¥Ñ¡¤³«Ëë2ÀïÌܤ«¤Ê¡©Í°°æ¤¯¤ó¤¬½éÅÐÈĤǾ¡Íø¤ò¤ª¤µ¤á¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤¬¤È¤Æ¤â¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¤¡¥º£Ç¯¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤Û¤ó¤È¡¥´Ñ¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¤¢¡¥



2006ǯ03·î28Æü(²Ð)¢ª¢ª¢ªÇî»Î¡©

°ì½µ´Ö°Ê¾å¤¢¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ÏËÜÅö¤Ë¿§¡¹¡Ö²ñ¹ç¤¬¡×Ë»¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¥¤³¤Î»þ´ü¤ÏËÜÅö¤Ë¿§¡¹½¸¤Þ¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¥¤½¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤ë¹ç´Ö¤Ë³Ø°Ì¼øÍ¿¼°¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¤Dr.¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥¤Ê¤ó¤«ÆüËܤˤ¤¤ë¸Â¤ê¡¤Çî»Î»ý¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÈëÌ©¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤µ¤Ê¬¡¥²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¤Ã¤Á¤ã¤¢¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¤¤Þ¤ÀÏÀʸ½Ð¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¥¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¤µ¤Ã¤­web¾å¤Ç½Ð¤·¤¿¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ò¤È¤ÄÁ÷¤ë¤Î˺¤ì¤Æ¤¿¤ê¤·¤Æ¡¤ËÜÅö¤Ë¤¤¤Ä¤â¤¤¤Ä¤âµÍ¤á¤¬´Å¤¤¡ÄÀäÂ覵æ¼Ô¤Ë¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡Ä

4·î¤«¤é¤Ï¥Í¥ª¡¦¥Ë¡¼¥È¡Êby¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¡Ë¤Ç¤¹¡¥¤¢¤Þ¤ê¡¤¡Ö4·î¤«¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡©¡×¤È¤¤¤¸¤á¤Ê¤¤¤Ç¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡Ä



2006ǯ03·î20Æü(·î)¢ª¢ª¢ª¸¦µæ¼¼¤È¤«

¤è¤¦¤ä¤¯IKEAÁ¥¶¶Å¹¤¬Íè·î¥ª¡¼¥×¥ó¤À¤È¤«¡¥¤À¤¤¤ÖͽÄ꤫¤éÃ٤줿¤Î¤Ç¤Ï¡©²£É͹ÁËÌŹ¤Ï¤¤¤Ä¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡Ä¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤ÆIKEA¤Ë¹Ô¤«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬²ù¤ä¤Þ¤ì¤ë¤Ê¤¢¡¥

¤Þ¤À¤ä¤ë¤³¤È¤¬¿§¡¹¤¢¤Ã¤Æ¸¦µæ¼¼¤ËÍè¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¤¤Ê¤«¤Ê¤«Äɤ¤½Ð¤µ¤ì¥à¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡¥Äɤ¤½Ð¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤¤à¤·¤íÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤¿¤¤¤Î¤À¤±¤É¡¤¤Þ¤À¤â¤í¤â¤í¤â¤í¤â¤í¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¥¡¥¡¥
¤·¤«¤·º£Ç¯Å٤ϥǥ¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤¬Ë»¤·¤¤¤Î¤È¤«ÀèÀ¸¤Î¹¶·â¤ËÈè¤ì¤¿¤Î¤È¤«¤Ç¤À¤¤¤Ö¼«Ê¬¤Î³Ì¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤¿À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥Ïä·¤«¤±¤Ê¤¤¤Ç¥ª¡¼¥éÁ´³«¤Ç¸¦µæ¼¼¤Ë¤¤¤¿¤Î¤Ç¤µ¤¾ÌÂÏǤÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥Í¾Íµ¤Î̵¤¤»Ò¶¡¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¥
¤½¤ó¤Ê¤ó¤À¤È¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡Ê¤³¤³¡Ë¤ò¸¦µæ¼¼¤Î¿Í¡¹¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¤±¤Ã¤³¤¦ÃѤº¤«¤·¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤Ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡¥ºÇ¶á¡¤¼«Ê¬ÆâÌ̤¬¤É¤í¤É¤í¤·¤Æ¤ë¤«¤éȯ»¶¤Î¤¿¤á¤Ë·ë¹½¤¢¤±¤¹¤±¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¥¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«Îø°¦¤Ï¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤½¤¦¤¤¤¦ÃѤº¤«¤·¤µ¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ê¤Þ¤¢¤·¤Æ¤Æ¤â½ñ¤«¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë¡¤¸¡º÷¥ï¡¼¥É¤«¤é»¡¤¹¤ë¤Ë¸í²ò¤òÀ¸¤ó¤Ç¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤½¤ì¤¬ÃѤº¤«¤·¤¤¤Ç¤¹¡¥Ã˻ҤϤۤó¤È»×¹Í¤¬Ã»ÍíŪ¤À¤«¤é¡Ä¡Ê˽¸À¡Ë¡¥

ιÆüµ­¤Ï¤Î¤é¤ê¤¯¤é¤ê¤È¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡¥



2006ǯ03·î13Æü(·î)¢ª¢ª¢ªWien­£

Wien3ÆüÌÜ¡¥Schloß Schönbrunn¡Ê¥·¥§¡¼¥ó¥Ö¥ê¥å¥óµÜÅ¡ˤ˹Ԥ¯¤Ï¤º¤Ç¤·¤¿Í½Äê¤Ç¤Ï¡¥¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀ㡤¤·¤«¤âÉ÷¤â¤±¤Ã¤³¤¦¿á¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¥¤³¤ó¤ÊÆü¤Ë¿á¤­¤Ã¤µ¤é¤·¤ÎSchönbrunn¤Ë¤Ê¤ó¤Æ¤È¤Æ¤â¹Ô¤«¤ì¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡ª¤ÈÃÇÇ°¡¥Àã¹ß¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤âÅß¾ì¤Ï¤Ä¤é¤¤¤À¤À¤Ã¹­¤µ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¥¤Ê¤Î¤Ç¤³¤ÎÆü¤Ï¸áÁ°Ãæ¤ò¼«Í³¹ÔÆ°¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡¥¤³¤¦¤¤¤¦¼«Í³¹ÔÆ°¤òµ¤¤Þ¤Þ¤Ë¤Ç¤­¤ë¤Î¤â½÷»Òι¤Î¤è¤¤¤È¤³¤í¡¥

»ä¤ÏºòÆü¿´»Ä¤ê¤À¤Ã¤¿MQ¤ØºÆ¤Ó¡ªKunsthalle Wien¡Ê¥¢¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬ÌÜŪ¡¥Kunsthalle¤ÏºòÆü¹Ô¤Ã¤¿Museum¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤Ã¤Æ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¶õ´Ö¤Ç¡¤¿·¿Ê¤À¤Ã¤¿¤êÏÃÂê¤À¤Ã¤¿¤ê¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎŸÍ÷²ñ¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡¥¤Ä¤Þ¤ê¤Þ¤µ¤Ë¡Öº£¡×¤ÎWien¥¢¡¼¥È¥·¡¼¥ó¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡ª¤È¤³¤í¡¥º£²ó¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«¡©¤Î¼Ì¿¿Å¸¤È¥é¥¤¥È¤ò»È¤Ã¤¿Å¸¼¨¤Ê¤É¡¥¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê´Ñ¤é¤ìËþ­¡¥Å¸¼¨¤â·úʪ¤â¸½ÂåŪ¤ÇWien¥¢¡¼¥È¥·¡¼¥ó¤ò´®Ç½¡¥¼¡¤ÎŸ¼¨¤Î¹©»öÃæ¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ»¦É÷·Ê¤Ê¤È¤³¤í¤¬Å¬Åö¤ÊWien¤Ã¤Ý¤¤¤¬¥·¥å¡¼¥ë¤Ç¤½¤ì¤â¤è¤·¡¥Wien¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¸½Â奢¡¼¥È¤È¤«²»³Ú¤È¤«¤â¼Â¤Ïͭ̾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¥¤Ê¤«¤Ê¤«Ring¤ÎÃæ¤À¤±¤Ç¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¥¤·¤«¤·MQ¤ÎÁí¹çinfomation¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤Kunsthalle¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤¿¤¿¤á¡¤µÙ¤ß¤ÇÆþ¤ì¤Ê¤¤Kunsthalle¤¸¤ã¤Ê¤¤¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¤Î¥Ú¥¢¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤°ÕÌ£¤Î̵¤¤¤³¤È¤Ë¡Ä»ä¤ÏHalle1¤ÈHalle2¤Î¥Ú¥¢¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡ÄµÙ¤ß¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¤Õ¤Ä¤¦Çä¤é¤Ê¤¤µ¤¤¬¡Ä¤Ç¤â¥Á¥±¥Ã¥ÈÇä¤ê¾ì¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤«¤éµö¤¹¡Ê¤Þ¤¿¤½¤ì¤«¡Ë¡¥1Euro¤¯¤é¤¤¤Î»¤À¤·¡¥

¹çή»þ´Ö¤Þ¤Ç¾¯¤·»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃϸµ¤Î¿Í¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¤Mariahilfer Str.¤Ø¡¥Wien¤ÎÇ㤤ʪ¤È¸À¤¨¤ÐÌÜÈ´¤­Ä̤ê¤ÎKäruntner Str.¤¬Ä¶Í­Ì¾¤À¤±¤É¡¤»ä¤ÏÃϸµ¤Î¿Í¤¬Ç㤤ʪ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç°Â¤¯¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¤â¤Î¤òõ¤¹¤Î¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡¥¤Þ¡¤¥Ö¥é¥ó¥Éʪ¤È¤«Ç㤨¤Ê¤¤¤·¡¥¤È¤Ï¤¤¤¨¡¤¤Ö¤é¤Ö¤é¤¹¤ë»þ´Ö¤â¤Ê¤¯·ë¶ÉH&M¤Ç¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤ä¤éÉۥХ尤ʤɤò¤µ¤¯¤µ¤¯Ç㤦¡¥¤Û¤ó¤ÈÆüËܤˤâH&M¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¥

¥À¥Ã¥·¥å¤ÇKäruntner¤ËÌá¤ê¡¤¤ß¤ó¤Ê¤È¹çή¡¥½÷À­¤Ë¿Íµ¤¤È¤¤¤¦¥«¥Õ¥§¡¤Oberlaa Stadthaus¤Ç¥é¥ó¥Á¢ö¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤ÉÌîºÚ¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥¯¥Ì¡¼¥Ç¥ë¤Ë¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Î¤òÃíʸ¡¥¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¤±¤É¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤«¤Ê¤ê¿Î̤ÇËþÊ¢¤Ë¡¥¤½¤Î¸å¤ª¤ß¤ä¤²Ç㤤¤Ç¤Þ¤¿¼«Í³¹ÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤â¡¤¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤òÙÇÃפ·¤ÆHeiner¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤É¤¦¤·¤Æ¤â²æËý¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¥±¡¼¥­¤ò2¤ÄÇ㤦¡Ä¤½¤Î¸å¤µ¤ä¤«¤È¹çή¤·¡¤Oberlaa¤Ç¥±¡¼¥­¤ò3¤ÄÇ㤦¡Ä¡¥Oberlaa¤Ç¤Ï¥Ü¥ó¥Ü¥ó¥·¥ç¥³¥é¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤¹¤´¤¯°Â¤«¤Ã¤¿¡ª5¤ÄÇã¤Ã¤Æ3.18Euro¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¥3.8Euro¤Èʹ¤­´Ö°ã¤¨¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ð¤ï¤ì¤¿¡¥Wien¤âBerlin¤â¤±¤Ã¤³¤¦ÍƼϤʤ¯¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÃÍÃʤò¸À¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡Ê¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÃíʸ¤·¤¿¤«¤é¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡Ë¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æʹ¤­¼è¤ê¡¥ÂçÂΤÏʹ¤­¼è¤ì¤Æ¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¡¥¤È¤³¤í¤ÇHeiner¤ÇÇã¤Ã¤¿¥±¡¼¥­¤¬¤¹¤´¡¼¡¼¡¼¤¯¤ª¤¤¤·¤¯¤ÆÂ綽ʳ¡¥ÆäËHaustorte¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇĶ¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª

¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤Ã¤Æ¥±¡¼¥­5¤Ä¤ò3¿Í¤Ç´°¿©¤·¡Ê¤¿¤¤¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤«¡Ë¡¤ËÜÆü¤Î¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡¤Staatsoper¡Ê¹ñΩ¥ª¥Ú¥éºÂ¡Ë¤ØWagner¤ÎLohengrin¤ò´Ñ¤Ë¡ªº£²ó¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¡Ö¤â¤íÈ©¸«¤»¡Êby¤Þ¤Á¤èÀèÀ¸¡Ë¡×¤Ç¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹Ãå¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤ÇËë´Ö¤âµ¤·ó¤Í¤Ê¤¯StaatsoperÆâ¤ò¤¦¤í¤¦¤í¤Ç¤­¤¿¡¥¤Ç¤â¤ß¤ó¤Ê¤±¤Ã¤³¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¥¹¡¼¥Ä¤À¤Ã¤¿¡Ä´¨¤¤¤Ç¤¹¤·¤Í¡¥Á°²óÍ褿»þ¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¤³ÆÀʤ˻úËë¥â¥Ë¥¿¡¼¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥±Ñ¸ì¤È¥É¥¤¥Ä¸ì¤É¤Á¤é¤«¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¥¤Ç¤â¤¢¤¢¤¤¤¦±Ñ¸ì¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¡Ä¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÈξÊý¸«¤¿¤¯¤Æ¥É¥¤¥Ä¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤ë¿Í¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ò¤Á¤é¸«¤·¤Ä¤Ä´Õ¾Þ¡¥¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çͽ½¬¤·¤Æ¤ª¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¡¥¥ª¥Ú¥é¤ÏBerlin°Ê¾å¤ËĶÁ°±ÒŪ¤Ê±é½Ð¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥¤·¤Ã¤«¤·¡ÖÇòÄ»¤Î²¦»Ò¡ª¤Ê¤ó¤Æ¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ê¡ª¡×¤È¤¤¤¦²Î»ì¤È¶¦¤ËÅо줹¤ëLohengrin¤¬Ä¶¤ª¤Ç¤Ö¤Ç̯¤ÊÇòȱ¥í¥óÌÓ¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¶ì¾Ð¡¥À¼¤Ï¤¹¡¼¡¼¡¼¤Ð¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤¬¡¥Á´°÷¡¤¤Û¤ó¤Ã¤È¤¦¤ËÀ¼¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡¥°Â¤¤ÀʤǤ¢¤Þ¤ê´é¤È¤«¤¬¤è¤¯¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¤à¤·¤í¤è¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡Ê¡©¡ËËë´Ö¤Ë¥ª¥Ú¥éºÂ¤ÎÃæ¤ò¤¦¤Ã¤È¤ê´Ñ¤Æ²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤¥Ï¡¼¥ÈÊÁ¥Í¥¯¥¿¥¤¤È¤¤¤¦²ø¤·¤²¤Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¿Í¤Ã¤Ý¤¤¤ª·»¤µ¤ó¤Ë¡ÖDo you speak English ?¡×¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤é¤ì¤ë¡¥¥«¥á¥é¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç»£¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¡ÊÆüËܿͤϤ褯Íê¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡Ëa little¤ÈÅú¤¨¤¿¤é¡¤¤Ê¤¼¤«¡ÖDeutscher ?¡×¤Èʹ¤«¤ì¤ë¡Ä¤É¤¦¸«¤Æ¤â»ä¤¿¤Á¤Ï¥¢¥¸¥¢¿Í¤À¤í¤¦¤¬¡ª¤·¤«¤âEnglish¤Ê¤éGerman¤À¤í¤¦¤¬¡ª¤â¤·¤äÀã¤ÎÃæ¤ò»±¤ò¤µ¤µ¤º¤ËÊ⤭²ó¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤ò¸«¤é¤ì¤¿¡©¤È¸À¤¤¹ç¤¦¤¬¡¤¤Û¤ó¤È°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡¥Oper¤ÎÁÇŨ¤µ¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤Ä¤Ä¤â¡¤½ª±é¸å¤Ë³°¤Ë½Ð¤¿¤é¤µ¤¹¤¬¤ËÇöÃå¤Ç¤Ï´¨¤¯¤Æ»à¤Ë¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¥Û¥Æ¥ëľµ¢¡¤Èè¤ì¤â¤¢¤Ã¤ÆͼÈӤϤª¤ä¤Ä¤Ç¤¹¤Þ¤»¤Æ¤¹¤°¤Ë½¢¿²¡¥¤¢¤¢¤â¤Ã¤ÈËüÁ´¤ÊÂÎÄ´¤Ç´Ñ¤¿¤«¤Ã¤¿¡¼¡¥



2006ǯ03·î12Æü(Æü)¢ª¢ª¢ªWien­¢

Wien2ÆüÌÜ¡¤Áë¤Î³°¤ò¸«¤Æ¶Ãس¡ÄÀã¡Ä»¶ºö¤ÎÌ´¤Ï¤Ï¤«¤Ê¤¯»¶¤êµî¤ë¡¥¤·¤«¤·ÆüÍËÆü¤Ê¤Î¤ÇÄ«¤«¤éÁᵯ¤­¤·¤ÆBurgkapelle¡Ê²¦µÜÎéÇÒƲ¡Ë¤Î¥ß¥µ¤Ø¡¥¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âBerlin¤è¤ê¤âµ¤²¹¤¬Ä㤤´¶¤¸¡¥Berlin¤Î´¨¤µ¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤À¤«¤é¡¤¤½¤ì¤Ç¤â¤â¤Î¤¹¤´¤¯´¨¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤Î¤Ç¤ª¤½¤é¤¯¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤À¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¥Burgkapelle¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¿Í¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç³¤¤¤Æʤӡ¤ÄÌÏ©¤ÎΩ¤Á¸«¤òÁÀ¤¦»»ÃÊ¡ÊΩ¤Á¸«¤Ï̵ÎÁ¡Ë¡¥¤·¤«¤·³«Ìç¤ÈƱ»þ¤Ë²æÀè¤Ë¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤ÏͽÌó¤·¤ÆÀʤ¬¤¢¤ë¿Í¡¥Ææ¡¥»ä¤¿¤Á¤ÏΩ¤Á¸«¤·¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¤¤È±Ñ¸ì¤Çʹ¤¤¤Æ¤ë¡Ê¤ª¤½¤é¤¯¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡Ë¤Î¤¢¤È¤ËÊ臘¡¥Î©¤Á¸«¤ÎÁ°¤ÎÊý¤Î°ÌÃÖ¤ò¥²¥Ã¥È¡¤¿¶¤êÊÖ¤ë¤ÈÆüËܿͤÀ¤é¤±¤À¤Ã¤¿¡Ä¤·¤«¤â¼ã¼Ô¤À¤é¤±¡¥¥ß¥µ¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¸·½Í¤Ç¡¤¤Ç¤â¤É¤³¤Ç±éÁÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«³Ú´ï¤Î²»¤È¤«¤±¤Ã¤³¤¦ËܳÊŪ¤Ç¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î¤è¤¦¡¥ºÇ¸å¤Ë¥¦¥£¡¼¥ó¾¯Ç¯¹ç¾§ÃĤ¬¹ß¤ê¤Æ¤­¤Æ¡Ê¥ß¥µ¤Î´Ö¤Ï3³¬¤Ç²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë°ì¶Ê²Î¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¥¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¡¥ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ï¼Ì¿¿»£¤ê¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤«¤Ã¤¿¡¥

¤½¤Î¸å¤µ¤ä¤«Åª¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡¤Spanische Reitschule¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¾èÇϳع»¡Ë¤ÎÇϤθø±é¤ò´Ñ¤Ë¡¥¤â¤Á¤í¤óÆüËܤǥÁ¥±¥Ã¥ÈͽÌóºÑ¤ß¡¥¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¼è¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¤Í½Ìó¤·¤¿»æ¤ò¸«¤»¤Æ¤¹¤ó¤Ê¤ê¥²¥Ã¥È¡¥¤Ç¤â¤É¤³¤¬Æþ¤ê¸ý¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤ª¤í¤ª¤í¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¶á¤¯¤Ë¤¤¤¿¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¥¤³¤Î¸ø±é¡¤ÆüËܿͤˤϿ͵¤¤¬¤Ê¤¤¤±¤ì¤É²¤ÊƿͤˤÏÂç¿Íµ¤¤é¤·¤¤¡¥ÆüËܤ¸¤ã¥µ¥à¥é¥¤¤·¤«ÇϤ˾è¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Í¡Ä¡¥¸ø±é¤ÏÇϤ¬²»³Ú¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¤Í٤äƤ¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë·Ú¤ä¤«¡¥¤«¤Ê¤ê¿§¡¹¥ô¥¡¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÉÙ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¤¤·Í¥²í¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¥¤µ¤ä¤«¤Ï½ª»Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¤¾Ð´é¤Ç¡¤Î٤β¤Êƿͤݤ¤¤ª¤¸¤µ¤ó¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¬¡Ö¤³¤Î»Ò¤ÏÇϤ¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤Í¤¨¡×¤È¤¤¤¦´é¤Ç¤Û¤Û¤¨¤Þ¤·¤²¤Ë¤µ¤ä¤«¤ò¸«¤Æ¤¤¤ÆÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¥ÆüËܿͤÏËÜÅö¤ËÁ´Á³¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¤¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ë¤ÏÆüËܸì¤â¤¢¤Ã¤¿¡¥¤Ò¤·¤Ò¤·¤È¡Ö´Ñ¸÷¤Î³¹¡×´¶¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡¥

¤½¤Î¸å¾èÇϳع»¤Î¸þ¤¤¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤ÊÇϤÎÇîʪ´Û¤Ë¹Ô¤¯¤µ¤ä¤«¤ò»Ä¤·¡¤ÇϤΤդ󤬤¿¤¯¤µ¤ó»¶¤é¤Ð¤Ã¤¿Æ»¤òÊ⤭¤Ä¤Ä¡¤Hotel Sacher¤Ø¡¥¤È¤ê¤¢¤¨¤º²¦Æ»¤ÎSacher¤ÎSacher Torte¤ò¿©¤Ù¤ë¤¿¤á¡ù¤ª¤É¤ª¤É¤·¤¿20ºÐ¤¯¤é¤¤¤ÎÆüËܿͼã¼Ô¤¿¤Á¤Î8¿Í½¸ÃĤ¬Á°¤Ë¤¤¤ÆÄË¡¹¤·¤¤¡¥¤·¤«¤·¤³¤³¤â´Ñ¸÷̾½ê²½¤·¤Æ¤ë¤Î¤ÇŹ°÷¤µ¤ó¤â¤ª¤É¤ª¤É¤·¤¿ÆüËܿͤ˴·¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¤Å¬Åö¤Ë¡¤¤Ç¤âSacher¤ÎÉʳʤò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë±þÂФ·¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¡¥¤â¤Á¤í¤óSacher Torte¤È¡¤Melanege¤òÍê¤ó¤Ç¡¤¤¤¤¶¡ª¤È¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¬¤ª¤¤¤·¤¯¤Ú¤í¤ê¤È¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¥Á°¤Ë¿©¤Ù¤¿¤È¤­¤Ï¤¹¤´¤¤½Å¸ü¤Ê´Å¤µ¡ª¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤É¡¥¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤¯¤é¤¤¤¤¤±¤ë¤è¤Í¡¤¤È¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¿Ê²½¡Ê¡©¡Ë¤Ë¶Ã¤¯¡¥¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤Æº¢¤Ë¤µ¤ä¤«¤¬¹çή¡¥Sacher¤ÇÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤·¤ã¤ì¤Êµ¤Ê¬¡¥

¤½¤ì¤«¤é¥È¥é¥à¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤È¤ê¤¢¤¨¤ºRing¤ò°ì¼þ¡¥¤¶¤Ã¤È´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¥È¥é¥à¤«¤éį¤á¤ë¡¥¶á¤¯¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤¬¤³¤ì¤¬Rathaus¤è¡¤¤È¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¥¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âWien¤Î¥È¥é¥à¤â¿··¿¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥µì·¿¤ÎÊý¤¬³¹¤Ë¹ç¤¦¤Î¤Ë¤Ê¤¢¡¥

¤½¤·¤ÆMuseum¤Ø¡¥¤µ¤ä¤«¤È¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ï½éWien¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇKunsthistorisches Museum¡ÊÈþ½Ñ»ËÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Ø¡¥¤³¤³¤Ï¥Ö¥ê¥å¡¼¥²¥ë¤È¤«¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ë¤È¤«¥ë¡¼¥Ù¥ó¥¹¤È¤«¡Ä¤Ã¤ÆBerlin¤Î³¨²è´Û¤Ý¤¤¤¬¤â¤Ã¤Èµ¬ÌÏÂ礭¤¯¤Æ̾²è¤É¤Ã¤Á¤ã¤ê¤ÊÈþ½Ñ´Û¡¥»ä¤ÏÇ°´ê¤ÎMQ¡ÊMuseumsquaritier¡Ë¤Ø¡¥¤³¤³¤ÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿Ê£¹çŪ¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¡¤MUMOK¡Ê¥ë¡¼¥È¥ô¥£¥ÒºâÃĶáÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤ÈLeopold Museum¡Ê¥ì¥ª¥Ý¥ë¥ÈÈþ½Ñ´Û¡Ë¤¬Ì̡ܶ¥»þ´Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç2¤Ä¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Î¥³¥ó¥Ó¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¡ÊÅöÁ³¤Î¤è¤¦¤Ë³ØÀ¸¤«¤Èʹ¤«¤ì¤¿¡Ä¡Ë¡¤MUMOK¤Ø¥À¥Ã¥·¥å¡ª³°¤Ï¹õ¤¤ÀФ¤ê¤Î¤É¤Ã¤·¤ê¤·¤¿³°´Ñ¡¤Ãæ¤Ï¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤È¤«¤Ç¤«¤Ê¤ê¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡¥¥Õ¥í¥¢¤¬5¤Ä¤¯¤é¤¤¤¢¤Ã¤Æ¾å¤«¤é½ç¡¹¤Ë¤¸¤Ã¤¯¤ê´Ñ¤ë¡¥¥«¥ó¥Ç¥£¥ó¥¹¥­¡¼¤È¤«¥¯¥ì¡¼¤È¤«¥Ô¥«¥½¤È¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¤Î¤ª·è¤Þ¤êŪºîÉʤ«¤é¡¤¥¦¥£¡¼¥ó¤Îºî²È¤ÎĶÁ°±ÒŪºîÉʤޤǤ¿¤Ã¤×¤ê´®Ç½¡¥¥¦¥£¡¼¥óºî²È¤¿¤Á¤Î´ë²èŸ¤Ý¤¤¤Î¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤½¤ì¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡¥´Æ»ë°÷¤Î¤ª·»¤µ¤ó¤¬¾Ð´é¤Ç¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¤»ä¤¬¤½¤ÎÉô²°¤ò½Ð¤ë»þ¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¤¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¥³¹Ãæ¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤¤¤ë¤È¥Ë¥¤¥Ï¥ª¤È¤«¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¤È¤«¸À¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ë¡¤1¿Í¤À¤ÈÀäÂФ˥³¥ó¥Ë¥Á¥Ï¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡¥Åµ·¿ÅªÆüËÜ¿Í¡©MUMOK¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¤Þ¤¿·àŪ¤Ë¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¡ª¡ª»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤ÆLeopold Museum¤ÏÁ´Éô´Ñ¤é¤ì¤º¡¤º£¤·¤«´Ñ¤é¤ì¤Ê¤¤´ë²èŸ¡ÊRobert HammerstielŸ¡Ë¤ò´Ñ¤Æ¥¿¥¤¥à¥ª¡¼¥Ð¡¼¡¥¥¯¥ê¥à¥È¤ä¥·¡¼¥ì¤ÏLeopold¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¤Û¤È¤ó¤É´Ñ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¥

Æó¿Í¤È¹çή¤·¡¤¥È¥é¥à¤Ë¾è¤Ã¤ÆCafe¡¤Schwarzenberg¤Ø¡¥¤³¤³¤ÏRing±è¤¤¤Ç¤ÏºÇ¸Å¤Î¥«¥Õ¥§¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¡¥Àʤ¬¤Ê¤«¤Ê¤«¤¢¤«¤Ê¤¯¤Æ¤ª¤Ð¤µ¤ó¤ËÃ¥¤¤¼è¤é¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤È¿§¡¹¤·¤¿¤¬¡¤Å¹°÷¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬¤¤¤Á¤¤¤Á½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¥´¶¼Õ¡¥Wien¤Î¥«¥Õ¥§¤ÏÀʤÎÁèÃ¥¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«ÂçÊÑ¡¥¤³¤³¤Ç¤ÏApfelstrudel¡Ê¥¢¥Ã¥×¥ë¥Ñ¥¤¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¡Ë¤ÈTopfenstrudel¡Ê¥«¥Ã¥Æ¡¼¥¸¥Á¡¼¥º¤ò¥Ñ¥¤Èé¤ÇÊñ¤ó¤Ç¾Æ¤¤¤¿´¶¤¸¡Ë¤òÃíʸ¡¥Wien¤ÎApfelstrudel¡ª¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¡¥Ï·ÊÞ¥«¥Õ¥§¥Ï¥¦¥¹¤Ï½Å¸ü¤ÇÍî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¡¥

¥«¥Õ¥§¤Ç²¹¤Þ¤ê¡¤Stadtpark¡Ê»ÔΩ¸ø±à¡Ë¤Ø¡¥¤â¤Á¤í¤ó¡¤¶â¿§¡Ê¤³¤ó¤¸¤­¡Ë¤Î¥è¥Ï¥ó¡¦¥·¥å¥È¥é¥¦¥¹Áü¤ò¸«¤Ë¡¥¤·¤«¤·¤¹¤Ç¤Ë³°¤Ï¿¿¤Ã°Å¡¤¥è¥Ï¥ó¡¦¥·¥å¥È¥é¥¦¥¹¤Ï¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¤½¤Î­¸µ¤ËÉÔ¿³¤Ê¿Í±Æ¡¥Ãϸµ¤Î¹â¹»À¸¤¯¤é¤¤¤ÎÃ˻ҿô¿Í¤¬¤Ê¤Ë¤«¤òËä¤á¤Æ¤¤¤¿¡Ä¥¿¥¤¥à¥«¥×¥»¥ë¡©Ææ¡¥¤ä¤Ä¤é¤¬µî¤ë¤Î¤òÂԤäÆ̵»ö¤Ë¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¡¤StadtparkÆâ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¥·¥å¡¼¥Ù¥ë¥ÈÁü¤Ê¤É¤òõ¤¹¤¬´¨¤¤¤·°Å¤¤¤·¤Ç¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ºÃÇÇ°¡¥

¥«¥Õ¥§¤Ç·Ú¤¯¤´ÈӤǤ¤¤¤¤è¤È¤¤¤¦2¿Í¤òÀâÆÀ¤·¡Ê¤Á¤ã¤ó¤È¥¦¥£¡¼¥óÎÁÍý¤Îͼ¿©¤ò¿©¤Ù¤Í¤Ð¡ª¤È¡Ë¡¤¤·¤Ð¤·Ê⤤¤Æ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¡¥WEIBEL¤È¤¤¤¦¥¦¥£¡¼¥óÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡¥Åϲ¤Á°¤ËÄ´¤Ù¤Æ¤ª¤¤¤¿¤«¤¤¤¬¤¢¤ê¡¤¤¹¤´¡¼¤¯¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¥¥«¥Õ¥§¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¡¤3¿Í¤Ç¥°¡¼¥é¡¼¥·¥å¤È¥ô¥£¡¼¥Ê¡¼¥·¥å¥Ë¥Ã¥Ä¥§¥ë¤òÍê¤ó¤À¤é¤Û¤ó¤È¤Ë¤½¤ì¤À¤±¡©¤ÈÇ°¤ò²¡¤µ¤ì¤¿¡¥¤·¤«¤·¡¤Í½ÁÛÄ̤ê¿Î̤ǡ¤½½Ê¬¤À¤Ã¤¿¡¥¥°¥é¥¹¥ï¥¤¥ó¤È¥«¥Õ¥§¤â°û¤ó¤Ç¥Á¥Ã¥×Æþ¤ì¤Æ°ì¿Í3000±ß¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡¥°Â¤¤¡¥µ¢¤ëº¢¤ËÍ褿ÎÙ¤ÎÀʤΤª¤¸¤µ¤ó3¿Í¤¬¤ä¤¿¤é¤³¤Ã¤Á¤ò¶Å»ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬Ææ¡¥¥¢¥¸¥¢¿Í¤¬¤½¤ó¤Ê¤ËÄÁ¤·¤¤¤Î¤«¡¤»Ò¶¡¤Ë¸«¤¨¤¿¤Î¤«¡Ä

Ê⤤¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Ëµ¢¤ê¡¤½¢¿²¡¥¤·¤«¤·¤ß¤ó¤Ê²¼Ä´¤Ù¤Ë;ǰ¤¬¤Ê¤¯¡¤µ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤â¤º¤Ã¤È¿§¡¹Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤ÌëÃÙ¤¯¤Ê¤êÄ«Áᤤ¤È¤¤¤¦ÆüËܤǤϹͤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤À¸³è¡¥¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆüµ­½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤â·ë¹½¿§¡¹¹Ô¤Ã¤¿¤Ê¡¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡¥°ì¿Íι¤À¤Ã¤¿¤é¤¿¤Ö¤ó¤â¤Ã¤È¤°¤¦¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥¡¥¡¥



2006ǯ03·î11Æü(ÅÚ)¢ª¢ª¢ªBerlin­¤ & Wien­¡

¤Ä¤¤¤ËBerlinºÇ½ªÆü¤«¡Ä¤È»×¤¦Í¾Íµ¤â¤Ê¤¯º£¤Þ¤Ç¤ÇºÇ¹â¤ÎÀÑÀã¡Ä¤â¤¦Schnee¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡ª¤È¤Ï¤¤¤¨¤È¤ê¤¢¤¨¤ºapartment¤ò½Ð¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç²Ùʪ¤ò¤Þ¤È¤á¡¤Berlin¤ÎÅ´Æ»¤ÎÃæ¿´Zoo±Ø¡ÊZoologischer Garten¡Ë¤Ø¡¥ºòÈÕÄ´¤Ù¤¿¤È¤³¤í¡Ê­¤Ç¡Ë200È֤ΥХ¹Ä䤬¤¹¤´¤¯¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ð¥¹¤ÇZoo¤Øľ¹Ô¡¤¤¹¤¤¤Æ¤ë¤·³Ú¤Á¤ó¢ö±Ø¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤º²Ùʪ¤òͤ±¤è¤¦¤È¥³¥¤¥ó¥í¥Ã¥«¡¼¤Ø¡¥¤µ¤ä¤«¤È¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ï¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤¬¥í¥Ã¥«¡¼¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡¥¤·¤«¤·»ä¤Î¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ï°ìÈÖ¾®¤µ¤¤¥í¥Ã¥«¡¼¥¸¥ã¥¹¥È¥µ¥¤¥º¡¥¤µ¤¹¤¬¥É¥¤¥ÄÀ½¤ÎRIMOWA¡Ä¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¤ÎÆ°¤­¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ç½Å¤µ¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¤¤·¤«¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¡ÊLufthansa»ÅÍͤÀ¤·¢ö¡Ë²Ùʪ¤ò»ý¤ÁÊ⤯¤Î¤¬¶ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡ªÁÇŨ¡ª¤½¤Î¤Þ¤Þ¥í¥Ã¥«¡¼¤Ë²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¡¤Æó¿Í¤Ï¼ê²Ùʪͤ«¤êÁë¸ý¤Çͤ±¡¤¼ê¤Ö¤é¤Ë¡¥

Zoo¤«¤éÄø¶á¤¤À¤³¦°ä»º¡¤Kaiser-Wilhelm-Gedächetnis-Kirche¡Ê¥«¥¤¥¶¡¼¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¶µ²ñ¡Ë¤Ø¡¥±ó¤¯¤«¤é¶á¤¯¤«¤é¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤¬²¿¤»Àã¡¥Ä̤ê²á¤®¤ë¿Í¡¹¤Ï³§¡¤¤è¤¯¤ä¤ë¤Ê¤¢¤È¤¤¤¦É½¾ð¡¥¤Ç¤â¤½¤ó¤ÊÀã¤Ç¤â¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤È¤«Çä¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÀã¤ÎÃæ¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤ë¥É¥¤¥Ä¿Í¡Ä¤½¤Ã¤Á¤Î¤¬¤è¤¯¤ä¤ë¤È»×¤¦¡¥¶µ²ñ¤Ï¾®¤µ¤«¤Ã¤¿¡¥¤Û¤È¤ó¤É¤¬ÂèÆó¼¡ÂçÀï¤Ç¾Æ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤½¤¦¡¥¤½¤·¤Æ¶µ²ñ¤ÎÃí°Õɽ¼¨¡¤¸¤¡¤¥¢¥¤¥¹¡¤¥¿¥Ð¥³¤Ë¥Ð¥Ä¤¬¤Ä¤¤¤¿¤ä¤Ä¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¥É¥¤¥Ä¡Ä¤È»×¤¦¡¥Î٤˿·¤·¤¤È¬³Ñ·Á¤ÎÀĤ¤¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤Î¶µ²ñ¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¤¿·µì¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤È¤Æ¤âBerlin¤é¤·¤¤¡¥¤·¤«¤·¿·¤·¤¤Êý¤Î¥É¥¢¤ò¤¯¤°¤ë¤ÈÃæ¤Ë¤Ï¤Ê¤¼¤«»¨²ß²°¤¬¡Ä·ë¶ÉËÜÍè¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¬¤É¤³¤«¤ï¤«¤é¤ºÆþ¤ì¤º¡Ä

ËÜÅö¤Ï¤³¤ÎÆü¤Ï¥¯¡¼¥À¥à¡ÊKurfürstendamm¡ËÊýÌÌ»¶ºö¡¤Käthe-Kollwitz-Museum¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¿áÀ㡪¡ª¤ÇÃÇÇ°¡¥¤Á¤ç¤Ã¤È¤Îµ÷Î¥¤âÊ⤯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¿áÀã¤Ê¤Î¤ÇU-Bahn¤äS-Bahn¤Ë¤Ò¤È±Ø¤È¤«¾è¤Ã¤ÆPotsdamer Platz¤ËÌá¤ë¡¥¼Â¤Ï¤Þ¤ÀÈþ½Ñ´Û¤ËÁ´Á³¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤ºKulturforum¡Êʸ²½¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡Ë¤Ø¡¥¤³¤³¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÈþ½Ñ´Û¤È¿Þ½ñ´Û¤¬¤¢¤ëÊ£¹ç»ÜÀß¡¥¤³¤³¤ÇGemäldegalerie¡Ê³¨²è´Û¡Ë¤Ø¡¥13¡Á18À¤µª¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³¨²è¤¬¤ï¤ó¤µ¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥³¨¤ò¸«¤ëÁ°¤Ë¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÈþ½Ñ´Û¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç²¹¤Þ¤ë¡¥¤³¤³¤Ï¥»¥ë¥Õ¤Î¿©Æ²¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤Ç¡¤ºòǯ²Æ¤Î¸¦µæ½ê¿©Æ²¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡Ä¥«¥Õ¥§¤È¥±¡¼¥­¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Êäµë¤·¤Æ³¨¤ò´Ñ¤Ë¡¥¥Ö¥ê¥å¡¼¥²¥ë¤È¤«¥ì¥ó¥Ö¥é¥ó¥È¤È¤«¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤Ç¤â¥ì¥ó¥Ö¥é¥ó¥È¤Î¡Ö¶â¤Î³õ¤ÎÃˡפϥª¥é¥ó¥À¤Ë½ÐÄ¥Ãæ¤À¤Ã¤¿¡¥

Èþ½Ñ´Û¤ò´®Ç½¤·¡¤ºÇ¸å¤ÎÇ㤤ʪ¤ËºÆ¤ÓArkaden¤Ø¡¥¤½¤³¤ÎImbiߤǥ½¡¼¥»¡¼¥¸¤Ê¤É¤ò¿©¤¹¡¥½é¤á¤Æ¥«¥ê¡¼¥ô¥ë¥¹¥È¡Ê¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤È¥«¥ì¡¼Ê´¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¥½¡¼¥»¡¼¥¸¡Ë¤ò¿©¤Ù¤¿¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¥Ñ¥ó¤¬É¬¤º¤Ä¤¯¤Î¤ÇÆüËܿͽ÷»Ò¤ÏËþÊ¢¤Ç¤¹¡¥¤·¤«¤·¥É¥¤¥Ä¿Í¤Ï¤½¤ì¤é¤òÆó¤Ä¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡Ä

Ç㤤ʪ¤ò½ª¤¨¤ÆZoo¤ØÌá¤ë¡¥º£ÅÙ¤Ïͭ̾¤Ê100È֥Х¹¡¥200È֤Ȱ㤤¡¤¤¦¤ï¤µ¤É¤ª¤ê¤È¤Ã¤Æ¤âº®¤ó¤Ç¤¤¤¿¤¬¡¤¥Ð¥¹¤ÇReichstag¡Ê¥É¥¤¥ÄϢˮµÄ²ñµÄ»öƲ¡Ë¤Ê¤É¤Îͭ̾¤É¤³¤í¤òÄ̤äƤ¯¤ì¤ë¤·¤Á¤ç¤Ã¤È»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤·¡¤Àã¤ÎÆü¤Ï¥Ð¥¹¤ÎÃ椫¤é³°¤ò¸«¤ë¤À¤±´Ñ¸÷¤â¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤Á¤ó¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¡¥¤½¤ó¤Ê¤Ë´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ë¶½Ì£¤Ê¤¤¤·¡Ä¡Ê¤½¤³¤«¡Ë

Zoo¤Ç²Ùʪ¤ò°ú¤­¼è¤ê¡¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¶õ¹Á¹Ô¤­¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤ÆTegel¶õ¹Á¤Ø¡¥¤½¤·¤Æ°ìÏ©Èô¹Ôµ¡¤ÇWien.¤·¤«¤·Åë¾è¥²¡¼¥ÈÁ°¤Î¼ê²Ùʪ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÇÁ´°÷¥Ô¡¼¥Ô¡¼¤Ò¤Ã¤«¤«¤ë¡¥¤·¤«¤·Â¾¤Î¿Í¤â¤ß¤ó¤Ê°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¤¡Ê¤ªµÒ¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¡Ë¿¦°÷¤¬¤Ò¤Þ¤À¤«¤é¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È¤¦¤ï¤µ¤·¤¢¤¦¡¥Èô¹Ôµ¡¤ÏLufthansa¶¦Æ±±¿¹ÔÊؤÇÅë¾è·ô¤È¤«¤¬¤¤¤Á¤¤¤Á¤«¤ï¤¤¤¤¡¥

°ì»þ´Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤ÇWien¤ËÅþÃ塪À㤬¤Ê¤¤¡ª´¨¤¯¤Ê¤¤¡ª¡Ê¤¿¤Ö¤óÆüËܤè¤ê¤Ï´¨¤¤¤±¤É¡Ë¤È¤·¤Ð¤·´¶Æ°¤·¤Ê¤¬¤é¶õ¹Á¤«¤é»ÔÆâ¤Ø¤Î¥Ð¥¹Ää¤Ç¥Ð¥¹¤òÂԤġ¥Wien¶õ¹Á¤«¤é»ÔÆâ¤Ø¤Î¥Ð¥¹¤ÏSchwedenplatz¤ËÃ夯¤¬¡¤¤½¤³¤Ï¿¿¤Ã°Å¤Ç²¿¤¬²¿¤À¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Äµ­²±¤È´ª¤òÍê¤ê¤ËŬÅö¤ËÊ⤤¤¿¤éU-Bahn¤ÎSchwedenplatz±Ø¤ËÃ夤¤¿¡¥²¿¤«É½¼¨¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤¡¥U-Bahn¤Ç¤Ò¤È±Ø¡¤Wien¤ÎÃæ¿´Stephansplatz¤Ø¡¥±Ø¤Î¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼¤¬Ä¶¹â®¤Ç¶Ã¤¯¡¥¤¹¤´¤¯Â®¤«¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¤¤³¤³¤Þ¤Ç®¤«¤Ã¤¿¤È¤Ï¡Ä¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¾è¤»¤ë¤Î¤Ë¤Ò¤È¶ìÏ«¡¥Ìµ»ö¡¤Stephansplatz¤ËÃ夤¤Æ¤½¤³¤«¤éÄø¶á¤¤Hotel¤Ø¡¥¤à¤«¤·µÜŤÀ¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤Hotel¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤ÃѤº¤«¤·¤¤¡¥¤½¤ó¤Ê¿·º§Î¹¹Ô¤Î¤è¤¦¤ÊÉô²°¤Ç¥Ñ¥ó¤ä¥Ð¡¼¥à¥¯¡¼¥Ø¥ó¤Ê¤É¤ò¿©¤Ù¤ÆͼÈÓÂå¤ï¤ê¡¥À㤬¤Ê¤¤¤Ã¤ÆÁÇŨ¡ªÌÀÆü¤«¤é¤Ï»×¤¤Àڤ껶ºö¤Ç¤­¤ë¤«¤â¡ª¤È¤Ï¤«¤Ê¤¤´üÂÔ¤òÊú¤­¤Ä¤Ä½¢¿²¡¥Ä¹¤¤°ìÆü¤Ç¤·¤¿¡¥



2006ǯ03·î10Æü(¶â)¢ª¢ª¢ªBerlin­£

Ä«¤«¤é¤Þ¤¿¤âÀãÀãÀã¡¥¤½¤ì¤Ç¤â¶á½ê¤ÎBrandenburger Tor¤Ø¹Ô¤­Àã¤ÎÃæ¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¤Þ¤¯¤ê¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ë¾Ð¤ï¤ì¤ë¡¥ÌçÏƤÎTheodor Tucher¤È¤¤¤¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÇÄ«¿©¡¥¤³¤³¤âÎ̤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡¼¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¼¡¥´Ñ¸÷Ź¤é¤·¤¯Å¹°÷¤µ¤ó¤Î´¶¤¸¤â¤è¤¯¡¤¤ª¤Ä¤ê¤Ï¥Á¥Ã¥×¤è¡ù¤È¤¤¤¦¥É¥¤¥Ä¸ì¤âÄ̤¸¤Æ°ì°Â¿´¡ÊStimmt so¡¥Ä¶´Êñ¤À¤±¤É¸ý¸ì¤Ê¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡¥¤¢¡¤¤³¤³¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á¡¥

¤½¤Î¸åUnter den LindenÊý¸þ¤Ø¡¥¤Þ¤¤¤Á¤ã¤óÇ°´ê¤ÎGaleries Lafayette¥Ø¡¥¤³¤³¤Ï¥¸¥ã¥ó¡¦¥Ì¡¼¥Ù¥ë·úÃۤȤ·¤Æͭ̾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¥¤Þ¤À¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊGaleries Lafayette¤ò´®Ç½¡¥ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤·¤¿¡¥¤½¤·¤Æ´ÛÆâÊüÁ÷¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ä¤µ¤¹¤¬¡Ä¤È»×¤Ã¤¿¤é¥É¥¤¥Ä¸ì¤â¤¢¤Ã¤¿¡¥

¤½¤·¤Æ¤È¤ê¤¢¤¨¤º15»þ¤ÎPhilharmonie¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¥Õ¥£¥¹¥ª¡¼¥×¥ó¤Þ¤ÇPotsdamerplatz¼þÊÕÈþ½Ñ´Û¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¡¥¤È¤Ï¤¤¤¨¡¤À㤬¤¹¤´¤¹¤®¤ÆÊ⤯¤Î¤â¤Ò¤È¶ìÏ«¡¥¤ß¤ó¤Ê¤Ï»±¤ò¤µ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬»ä¤Ï»±¤ò¤µ¤¹¤ÈÃÏ¿Þ¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤ÈÌÌÅݤǥɥ¤¥Ä¿Í¤ò¿¿»÷¤·¤Æ¤µ¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éȱ¤ÎÀè¤Þ¤ÇÀã¤Þ¤ß¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¥¤½¤ó¤Ê¶ìÏ«¤ò¤·¤Æ¤¿¤É¤êÃ夤¤¿Noue Nationalgalerie¤Ï´ë²èŸ¡ÖMELANCHOLIE¡×¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÈþ½Ñ´Û¥Ñ¥¹¤Ç¤ÏÆþ¤ì¤º¡¤¿·¤¿¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇ㤦¤Û¤É´Ñ¤¿¤¤´¶¤¸¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê¤³¤ì¤Þ¤¿¤«¤Ê¤ê¥·¥å¡¼¥ë¤½¤¦¡Ë¤Î¤ÇÃÇÇ°¡¥¤Ç¤âͭ̾¤Ê¥ß¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¡¦¥Ç¥¢¡¦¥í¡¼¥¨¤Î¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î·úʪ¤Ë­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤é¤ìËþ­¢ö¤½¤ì¤«¤é»þ´Ö¤â¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¯¥Ó¥ê¡¼¡¦¥ï¥¤¥ë¥À¡¼¡¦¥«¥Õ¥§¤Ç¤µ¤µ¤Ã¤ÈÃë¿©¡¥¤Î¤Ï¤º¤¬¤«¤Ê¤ê»þ´Ö¤ò¼è¤é¤ì¤ë¡¥

·ë¶É15:30º¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¥Õ¥£¥¹¤ËÅþÃå¡¥ÅöÆü·ô¤òÇä¤ë¤«Ê¹¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¦¤¬±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤º¡¥¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤ÈAbendkasse¤À¤±¤É¡¤¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÅú¤¨¤é¤ì¤Æ¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ä¤°¤º¤°¤º¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¶È¤ò¼Ñ¤ä¤·¤¿¤µ¤ä¤«¤¬º£Æü¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈÇ㤨¤Þ¤¹¤«¡©¤È¤Õ¤Ä¤¦¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡¥Podium¤È¤¤¤¦¥ª¥±¿¿¸å¤í¤Î¼«Í³Àʤߤ¿¤¤¤Ê¤È¤³¤¬16Euro¤È¤Î¤³¤È¡¥¤È¤ê¤¢¤¨¤ºBerlin Philharmoniker¥Á¥±¥Ã¥È¥²¥Ã¥È¡ª¤·¤«¤·ÅöÆü·ô¤Ï³«±é°ì»þ´ÖÁ°¤ËÇä¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤«¤¤¤¦¾ðÊó¤Ï¤¢¤Þ¤ê±­Æݤߤˤ·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤é¤·¤¤¡Ä

¤¦¤­¤¦¤­¤·¤Ä¤Ä¡¤³«±é¤Þ¤ÇArkaden¤ÎKAISER'S¤Ê¤É¤Ë¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¡¥Arkaden¤ÏÂ礭¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ç¤±¤Ã¤³¤¦¤¹¤´¤«¤Ã¤¿¡¥»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤ÆHUSSEL¤Ç¸Þ·îÍÕ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¤òÇã¤Ã¤¿¤êʸ˼¶ñŹ¤Ç¥ë¡¼¥é¡¼¤òÇã¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÄøÅÙ¤·¤«Ç㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤º¸å¤íȱ¤ò°ú¤«¤ì¤ë¡¥¤â¤Á¤í¤óKAISER'S¤Ç¤ÏSarotti¤òÇ㤤¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡¥¤Ç¤â10Ë礷¤«Çã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸å¤íȱ¤ò°ú¤«¤ì¤ë¡Ä¥â¥«¥¶¡¼¥ÍÌ£¤È¤«¥à¡¼¥¹Ì£¤È¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡ÄSarotti¤Ï¤ä¤Ï¤ê¥í¡¼¥«¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡¥ºòǯ²Æ¤È¤Ê¤ó¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤69cent¤Î¥Á¥ç¥³¤â¡¤Euro¹â¤Î¤»¤¤¤Ç³ä¹â¤Ë´¶¤¸¤ë¡¥69cent¤Ç¤½¤ó¤Ê¤³¤È´¶¤¸¤Æ¤Æ¥¹¥±¡¼¥ë¾®¤µ¤¤¡Ä

ÂçµÞ¤®¤Ç¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ»ÙÅÙ¤ò¤·¡¤Philharmonie¤Ø¡¥Potsdamer Platz¤«¤é¤Ï΢¸ý¤ÎÊý¤¬¶á¤¤¤Î¤Ç΢¸ý¤«¤éÆþ¤ë»ä¤¿¤Á¡ÄÉ÷¾ð¤Ê¤·¡¥¤½¤ì¤Ç¤âÀµÌ̤ØÈ´¤±¤Æ¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¤Þ¤¯¤ë¡¥ºòÈÕ¤ÎOper¤Ç¥É¥ì¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉɬÍפʤ·¡¤¤·¤«¤âPodium¤À¤·¡¤¤È»×¤¤¤¢¤Þ¤ê¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿³Ê¹¥¤Ï¤·¤Æ¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¤½¤ì¤ÇÂç¾æÉפÀ¤Ã¤¿¤è¤¦¡¥ÇäŹ¤Ç¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ê¤ó¤«¤òÇã¤Ã¤Æ¡¤Ãæ¤Î¥ì¥È¥í¡¼¤ÊÆâÁõ¤Ê¤É¤ò´®Ç½¤¹¤ë¡¥¥¿¥³Â­¤ß¤¿¤¤¤Ê³¬ÃʤÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡¥±éÌܤÏBach¤ÎJohannes-Passion BMV 245¡Ê¥è¥Ï¥Í¼õÆñ¶Ê¡Ë¡¥¤â¤Á¤í¤ó»Ø´ø¤ÏSir Simon Rattle¡ªÇ®¤¤»Ø´ø¤Ç¤·¤¿¡¥¤¢¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤¢¤´¤ò¾å¤²¤Æ»Øº¹¤¹´¶¤¸¡ªÀ¸Rattle¤À¡¼¡ª¤È¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤È´¶Æ°¡¥¥Ð¥ê¥È¥ó¤Î¿Í¡ÊThomas Quasthoff¡Ë¤¬¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤¤¤¤À¼¤Ç¤·¤Ó¤ì¤¿¡¥¤Ç¤âÈà¤Ï¾ã³²¼Ô¤ÇÂΤ¬¤¹¤´¤¯¾®¤µ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤É¤³¤«¤é¤¢¤ÎÀ¼¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«¡ª¤ÈËÜÅö¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡õ´¶Æ°¡¥¥Æ¥Î¡¼¥ë¤ÎMark Padmore¤âÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡¥Oper¤È°ã¤Ã¤ÆºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥ª¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤½¤ì¤Ë¤â¤Þ¤¿´¶Æ°¡¥ºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡ª²»¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤¤¤¤Àʤ¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¥ª¥±¶á¤¤¤·¡Ê¤½¤ì¤Ç¤âÀ¼¤¬¤È¤Æ¤â¤è¤¯Ä°¤³¤¨¤¿¤Î¤ÇËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤²Î¼ê¤¿¤Á¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¤ï¤«¤ë¡Ë¡¤RattleÀµÌ̤ǴѤé¤ì¤ë¤·¤±¤Ã¤³¤¦³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡¥¼¡²ó¤ÏÀäÂФÁ¤ã¤ó¤È¤·¤¿ÀʤǴѤ뤾¡ª

Èè¤ì¤¿¤Î¤È̲¤¤¤Î¤È¤ÇͼÈӤϿ©¤Ù¤º¤Ëľµ¢¤·¤Æ½¢¿²¡¥¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤â½÷»Òι¤Î¤è¤¤¤È¤³¤í¡¥Ã˻Ҥ¬¤¤¤ë¤ÈÀäÂп©¤Ù¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤«¤é¤Ê¡Ä



2006ǯ03·î09Æü(ÌÚ)¢ª¢ª¢ªBerlin­¢

Ä«¤«¤é¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æµ¯¤­¡¤¤¿¤¬¡¤³°¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀãÀãÀ㡪´¨¤µ¤Ë¿Ì¤¨¤Ê¤¬¤é¤âÅì¤ÎMitteÃ϶è¤Ø¡¥º£Æü¤Ï¤Þ¤ºBar 103¤È¤¤¤¦Ä¶Í­Ì¾¥«¥Õ¥§¤ÇÄ«¤´¤Ï¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¥S-Bahn¤äU-Bahn¤ò¾è¤ê·Ñ¤®¤Ä¤Ä¡¤±Ø¤«¤é̤¤¤Ä¤Ä¡¤¤Ê¤ó¤È¤«ÅþÃå¡¥¥«¥Õ¥§¤Ï¥ª¥ì¥ó¥¸¤¬´ðÄ´¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¤Åì¤Ã¤Ý¤¤¥ì¥È¥í¤Ê´¶¤¸¤Ç¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¡¥¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÊդζá½ê¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó½¸ÃĤʤ󤫤âÍè¤Æ¤¤¤ÆÌÌÇò¤¤¡¥Ä«¤´¤Ï¤ó¤Ï¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥óÉÕ¤­¤Î¥×¥é¥à¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤È¡¤Æó¿ÍÍѤΤ¢¤µ¤´¤Ï¤ó¥»¥Ã¥È¤òÃíʸ¡¥Î̤¬Â¿¤¤¡Ä¤Ç¤â¤¹¤´¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¡ª¤½¤·¤Æ¤ªÅ¹¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¤¹¤´¤¯¤«¤ï¤¤¤¤¡ª¤µ¤é¤ËÎÙ¤ËÍ褿¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬Ï¢¤ì¤Æ¤¿¤ï¤ó¤³¤¬¤«¤ï¤¤¤¯¡¤¤¹¤Ù¤Æ¤òËþµÊ¡¥¥¤¥±¥á¥ó¤è¤ê¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤ª»Ð¤µ¤ó¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë»ä¤¿¤Á¡Ä¤½¤ì¤ÏιÃ泤¯¤Î¤À¤Ã¤¿¡¥¥¤¥±¥á¥ó¤Îµ­²±¤Ï¤Ê¤Ë¤â¤Ê¤¤¤¬¡¤¤¢¤½¤³¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ï¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¤è¤Í¡¼¡ª¤È¤¤¤¦µ­²±¤Ï¤ª¤ª¤¢¤ê¤Ç¤¹¡¥

¤½¤Î¸å¡¤¤Þ¤¿Åż֤ò¾è¤ê·Ñ¤®¾è¤ê·Ñ¤®Hackeshe Höfe¤Ø¡¥Höfe¤ÏÃæÄí¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¤ÃæÄí¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¿§¡¹¤¢¤ë¤Î¤¬Mitte¤Ç¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡¥¤³¤³¤Ï¤½¤ÎÀè¶î¤±Åª¤ÊHöfe¤Ç¤¹¡¥¤ï¤¶¤ï¤¶¤³¤³¤ÎAmpelmann¥·¥ç¥Ã¥×¤Ø¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡¥¤½¤ÎÁ°¤Ë¤«¤ï¤¤¤¤Ëܲ°¤µ¤ó¤Ø¡¥¤³¤³¤Ï¤ª·»¤µ¤ó¤¬¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡Ê¤½¤ó¤ÊÄøÅÙ¤«¡ª¡Ë¡¥»Ò¶¡¸þ¤±¤ÎËܤʤɤòÇ㤤¡¤Ampelmann¥·¥ç¥Ã¥×¤Ø¡¥ÆüËܤÇÇ㤨¤Ê¤«¤Ã¤¿ÎФÎAmpelmann¤òÇã¤Ã¤¿¤ê¥°¥ß¤òÌ£¸«¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤È´®Ç½¡¥¤³¤ÎÃ϶è¤Ï¼þ¤ê¤â¿§¡¹ÌÌÇò¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¤³¤í¤À¤é¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤É»þ´Ö¤¬Ìµ¤¤¤Î¤È´¨¤¤¤Î¤È¤ÇÃÇÇ°¡¥¤Þ¤¿¹Ô¤«¤Í¤Ð¡ª

¤½¤·¤Æ¥Ï¥ó¥Ö¥ë¥°±Ø¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¡ÊHamburger Bahnhof-Museum für Gegehwart Berlin¡Ë¤Ø¡¥Àã¤ÎÃæ¤ò̵¸À¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤ë¡¥¥É¥¤¥Ä¿Í¤ÏÀã¤Ç¤â»±¤ò¤µ¤µ¤ºÆ¬¤ËÀã¤òÀѤâ¤é¤»¤ÆÊ⤤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Îº¢¤Ï¤½¤ì¤¬¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¤¤½¤Î¸å»ä¤¿¤Á¤â¤½¤ó¤Ê¥É¥¤¥Ä¿Í¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤¿¡Ä¤À¤Ã¤Æ¤¤¤Á¤¤¤ÁÌÌÅݤ¯¤µ¤¤¤ó¤Ç¤¹¤â¤Î¡¥¥Ï¥ó¥Ö¥ë¥°±ØÈþ½Ñ´Û¤Ï±Ø¤ò²þ½¤¤·¤¿Èþ½Ñ´Û¡¥¤Ê¤«¤Ê¤«¥·¥å¡¼¥ë¤ÊºîÉʤ¬Â¿¤¯¡¤ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¥¥¦¥©¡¼¥Û¥ë¤È¤«¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥

¤½¤·¤Æͭ̾¤ÊÇîʪ´Û¤ÎÅç¤Ø¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¤À㤬¤¹¤´¤¹¤®¤Æ¤¤¤ä¤Ë¤Ê¤ê¡Ê±Ø¤«¤é10ʬÊ⤯¤Î¤Ç¡Ë¤â¤Ã¤ÈÇ°´ê¤ÎKAKAO¤È¤¤¤¦¥«¥Õ¥§¤Ø¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¡¥¤¢¤ì¡¤¤³¤³¤â±Ø¤«¤é10ʬ¤¯¤é¤¤¤¢¤Ã¤¿¤Ê¡Ä¤Ç¤â¶ì¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¥¤Ê¤¼¤Ê¤é¶Ë¾å¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¤«¤é¡ùËÜÅö¤Ë¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¥¥±¡¼¥­¤Î̾Á°¤¬¼ê½ñ¤­¤ÇÆɤá¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¤¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤³¤ì¤ò¤¯¤ì¡ª¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥±¡¼¥­¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤Ã¤Ý¤¤¥±¡¼¥­¤È71%¤Î¥«¥«¥ª¡Ê¤³¤ì¤Ï¸À¤¨¤¿¡Ë¤Ê¤É¤òÃíʸ¡¥¤³¤ì¤Ë¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤È¤«¤âÍê¤ó¤À¤Î¤Ë¤Ò¤È¤ê5Euro¤¯¤é¤¤¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥°Â¤¤¡Ä¤½¤·¤Æ¥Á¥ç¥³¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿Å¹Æâ¤â¡¤Íè¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¤«¤ï¤¤¤¯¤ÆÂçËþ­¡¥

Ìë¤ÏOper¤Ê¤Î¤Ç¤»¤«¤»¤«¤Èµ¢¤ê¡¤¿È»ÙÅÙ¡¥¤Ç¤â30ʬ¤¯¤é¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Î¤Ð¤¿¤Ð¤¿¤Ã¤×¤ê¡¥Staatsoper Unter den Linden¤ÇVerdi¤ÎMacbeth¤ò´Õ¾Þ¡¥Íè¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ã¤×¤ê¤Ë¶Ã¤¯¡¥¼«Å¾¼Ö¤ÇÍè¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤¿¤·¡¥¤½¤·¤Æ±é½Ð¤¬Ä¶¸½ÂåŪ¤Ç¤Þ¤¿¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥¥Þ¥¯¥Ù¥¹É׿͡¤Ãåʪ¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê°áÁõ¤À¤Ã¤¿¡¥½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î¤ß¤ó¤Ê¤Î°ú¤­¤Î®¤µ¤Ë¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¥µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤éï¤â¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä¥Ù¥ë¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ë;±¤¤Ã¤Æ¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Í¤¨¤È¸À¤¤¤Ä¤ÄÀã¤ÎÃæ¤òÊ⤤¤Æµ¢¤ë¡¥À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ê°ìÆü¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥



2006ǯ03·î08Æü(¿å)¢ª¢ª¢ªBerlin­¡

Á°Æü¤Þ¤Ç¤Ð¤¿¤Ð¤¿¤·¤Ä¤Ä¡¤Ç°´ê¤ÎBerlin¡õWienι¹Ô¤Ë½Ðȯ¡ª¶¦¤Ë3Çñ¤È¤¤¤¦Ã»¤¤Î¹¤Ê¤Î¤¬ÉÔËþ¤À¤¬¡¤º£¤Î¾õ¶·¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤êŤ¯Æ¨Ë´¤·¤Æ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤ÎÊÕ¤¬¤®¤ê¤®¤ê¤«¡¥¤ª¶â¤â»þ´Ö¤â¤Ê¤¤¤³¤ÎÀ¸³è¡ª¡ÖÇî»Î¡×¤È¡ÖÊÑÂ֡פϥ¤¥³¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¸À¤¤¹ç¤¦¡¥

¤Þ¤º¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¹Ò¶õ¤ÇWienÆþ¤ê¡¥¼ã¼Ô¤Î½¸ÃĤȰì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¤¤Þ¤ë¤Ç̲¤ì¤º¡¥¤¤¤ä¤¢¤Í¡¤¤È¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Ã¤×¤ê¤òȯ´ø¤·¤Ä¤Ä¤Ê¤ó¤È¤«Wien¤Ë¡¥È¿ÂФËWien¤«¤éBeriln¤Î¹ñÆâÀþ¡Ê¡©¡Ë¤Ë¤Ï¥¢¥¸¥¢¿Í¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ë¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç²Ùʪ¤Ï¤Ò¤¶¤Î¾å¤ËÃÖ¤±¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤É¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¤Î٤Τª¤¸¤µ¤ó¤Ë°ÛÍͤ˿´ÇÛ¤µ¤ì¡Ê¤Ê¤¼¤«¤Ò¤È¤ê¥É¥¤¥Ä¿Í¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿ÀʤÀ¤Ã¤¿¡Ë¡¤¤½¤Î¸å°û¤ßʪÇÛ¤é¤ì¤¿¤ê¤³¤È¤¢¤ë¤´¤È¤Ë¿´ÇÛ¤½¤¦¤Ë´é¤òÇÁ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¥Ìô¤ò°û¤ó¤À¤À¤±¤Ç¡Öouch¡ª¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê´é¤ò¤µ¤ì¤ë¤·¡¤¤È¤ê¤¢¤¨¤º²¿¤â¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤È¤Ê¤·¤¯»Ò¶¡¤é¤·¤¯¡Ê¡©¡Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¥

Berlin¤ËÃ夤¤¿¤é´¨¤µ¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ªÀã¤À¤·¡ª¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤·¤ç¤Ü¤¤Tegel¶õ¹Á¤«¤éTXT¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤ÆÃæ¿´³¹¤Ø¡¥Berlin¤ÎÅ즤ËÇñ¤Þ¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¥Û¥Æ¥ë¤¬¤Ê¤¯¡¤¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¤¤³¤ì¤¬Unter den Liden¤«¤é¶á¤¤¤·¹­¤¤¤·¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¼«Í³¤À¤·ÂçÀµ²ò¡¥¥É¥¤¥Ä¤é¤·¤¯¿§¡¹·ÀÌó½ñ¤Ë¥µ¥¤¥ó¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤¬¡¤¤½¤ì¤â´·¤ì¤Æ¤­¤¿º£Æü¤³¤Îº¢¡¥Í¼¿©¤ËSony Center¤Ø¹Ô¤­¡¤¥É¥¤¥Ä¤é¤·¤¤¤´ÈÓ¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤µ¤ä¤«¡õ¤Þ¤¤¤Á¤ã¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¥Í¥ª¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÎÁÍý¡Ê¡©¡Ë¤ÎLindenbrau¤Ø¡¥¤³¤³¤ÏWeiß Bier¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡Ê¥Ð¥¤¥¨¥ë¥ó¤À¤«¤é¡Ë¤ß¤ó¤Ê¤ÏËþ­¤·¤¿Íͻҡ¥½é¤á¤ÆBerlin̾ʪ¤ÎEisbin¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¤Weißwurst¤Ê¤É¤ò´®Ç½¡¥München¤Ç¿©¤Ù¤¿¤è¤êÎÁÍý¤Ï¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¥Bier¤Ï¤µ¤¹¤¬¤ËMünchen¤Î¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤â¡¥¤µ¤¹¤¬ÂçÅÔ»ÔBeriln¤À¤Ê¤¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä½¢¿²¡¥¤·¤Ã¤«¤·´¨¤¤¡ª



2006ǯ03·î05Æü(Æü)¢ª¢ª¢ª¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹

¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¹¤´¤¯Ë»¤·¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤ËÈè¤ì¤Æ¤ë´¶¤¸¡£¼ç¤ËÀº¿ÀÌ̤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤ç¤¦¡£»ä¤Î¥á¥ó¥¿¥ë¡¦¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹¤Ï²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÈþ¤·¤¤²»³Ú¡ª¤Ê¤Î¤ËºÇ¶áÆü¾ïŪ¤Ë¤ÏÁ´Á³Ä°¤±¤Æ¤Ê¤¤¡£¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¿·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢¤ä¤¿¤é¥Ñ¥½¥³¥ó¤¬½Å¤¯¤Æ¤È¤Æ¤â²»³Ú¥½¥Õ¥È¤Þ¤ÇΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¡Ä¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨¥°¥é¥Õ¥½¥Õ¥È¤È¤«¥ï¡¼¥É¥¨¥¯¥»¥ëIE¤ÈƱ»þ¤Ë³«¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¤À¤±¤É¡£¤Ê¤ó¤Ç·î°ì£Î¶Á¤¬É¬¿Ü¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìǯʬ¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤éË»¤·¤¯¤Æ¤â¹Ô¤«¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î¶¯À©´¶¤âɬÍס£¹Ô¤±¤ÐÀäÂйԤäƤ褫¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤Î¤Ë¡¢¤Ä¤¤¤¢¤Î½Âë¤Î»¨Æ§¤ò»×¤¤½Ð¤¹¤È¤¤¤ä¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤À¤«¤é¡£½Âë¤Ï¹Ô¤­¤ä¤¹¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Î¿Íº®¤ß¤¬¤Í¡Ä¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ½éÂæ¤ß¤¿¤¤¤ËÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤Æ¤â¼þ¤ê¤Ë²¿¤â¤Ê¤µ¤¹¤®¤Æ¡¢¤ªÃ㤹¤ë¤¿¤á¤Ë·ë¶É¿·½É»¨Æ§¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤âº¤¤ë¡£ÆüËܤϥ³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë»ö¾ð¤¬°­¤¤¤è¤¦¡£¤Þ¡¢¥»¥ì¥Ö¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ï¤ª¼Ö¤À¤«¤é´Ø·¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡ª

ºòÆü¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÁ°¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤é¶Ã¤¯¤Û¤É²¿¤â¤«¤â¤¬¤è¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤¿¡£Àè½µ¤Ï¿©¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¥À¥á¥À¥á¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡Ä¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¡£¤·¤«¤·ÌýÃǤ·¤ÆNHK¤ò¥¨¥Ì¥Ï¡¼¥±¡¼¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ÊÀµ¤·¤¯¤Ï¥¨¥Ì¥Ï¡¼¥«¡¼¡Ë¡£Rolf¤µ¤ó¤Î¡Ö¥²¡¼¥·¡¼¡×¡ÊGC¤ò±Ñ¸ì¤Ç¸À¤ª¤¦¤È¤·¤¿¤é¤·¤¤¡Ë¤ò¾Ð¤Ã¤Æ¤ë¾ì¹ç¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä



2006ǯ03·î02Æü(ÌÚ)¢ª¢ª¢ªÃÊÍ¤Î­£¡©

¤ä¤Ã¤ÈÀ½Ëܤ˽Ф»¤¿¡Ä·×»»¤·¤Æ¤ß¤¿¤é12ºý¤ÇÇÛÁ÷ÎÁ¤È¤«¤âÁ´Éô¹þ¤ß¤Ç20000±ß¤òÀÚ¤ë¤È¤¤¤¦°Â¤µ¡¥´Ê°×À½ËܤÀ¤±¤É¡¤¤³¤ì¤Ï°Â¤¤¤Ç¤¹¡¥ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡¥¼õÉÕ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤¬¤À¤á¤½¤¦¤Ê¤ª¤¸¤µ¤ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Á¤ã¤ó¤È¤Ç¤­¤ë¤«¤¬¿´ÇÛ¤À¤¬¡Ê¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ë¤Ï½÷»Ò¤Î°Õ¿Þ¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¤¤«¤é¡Ë¡¤ËܤˤʤäƤê¤ã¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤¯¤é¤¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤¤¤¤¤ä¡¥¤À¤Ã¤Æ¤¿¤¤¤·¤¿ÃæÌ£¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤Î¡¥¸¦µæ¼¼Ìá¤Ã¤Æ¤«¤éÅê¹ÆÏÀʸ¤ÈDÏÀËÜʸ¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤°Æ¤ÎÄ꿧¡¹¥Ü¥í¤òȯ¸«¡¥¤Þ¡¤¤¤¤¤¤«¡¥ÀèÀ¸¤âºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Ï˺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡¥¤½¤·¤ÆÅê¹ÆÏÀʸÍѸ¶¹Æ¤ò¤¶¤Ã¤È¸«Ä¾¤·¤Æ±Ñʸ¹»Àµ¤Ë½Ð¤·¡Ê¤³¤Ã¤Á¤Î¤¬À½Ëܤè¤ê¤è¤Ã¤Ý¤É¹â¤¤¡Ë¡¤¤Þ¤¿¤Ò¤ÈÃÊÍî¡¥¤Þ¤À²ÐÍËÆü¤Î3ǯÀ¸ÍѤÎÀâÌÀ²ñ»ñÎÁºî¤ê¤äÀèÀ¸¤Î¥´¡¼¥¹¥È¥é¥¤¥¿¡¼ÏÀʸ½ñ¤­¤Ê¤É¤Ê¤É¿§¡¹¤¢¤ë¤¬¤â¤¦º£Æü¤Ïµ¢¤ë¡ª¡ªºòÆü¤ÎNHK¥É¥¤¥Ä¸ì¤â¸«¤Ê¤¬¤é¿²¤Æ¤¿¤·¡¥¥ª¥Ú¥é¤ÎDVD¤âÅÓÃ椫¤éµ­²±Ìµ¤¤¤·¡¥´ã¤Ë¤Ç¤­¤â¤Î¤Ç¤­¤Æ¤·¤«¤â´ã²Ê¹Ô¤¯Á°¤Ë¤Ä¤Ö¤ì¤¿¤·¡¥ÁêÊѤï¤é¤ºÊ¢Ä˳¤¤¤Æ¤ë¤·¡¥¤¢¤¢¤½¤ì¤ËÌÀÆü¤Ï¸¦µæ½ê¤Ç¤í»æ¤ò60Ëç¤Ò¤¿¤¹¤éÇéÎ̤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¡Ä¤¶¤Ã¤È¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ6»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤ë¡Ä


¡¡¡¡ ¡¡¡¡
¢« INDEX ¢ª ¡¡ HOME ¡¡¡¡

7
My EnpituÄɲÃ