»¨µ­¤µ¤ó£Å£Ø
¢ã¡Ã¢ä

2002ǯ06·î30Æü(Æü)  Ã̹ç

¡Ä¸ì¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤òɽ¤¹Æó»ú½Ï¸ì¤¬
ÒôÓͤ˻פ¤¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡Ä
¤Ê¤ó¤«°­¤ÎÆ÷¤¤¤¬¤¹¤ë¡Ä

¿À¸Í¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âº£²ó¤âÁêÊý»á¤Î¥è¥³¤Ë
¤Á¤ç¤³¤ó¤ÈºÂ¤êŽ¤¤¢¤Þ¤Ä¤µ¤¨ÌÔÁ³¤È
Ìϼ̤ò¤ä¤ê½Ð¤¹»ÏËö¡Äº£Æü¤Ï¤Û¤ó¤È
¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡Ä¾¦¿Íº²¤Ï²¿½è¤Ø¡ª¡ª¡©
µÒ¤òÁª¤Ö¡ª¤È¤«¿´¤Ç¸À¤¤½Ð¤·¤Æ¤ë¤·¡Ä¡¨
¤â¤·¤â¡¼¤·¡¨

¤·¤«¤·¤Û¤ó¤ÈŽ¤¤³¤Î´ÖÁϺîonly¤ò¸«¤Æ¤«¤é
¤À¤¤¤Ö°Õ¼±ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¤ï¡Ä¡¨¤¦¡Á¤ó¡Ä
¤ä¤Ã¤Ñ½ÐÉÔÀº¤Ï»¤Ç¤¹¡ÄÀº¿ÊÀº¿ÊŽ¡


¤È¤³¤í¤ÇIRIJIN ALUMY£±£²£²£²£²HIT¡ª
¹¹¤ËÍè·î¤Ç£±¼þǯ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿Ž¡
Ã٤᪵¤ÉÕ¤¯¤ÎÃÙ¤¤¤è¡ª¤´¤á¤ó˺¤ì¤Æ¤¿¡ª

¤½¡¼¤ì¡¼¤Ç
¤Ê¤ó¤«´ë²è¤Ç¤â¤ä¤ë¤«¤Î¤¦¡Ä¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
Ëܵ¤¤Ç»×¤¤¤Ä¤«¤º
Ëܵ¤¤Ç»²¤Ã¤¿¡Äº¤¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¼å¤ê¤Þ¤·¤¿


¤¤¤­¤Ê¤ê¾ð¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¤ÊŽ¤¤Ê¤ó¤«Äó°ÆÅù¤Ï̵¤¤¥¹¤«¡Ä¡ã¹øÄã
¤Ì¤¥¡Á´ë²èÎϤËÆñÍ­¤ê¡Ä¡ãºÇÄã

°ì±þÁ°¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¿ºÝ¤É¤¤¥·¥ê¡¼¥º¤ò
´°À®¤µ¤»¤è¤Ã¤«¤ÊŽ¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï£±¤ÄŽ¡



2002ǯ06·î29Æü(ÅÚ)  °ÂÈÝ

£±ÆüÃæ£È£Ð¹¹¿·¤·¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¤â¤¦¡ª
¤Ï¡¼¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¡Á¤¢¤¢Ó˸ơª¡ª¡ª¡ª¡ãò
¸½¼Â¤ò¸«¤Æ¤¯¤ìÍê¤à¤«¤é¡Ä¤Í¤§¡¨º£¤«¤é¤Ç¤â¡Ä
ÌÀÆüÊդꥭ¥ê¥Ð¥ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¡Î¯¤á¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡Ä¡¨
Í­Æñ¤¯¤â¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤ÏäǤ¹Ž¡

¤Ì¤ê¤¨¤âŽ¤Í轵Ƭ¤°¤é¤¤¤ÇÄù¤áÀڤäÆ
±þÊ礷¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿ºîÉʤΟ¼¨¤ò
¤·¤è¤¦¤ÈÌ©¤«¤Ë»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
ÅÉ¤í¤¦¤«¤Ê¤È»×¤ï¤ì¤¿Êý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡ª
ÆóÅ٤Ȥ³¤Î¤è¤¦¤Ê´ë²è¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡ã¾Ð


¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤ê°ÂÈݤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¤·¤«¤·¤¹¤´¤¤¸ÀÍÕ¤À¤Í°ÂÈÝŽ¡Èݤäƥª¥¤¡Á¡¨
¤¦¡¼¤óŽ¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤·¤«¤·¡Ä¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«
¡Ä°ìÂΤɤó¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©

¡Ä

¡Ä²ÝÂê¤Ç¤â¤ä¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í+*¡ë



2002ǯ06·î28Æü(¶â)  ½ê´¶

º£Æü¤â¥ï¥·¤Îµ¢¤êÆ»¤Î¥Ð¥¹Ää¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ç
¥«¥Ã¥×¥ë¹â¹»À¸¤¬¤¤¤Á¤ã¤¤¤Á¤ã¤·¤Æ¤¿¡ÄŽ¡
¤ï¤«¤é¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Ž¡¤Ê¤¤¡Ä¤¬Ëè¡Á²ó¤½¤ì¤Ç
¥Ð¥¹»ß¤Þ¤ë¤ó¤è¤Í¡Ä¤¦¤óŽ¤¤Á¤ç¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤À¤±¡¨
¡Ä¤´¤á¤óǯ´ó¤ê½­¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹Ž¡¤¹¤ó¤Þ¤»¤óŽ¡
Á´¤¯Ž¤¤É¤³¤¬¥Ê¥¤¥¹¤Ê¤ó¤À¤í¤¦Ž¡¤Á¤§¤ÃŽ¡
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¤³¤ì¤¬º£Æü£±ÈÖ¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡ª¡ª¡©
¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡ª¡ª¡©¡ã¾Ð¡¡¡¡¡Ä¤ª¤â¤í¤¤Ž¡

¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤Èº£Æü¤Ï½é¤á¤Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç
»£±Æ¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡Á¡ª
º£Æü¤ÏÁ°¤Ë»£¤Ã¤¿¤ä¤Ä¤Î¾å±Ç¤È¿®¤¸¤Æ
µ¿¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê»£±Æ¤È¤«
¸À¤ï¤ì¤Æ¤«¤Ê¤ê¡Ä¥¨¡¼¡¨¤È¤«»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¤Þ¤¢Ž¤¶ÛÄ¥´¶¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤«Ž¤»£¤Ã¤Æ¤ë´¶¤¬
·ë¹½Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤ÊŽ¡¤¦¤óŽ¡(¼Â¼Ì»Ö˾¤Á¤ã¤¦¤±¤É¡Ä)
¤½¤ì¤Ë¤Ê¤Ë¤è¤êŽ¤À²¤ì¤¿¤êÆޤ俤ꤷ¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª
ÊѤʤȤ³¤í¤ËʪÀ¨¤¯´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿Ž¡


¡Ä

¡Ä¤Þ¤¢º£Æü¤â¤½¤ó¤Ê¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤ÇŽ¡
¤¢¤ÃŽ¤¤·¤Þ¤Ã¤¿¥ì¥Ý¡¼¥È˺¤ì¤Æ¤¿¡Ä
¤è¤«¤Ã¤¿¥Ó¥Ç¥ª¼Ú¤ê¤Æµ¢¤é¤Ê¤¯¤Æ¡Ä
¡Ä¤È¤«¶ËÉáÄ̤β¿¤ÎÊÑů¤â̵¤¤Æüµ­Ž¡



2002ǯ06·î27Æü(ÌÚ)  Ã£¼Ô

¥ª¥«¡¼¥ó¤¬¥é¥¸¥ª¤Îʹ¤­½ñ¤­¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿Ž¡
¤·¤«¤â¥á¡¼¥ë¤ËÂǤäƤ¤¤¿Ž¡
¡Ä

¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ¥Ñ¥½¥³¥ó¤¬Íߥ¹¥£¡Ä
³¨¡¼ÉÁ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤ÆÂԤäƤ¿¤ó¤À¤±¤É
¤À¤á¤À̲¤¤¡ÄÌÔÎõ¤Ë̲¤¤¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤É¤¦¤â
¶¼°Ò¤Î²óÉü¡ª¤È¤«¤Ã¤ÆÁ´Á³Âç¾æÉפ餷¤¤Ž¡
¤·¤«¤âº£ÅÙ¤¸¤¤¤µ¤ó¤ËÅÁÀ÷¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤èŽ¡
¡Ä¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤è¤½¤ì¡¨¤Þ¤¢Ã£¼Ô¤¬¤Ê¤Ë¤è¤êŽ¡

º£Æü¤Ï¡¢¤¨¡¼¤È
¤Ê¤ó¤«¤·¤Ð¤é¤¯¤¢¤ó¤Þ¤êÍî½ñ¤­¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤¿¤é
¼ê¤¬Á´Á³Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­
¤µ¤é¤Ë¡¢ÁêÊѤï¤é¤º¥ï¥·¤ÎÉÁ¤¯¿Þ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤«
¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¡Ä¤à¤¦¡Á¡Á¤³¡¼¤ì¡¼¤Ï
¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤«¤ó¡ªÌýÃǤ·¤È¤ë¡ª

¤Þ¤¢¡¢¤³¤Î¤È¤³¤í¤Á¤ç¤Ã¤È´èÄ¥¤ê²á¤®¤Æ¤¿¤·
¥Ô¥ê¥Ô¥ê¤·¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡Á¡¨¤³¤³²¿Æü¤«ÊªÀ¨¤¯
¤´¤Ï¤ó¤âÈþÌ£¤¤¤·(Ææ)¤Á¤ã¤ó¤È̲¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï
¤¢¤ë°ÕÌ£°­¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬

³¨¤ËËþ­½ÐÍè¤ó¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤Í¡ª¤¦¤ó¤¦¤ó
¤½¤³¤À¤±¤Á¤ç¤Ã¤È¤Í¡ª¤¢¡¼¤â¤¦ÂÌÌܤÀ¿²¤½¤¦¤À¡Á¡¨
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ðº£Æü¤Ï¼ø¶ÈÃæ¤âµï̲¤Ã¤Æ¤¿µ×¡¹¤Ë¡¨
¤ª¡Á·ò¹¯Åª+*¡ë¡ã¡Ä¤½¤¦¤Ê¤Î¡©



2002ǯ06·î26Æü(¿å)  ÁÄÊì

¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤¬É÷¼Ù¤ò¤³¤¸¤é¤»¤¿¤é¤·¤¤¡Ä
¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ó¡¡¤Á¤ã¡¼¤ó¡¡¤Á¤ã¡¼¤ó

ºÇ¶á¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê¤¡
³§Íͤۤó¤È¡¢²£Ã夻¤º¤ËÉÛÃĽФ·¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡Ä
¤Á¤ç¡¼¡Ä¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¥Þ¥¸¤Ç¿´ÇÛ¤À¡Ä

¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤ÈϯÊó¤Ç¤¹Ž¡
¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡ªÇϼ¯¤¬¼£¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
"¥Ê¥¤¥¹"Çϼ¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿+*¡ë

¥Ê¥¤¥¹Çϼ¯¤ÏÇϼ¯¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹Ž¡
¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡
ËÜÅö¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡
¼Â¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡
¿ʬŽ¡

´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹Ž¡
¤â¤Ã¤È´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹Ž¡
Æü¡¹Àº¿Ê¤Ç¤¹Ž¡

¤ª¤ï¤ê



2002ǯ06·î25Æü(²Ð)  Çжç

¤Ê¡¼¡¼¡¼¤ó¤«¤Ê¡¼¡¼¡¼¤¢Ž¡
º£Æü¤Ï£±£°²¿Ç¯¿¶¤ê¤¯¤é¤¤¤ËºÇ¹âµ¤²¹¤¬
£²£°¡îÀڤ俤餷¤¤Ž¡Æ»Íý¤Ç¡ªÆ»Íý¤Ç
¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤é¤ó¤ï¤±¤À¤è¡Ä

¤½¤â¤½¤â¿²Â­¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¤·¡Ä

¤½¤Î¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë²ÝÂê¤Ï¡¢¥ï¥·¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤ò
¤Ê¤¯¤·¤¿¤Ð¤Ã¤«¤ê¤ËÉÁ¤­Êý´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Ä

±«¤À¤·¡Ä

¥¹¥Ã¥­¥ê¤·¤Ê¤¤£±Æü¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¡¨
¥ä¤ÊÆü¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡º£Æü¡¨
¤Þ¤¢ÌÀÆü¤ÏÌÀ¤ë¤¯¡Ä

¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Á
¤É¤¦¤â£±½µ´Ö¤¯¤é¤¤Å·µ¤°­¤¤¤é¤·¤¤¤·¤Ê¤¡
¤·¤«¤âÌÀÆü£²¸ÂµÙ¹Ö¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É
£²¸Â¤¸¤ã¤Ê¤¡¡ª±«¤À¤·¡ª
£´·î¤Ë¤â£±²ó¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡Ä


¤¢¤¢¡¡º£Æü¤â
º£Æü¤â»ä¤ÏÇϼ¯¤À¤Ã¤¿

¦²¤ª¤ªŽ¤Çжç¡Ä¡ã¶öÁ³
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤â²¼¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Á
½¼ÅŤ·¤Æ¤ß¤ë¡¢¥Õ¥êŽ¡¡Ä¤½¤ó¤Ê´ïÍѤʤé¶ìÏ«¤»¤ó¤ï¡ª



2002ǯ06·î24Æü(·î)  ½ªÎ»

£´Ï¢µÙ¤âº£Æü¤Ç½ªÎ»¡ÁŽ¡
¤Þ¤¢Åö½é¤Î·×²è¤è¤ê¼ã´³¸º¤Ã¤¿¤±¤É
·ë¹½¤¤¤í¤¤¤í¤È¡Ä¤ó¤ó¡©

²ÝÂê¤Þ¤À¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¼¥ó¢ö

²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À²¿¤òŽ¡¤¢¡¼
·ù¤À¡ª¡ª¡ª¤ä¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª¤¤¡¼¤ä¡¼

¤äŽ¤¤ä¤ê»Ï¤á¤¿¤é°Õ³°¤È³Ú¤·¤¤¤È»×¤¦¤ó¤À¡Ä
¤Ç¤â¤½¤³¤Þ¤Ç¤¬Ä¹¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤«·ù¤Ê¤ó¤À¡Ä
»ä¤ò³¨¤Î¶ñ·ù¤¤¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï³Ø¹»¶µ°é¤À¤È
»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¤É¤¦¤«¤Ê¤¡¡©(ñ¤Ë¤º¤Ü¤é¤Ê¤ó¤À¤í

¤È¤³¤í¤Çº£Æü¤Ï¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤éÊ¿Æü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
Ä«¤«¤é¤º¤Ã¤È¶µ°é¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤¬
(Íê¤à¤«¤é²ÝÂê¤ä¤Ã¤Æ¤è¤½¤ó¤Ê²Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡Ä)
¤Ê¤ó¤«Ž¤¤¨¤¤¤´¥ê¥¢¥ó¤Î£Ã£ÇÊѤï¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Ä
¤ª¤Þ¤±¤Ë¿Í·Á·à¤Ç̯¤Ë´¶Æ°¤¹¤ë¤·¡Ä

»ä¤¬¶µ°é¥Æ¥ì¥Ó¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Íýͳ¤Ã¤Æ
Ãë´Ö²È¤Ë¤¤¤¿´ü´Ö¤¬Ä¹¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡+*¡ë
¤È¤«¤Á¤ç¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤·¤¿¤ó¤À¤¬¡Ä°Õ³°¤È
ñ½ã¤ËÃμ±ÍߤòËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤Ž¡
¤·¤«¤·¡Ä»³±ü¤Ç¥Ò¥é¥á¤òÍÜ¿£¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¡¨


¡Ä

¤µ¤¢Ž¤²ÝÂê¤ä¤ë¤«Ž¡



2002ǯ06·î23Æü(Æü)  Çϼ¯

Îã¤Ë¤è¤Ã¤Æº£Æü¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê¸µµ¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹Ž¡
¤¬Ž¤¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤ë¤È¤Þ¤¹¤Þ¤¹Àڤͤ§¤Î¤Ç
µ¤¹ç¤¤¤Çͧ¿ÍÅù¤È¥«¥é¥ª¥±¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿Ž¤¤é
;·×Àڤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤Ž¤Çϼ¯¤Ç¤·¤¿Ž¡
¸å¤Ç¥ª¥«¡¼¥ó¤ËÁêÃ̤·¤¿¤éɵ¤¸Æ¤Ð¤ï¤ê
¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¥ª¥«¡¼¥ó¤½¤ì¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹Ž¡
¤³¤ì¤Ï¤É¤Ã¤Á¤«¤È¤¤¤¦¤È¤¿¤À¤ÎŽ¤Çϼ¯¤Ç¤¹Ž¡

¤·¤«¤â¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤éŽ¤Àè½µÆüÍËÆü¤«¤é
¥«¥é¥ª¥±£³²ó¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹Ž¡¹Ô¤­²á¤®Ž¡
¤½¤ì¤ÏÉáÄ̤˹Ԥ­²á¤®¤Ç¤¹Ž¡ÌÀ¤é¤«¤Ëµ»¹ª
¤ËÁö¤ê»Ï¤á¤¿ÊѤʲΤ¤Êý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡
¤Ê¤é¤¤¤¤²Ã¸ºËÙ¹¾¡û°á¤Î¹â²»¤ÏÄü¤á¤Ê¤µ¤¤Ž¡½Ð¤Þ¤»¤óŽ¡
µ»¹ª¤ËÁö¤ë¤«º²¤Ç²Î¤¦¤«¤É¤Ã¤Á¤«¤Ë¤Ê¤µ¤¤Ž¡
¤½¤·¤Æº£Æü¤Ï½é¤á¤Æ¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à¤ò·Ð¸³¤·¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤Ç¤âŽ¤¿Í¤Îʬ¤Þ¤ÇÀѶËŪ¤Ë²Î¤¦¤Î¤ÇÇϼ¯¤Ç¤¹Ž¡

¤½¤·¤Æµ¢¤ê¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥ó£¸¤ò¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿Ž¡
±§Ãè£Ë£Ç¥®¥ã¥Ð¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç´î¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤
¤Þ¤·¤¿Ž¡¤³¤ì¤â¸À¤ï¤ÐŽ¤Çϼ¯¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦Ž¡
¸å¤Ç̵Ãã¶ìÃãÀڤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤ÇŽ¡

Ó˸Ǝ¤»ä¤Ï°ìÂβ¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¡
ºÇ¶áÄˤ¹¤®¤Ç¤¹Ž¡Ó¹¤Ã¤Æ¤Ï¥ª¥«¡¼¥ó¤ËÅܤé¤ì¤ë
Æü¡¹¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡¤·¤«¤âº£Æü¤Ï£µ²ó¤â
Êɤ˷ãÆͤ·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿Ž¡¥â¥íÁ°ÊýÉÔÃí°Õ¤Ç¤¹Ž¡

µ¤¤ò¼è¤êľ¤·¤ÆŽ¤ÉÁ¤­¤«¤±¤Î³¨¤ò»Å¾å¤²¤Æ¤Þ¤¹Ž¡
¤È¤³¤í¤¬¤Þ¤¿¤·¤Æ¤âÌÀÆü¤Ï¤ªµÒ¤ò¸Æ¤ó¤À¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹Ž¡
¤Ä¤Þ¤ê²ÝÂê¤ò¤ä¤ì¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤è¡ª¡ª¡ª»ä¤Ë¤Þ¤¿
¥Ý¥¹¥¿¡¼¥«¥é¡¼¤Ç³¨¤òÉÁ¤±¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤Ê¡ª¡ª¡ª
¤¢¤Î´÷¡¹¤·¤¤¥Ý¥¹¥¿¡¼¥«¥é¡¼¤Ç¡ª¡ª¡ª¡ã³¨¶ñ·Ï¶ì¼ê

¡Ä¤â¤¦¤¢¤ìŽ¤´¥Á礷¤Æ¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Á



2002ǯ06·î22Æü(ÅÚ)  ÀåÀï

Á´Á³´Ø·¸¤Ê¤¤gif¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¡Á
¤·¤«¤âÄ´»Ò¾è¤Ã¤ÆÂ礭²á¤®¤¿Ž¡¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤¿Ž¡


¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤È¡¢¤Û¤ó¤È¡¢ÃΤäƤ«ÃΤ餺¤«
ͧ㤫¤é¤ªÍ¶¤¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡ª
ͧ㤬¤¤¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿Ž¡¤¦¤óŽ¡¤â¤¦¤¢¤ó¤Ê
°¥¤·¤¤¤³¤È¤Ï¸À¤ï¤ó¤èŽ¡

¸À¤ï¤ó¤±¤É¡Ä¼Â¤ÏÌ©¤«¤Ë¡¢¥ï¥·¤Ïº£Æü
¥È¥é¥¦¥Þ¤ÈÆ®¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡Ä¡ã¤ª¤ª¡ª

¤À¤¤¤¿¤¤¡¢¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤âÇϼ¯Çϼ¯¤·¤¤¤³¤È
¤Ç¥ï¥·¤Î¿ÍÀ¸¤Ïº£¤Þ¤µ¤Ë³Ú¤·¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤«¤±
¤Æ¤¤¤ë¡Ä¤³¤ó¤Ê°¥¤·¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ïͧã¤È¤â³Ú¤·¤¯Í·¤Ù¤Ê¤¤¤Ð¤«¤ê¤«
¤³¤ÎÀè¤â¤·¥ª¥Ã¥µ¥ó¤«¤é¶½Ì£¿¼¤¤Ïäòʹ¤¯
µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤¯¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª¡ª¡ª(¡©
¤Þ¤¢Ê̤Ë̵Íý¤À¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤À¤¬¡Ä°ì±þŽ¡

¤½¤¦¡¢ÌµÍý¤Ï¤è¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¦Ž¡¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª
¤½¤·¤Æ¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¡ª¤¬¡Á¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¤½¤Î
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Çº£¤Þ¤Ç²¿²ó¤â·ë¹½¶ì¤·¤«¤Ã¤¿
¤Î¤¬ÌµÃã¶ìÃã²ù¥¹¥£¡Á¤Î¤Ç¡Ä¡¨¤Ä¡¼¡¼¤«¤â¤¦·ù¡ÁŽ¡
¤È¤«¸À¤Ã¤Æ˵ÌܤˤϤɤ¦¤Ç¤âÎɤµµ¤¤Ê¤³¤È¤ò
ÃÏÌ£¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿Ž¡¡Ø¤¢¤ÎÆü¤Î»×¤¤½Ð¡Ù¤Î
¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¡¢Á´Éô¸ý·ö²Þ¤Ç¾¡¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤ä¡¼¡¢¼Â¤Ëµ×¤·¿¶¤ê¤À¤èÀåÀ¼Â¤Ïί¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¡ª
(¤Í¤§¥ª¥«¡¼¥ó¤Û¤ó¤È¤Ë¸ú¤¯¤Î¤³¤ì¡Ä¡¨)

¤Ä¡¼¤«¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤À¤ó¤À¤ó¤Þ¤¿
À­³Ê¤¬Æâ¸þŪ¤Ë¡Ä¤Þ¤¢¤¤¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤¤¤í¤ó¤Ê
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ä¤éÀßÄ꤬¤Ç¤­¤ë¤ï¤¿¤¯¤µ¤óŽ¡
Æü¾ïÀ¸³è¤Ë»Ù¾ã¤Ï(¿ʬ)¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤ò¡Á+*¡ë
¸«¤¿´¶¤¸¤¤¤Ä¤â¤ÎÌÌÇò¤¤¿Í¤Ç¤¹¡ª

¤½¤·¤Æ¼Â¤Ï¤¤¤Ä¤â¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹Ž¡¡ã°ì½ï



2002ǯ06·î21Æü(¶â)  ºÆȯ

¤Ê¡¼¤ó¤«Ã뤫¤é¥ª¥«¡¼¥ó¤Î¸Å¤¤Í§¿Í¤¬
Í·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¢¸À¤¤Ìõ¤Ã¤Á¤ã¤½¤¦
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¼¡¢¤º¤Ã¤È¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±ÉÁ¤¤¤¿¤¾¡¼Ž¡

¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐÀè½µËö¤Ï¥¢¥Ë¥á¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤·
¤Ò¤È¤ê¤Ç¥´¥í¥´¥í¤¹¤ë¤Îµ×¤·¿¶¤ê¤À¤Ê¡¼¤È»×¤¤
¤·¤ß¤¸¤ß¤·¤Ä¤Ä¤â¤Ê¤ó¤«¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤ÊŽ¡
¤½¡¼¡¢ÊªÀ¨¤¤µ×¤·¿¶¤ê¤Ë¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Êº£ÆüŽ¡

ÀÎ狼¤Ë¡¢¹â»³¿¢Êª¤ß¤¿¤¤¤ËÀ¸¤­¤¿¤¤¥Ê¡Á¤È¤«
¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤è¡ÁŽ¡¹â¤¤»³¤Î¡¢Ã¯¤âµï¤Ê¤µŽ¡
¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ê¤é³¤¤ÎÊý¤¬¤½¤ê¤ã¹Ô¤­¤ä¤¹¤¤
¤·³Ú¤·¤¤¤±¤É¡¢Àº¿ÀÌ̤ǸÀ¤¦¤Ê¤é¤É¤Ã¤Á¤«
¤È¤¤¤¦¤È»³¤¬¹¥¤­¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«»³¤Ã¤Ý¤¤¥ï¥·Ž¡
¤ï¡¼Ê¸»ú¤Ë¤¹¤ë¤È¤¹¤²¡¼°¥¤·¤¤¤Ê¤³¤ì¡Ä¡¨


¤¢¡¼µ×¤·¿¶¤ê¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë
ͼÊý¤Î¥¢¥Ë¥á¤Þ¤È¤â¤Ë¸«¤ì¤¿¡Á+*¡ë¤¢¡Á
ºÇ¶áµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ÉÂçʬ£±Æü¤ÎÁí¥¢¥Ë¥á
»þ´Ö¸º¤Ã¤Æ¤ë¤è¤Ê¡Á¡¨¤Þ¤¿¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤í¤¤¤í
¸«¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¡Á¡ª¡ãºÆȯ

¡Ä¤¢¡Áº£Æü¤Ê¤ó¤Ç¿²¤Æ¤¿¤ó¤À¤í¡ÁÌÞÂÎ̵¤¤¡¨



2002ǯ06·î20Æü(ÌÚ)  ¾ÆÄ»

¤ä¡ÁŽ¡¤¦¤ó¤¦¤óŽ¡¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿Ž¡
¤Þ¤¿¤·¤Ð¤é¤¯¹¬¤»¤ËÊë¤é¤»¤ë¤è¡Á+*¡ë

¤Þ¤¢¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤ÇÌÀÆü¤«¤é¥Ð¥ê¥Ð¥ê
³èÆ°¡¢¤ÎͽÄê¤Ç¤¹Ž¡¤ä¡Á´èÄ¥¤í¤¦¥Þ¥¸¤ÇŽ¡
¤¤¤Ä¤âÄ̤ê³Ú¤·¤½¤¦¤Ê¤ä¤Ä¤«¤é¤ä¤í¤¦¡Ä
¤½¤·¤Æ¥ä¤Ê¤ä¤Ä¤ÏºÇ¸å¤Ë²ó¤½¤¦¡Ä¡ã¤¢¡¼¤¢

¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤Èº£Æü¤ÏÂΰé¤ÇÂÎÎϬÄê¤ò
¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡ÁŽ¡·ì°µ¤Ï¤Þ¤¢¤¤¤Ä¤âÄ̤ê¤Ë
¾å¤¬£¹£µ¤È¤«²¼¤¬£µ£¹¤È¤«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤êÈ¿Éü²£Ä·¤Ó¤ò¤ä¤Ã¤¿¤é
ÂܤζÚÆù¤¬¥Ð¥­¥ã¢ö¤È¤«¸À¤¤¤ä¤¬¤ê¤Þ¤·¤Æ¡Ä
¤¦¤½¡¼¤ó¡¨¤à¤Ã¤Á¤ãÄˤ¤¤Ã¤Á¤å¤¦¤Í¤ó¡Ä

¤³¤Î´Ö¤«¤é¤ª¤ó¤Ê¤¸¤È¤³¤Ð¤Ã¤«¤ê¤½¤ì
¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤É¡¼¤·¤¿¤é¤¨¤¨¤ó¤«¤Í¤³¤ìŽ¡
¡Ä¤È¤«¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤â¤Ê¤¡Ž¡

¤·¤«¤·¡Ä¤½¤Î¤»¤¤¤Ç¤½¤Î¸å¤Î¿âľķ¤Ó¤ä¤é
ÇضÚÎϤä¤é¤ËÁ´ÎϽФ»¤Ê¤¯¤Æ¡¢²ù¤·¤¹¤®Ž¡
ºÐ¤«¤Ê¤¡¡ª¡ª¡ª¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤¿¡ª¡ª¡ª
¤Ä¡¼¤«ÉáÄ̤˱¿Æ°ÉÔ­¤À¤í¤¦¡ª¡ª¡ª
¤¨¤¨¤¤¤â¤¦ÃΤ뤫¡¼Ž¡

¤·¡¢¤·¤«¤·Ï·²½¤¬¡Ä­¹ø¤¬¡Ä
¤¢¤¢¡Ä³ä¤êÀڤ뤳¤È¤â¤Ç¤­¤ó¤È¤Ï¡Ä



2002ǯ06·î19Æü(¿å)  ·èÃÇ

¤Ê¤ó¤È¡¢ÌÀ¸åÆü¤«¤é£´Ï¢µÙ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë
µ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿Ž¡¤ä¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¤¿¡¼¡¼¡¼¤¡

¡Ä¤·¤«¤·¡¢¤¤¤¤²Ã¸º£³£Ä¤Î´°À®Í½ÁÛ¿Þ¤ä
¤½¤Î¾¤â¤í¤â¤í¤Îί¤Þ¤Ã¤Æ¤ëʪÂÎ(¤¢¡Á¡¨)
¤½¤ì¤Ë¡¢¥Î¤Ã¤Æ¤ëgif¤ä´û¤Ë¹ß¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë
³¨¤òÉÁ¤¤¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥ÖÏ¢µÙ¤Ë¤Ê¤ë
¤³¤È¤Ï´Ýʬ¤«¤ê¤À¤è¡Á+*¡ë¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤­¤ë¤«¤Ê¡Á

¤·¤«¤â¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤é¤½¤Î¾¤Ë¤â夤¤¿¥á¡¼¥ë
¤Ë¤ªÊÖ»ö¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È¤«
¥­¥ê¥Ð¥ó¤Î³¨¤¬Î¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È¤«
²¿¤â¤â¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¤ªÎ鳨
¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¡ÁŽ¡
¤Û¤ó¤È¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤óŽ¡

¤Ê¤Î¤Ë¿ʬ¤ï¤¿¤¯¤·¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤Î¤Ç
¥ª¥Ã¥µ¥ó¤Á¤ã¤ó¤È¤«¤ÎÀßÄê¹¹¿·ºî¶È¤ò¹ç´Ö¤Ë
¤³¤Ã¤½¤ê¤ä¤ê¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤êÀäÂФ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹Ž¡

¸À¸ì¤ÎÀèÀ¸Û©¤¯¡¢Ê¸¾Ï¤Ë½ª¤ï¤ê¤Ï¤Ê¤¤ ¤ÈŽ¡
ʪ¸ì¤ò½ª¤ï¤é¤»¤ë¤Î¤Ï·èÃǤǤ¢¤ë ¤ÈŽ¡
·èÃÇ¡¢½ÐÍè¤Þ¤»¤óŽ¡Êª¸ì¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤»¤óŽ¡
Ⱦǯ´Ö¤Ç¤Þ¤¿¡¢¤«¤Ê¤ê¿­¤Ó¤Þ¤·¤¿Ž¡¤Ó¤è¡¼¤óŽ¡


¤Á¤ç¡¼¡¼¡¼¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤êº£Æü¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬ÆüËܸì
¤ÎÌäÂê¤ËÆüËܸì¤ÇÅú¤¨¤ë¤ä¤Ä¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬
¤ï¤«¤Ã¤Æ°ÛÍͤ˴ò¤·¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¡ª
½õ¤«¤Ã¤¿(¤«¤â)¡ª¡ª¡ª¤ä¤Ã¤¿(¤«¤â)¡ª¡ª¡ª

¤Þ¤¢¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ä¤Ã¤È¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡Ä
²Èµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤éξ¿Æ¤¬¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó
´Ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È¤«¡Ä



2002ǯ06·î18Æü(²Ð)  Ç®Ãæ

¤Ê¤ó¤«½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É˺¤ì¤¿¡ª
gif¤ËÇ®Ã椷¤Æ¤¿¤éŽ¡¤Ê¡Á¤ó¤À¤Ã¤±¤Ê¤¡¡Ä
½ñ¤¤¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë»×¤¤½Ð¤¹¤«¤Ê¤¡

¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤È¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢»ÄÇ°¤À¤Ã¤¿¤±¤É
¤·¤«¤·¾¡¤ÁÉ餱¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ê¤·¤Ë
¤¹¤²¡¼Ê¢Äˤ¯¤Æ¤Þ¤¿´Ñ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡Ä
Ê¢¤µ¤¨¤¢¤ó¤Ê¤ËÄˤ¯¤Ê¤±¤ì¤ÐÂç³Ø¤Ç¤Ç¤â
´Ñ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤Û¤ó¤È¤Ë±ï¤¬¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡Ä
¤È¤³¤í¤Ç¥È¥ë¥·¥¨´ÆÆĤä¤á¤ë¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡©
´ÆÆĤä¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é¤â¤¦ÄÌÌõ·¯¤¬¸«¤ì¤Í¤§¡ª
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â´Ú¹ñ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸µµ¤¤À¤Ê¤¡Ž¡

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤êº£Æü¤Ï¼ø¶È¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ£³£Ä¤Î
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤ä¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò
¤°¤ë¤°¤ë²ó¤·¤¿¤è¡ÁŽ¡³Ú¥¹¥£¡Á+*¡ë
Ë¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÀìÌç³Ø±¡¤ÎÂθ³Æþ³Ø¤Ë
¹Ô¤Ã¤Æ¡¢£³£Ä¤ÎÈ¢Äíºî¤ê¤Ç¶õÃæ¤ÇÌڤȤ«
°äÀפò²ó¤·¤ÆÍ·¤ó¤À¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿Ž¡¥Ê¥¤¥¹¤Ê
£Â£Ç£Í¤âÉÕ¤¤¤Æ¤Æ¤¢¤ì¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿Ž¡£³£Ä¤â¤¤¤¤¤Ê¤¡Ž¡
¤·¤«¤·¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼«Ê¬¤ÇÉÁ¤¯Êý¤¬³Ú¤·¤¤¤Ê¤¡+*¡ë

¤½¤ó¤Ê»ä¤ÏºÇ¶á¡¢¶½Ì£¤¢¤ë£²¡¢£³¤Î¼ø¶È¤Ç
ÌÀ¤é¤«¤Ë¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤¿´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤«
̾Á°¤Ï¤È¤â¤«¤¯ÀäÂÐÀèÀ¸¤Ë´é³Ð¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Á

¤·¡Ä¤«¤·¼Â¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤ÇÁ´Á³¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤
¤Î¤Çº£Æü¤â¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤Á¤ó¤×¤ó¤«¤ó¤×¤ó¤Ê
¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤ÆÃѤò¤«¤¯¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¡¼Ž¡
¤Ä¡¼¤«¥Æ¥ì¥Ó¤Î£±Éô֤Ϥà¤Ã¤Á¤ã£²£´¥Õ¥ì¡¼¥à¤À¤È
»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¨£³£°¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¥Ã¡ª¤ß¤¿¤¤¤ÊŽ¡
¤Þ¤¢¤¤¤¤¤ä¡¢¤Þ¤¢Ž¡¡ã¡Ä¤Û¤ó¤È¤Ë¡©

¤¢¡¼¡Ä·ë¶É»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É·ë¹½
½¼¼Â¤ÎÆâÍƤˤʤ俤ΤǤ³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤äŽ¡
¤Þ¤¿¿·¤·¤¤gifºî¤Ã¤Æ¥Þ¥¹¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ÁŽ¡



2002ǯ06·î17Æü(·î)  Æü¡¹

£±»þ´ÖÃÙ¤ì¤Æ¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤¿¤é
¤È¤¦¤â¤í¤³¤·Èª¤Î
±ï¤ËºÂ¤Ã¤¿¤¸¤¤¤µ¤ó¤¬
¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸«¤¨¤¿

¤½¤Î´é¤Ë¤Õ¤È¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð
£´·î¤¬¤È¤Æ¤â±ó¤¯»×¤¨¤ë¤±¤ì¤É
¤Þ¤À£²¥ö·î¤«¤½¤³¤é¤·¤«
·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Í¡Á
¤Ê¤ó¤È¤Þ¤¢Ç»¤¤»þ´Ö¤è

¤·¤ß¤¸¤ß¡ÁŽ¡º£Æü¤Ï¤·¤ß¤¸¤ß¡ÁŽ¡¤³¤ÎÀª¤¤¤Ç
Äï¤È¥¦¥ë¥Ü¡¼¥°Ä¹²ó¤·¾¡É餷¤ÆÍ·¤Ü¤¦¡ÁŽ¡
¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥«¥Ã¥³¥¤¡¼+*¡ë

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

¤À¡¢¤À¤á¤À¡Ä¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«Âæ¤Ë¥Ø¥³¥ß¤¬¡Ä
´°àú¤Ë°ÂÄꤷ¤Æ¤Æ¤â°ú¤Ã³Ý¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦¤è¡ÁŽ¡
¤½¤ó¤Ç¤â¤¦Ä¹²ó¤·¤Ï¤ä¤á¤ÆÉáÄ̤˾¡É鎡
°ú¤­Ê¬¤±¤Þ¤·¤¿Ž¡

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤·¤ß¤¸¤ß¤·¤¿µ¤Ê¬¤ÎÆü¤Ë
¤è¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡ØÀ¤³¦¤¬¤â¤·£±£°£°¿Í¤Î¼¤À¤Ã¤¿¤é¡Ù
Æý¸¤ò´Ñ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÃÎŪ¤ËÀ¸¤­¤¿¤¤Íߤ¬ºÆȯ
¸½ÂåÍѸì¤Î´ðÁÃÃμ±£²£°£°£²¡ãÃηâ¤ß¤¿¤¤¤ÊËÜ
¤È¤«Æɤ߻Ϥá¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹Ž¡

¤½¤¦¡¢¤â¤Ã¤È¥¹¥±¡¼¥ëÂ礭¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¤ÍŽ¡



2002ǯ06·î16Æü(Æü)  Ë¬Ìä

Æ°¤¤¤¿¤è¡ª¡ª¡ª
¤ä¡¢Á´Á³¤Ê¤ó¤À¤±¤É»×¤Ã¤¿¤è¤êÆ°¤¤¤¿¡ª¡ª¡ª
¤ª¡¼+*¡ë¤¹¤ó¤Ð¤é¥¹¥£¡¼+*¡ë
Àº¿Ê¤·¤Þ¤¹¤ï¤Û¤ó¤È¡Ä¤¢¡¼

¤·¤Ã¤«¤·»ý¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æξ¿Æ¤ËÆÀ°Õµ¤¤Ë
¸«¤»¤¿½ê


¡Ø¤É¤¦¡ª¤É¤¦¤³¤ì¤É¤¦¡ª¡ª¡ª¡Ù
¡Ø¤ï¤Ã¤«¤é¤ó¡Ù
¡Ø¤ï¤Ã¤«¤é¤ó¡Ù
¡Ø¡Ä¡Ù


Íý²ò¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡Ä¥¬¥¯¡¼¡¼¡¼¡¼¥Ã
Àº¿Ê¤·¤Þ¤¹¤ï¤Û¤ó¤È¡Ä¤Þ¤À¤Þ¤À¤Ç¤¹¤ï¡Ä
Æ°¤­¤Ï¤¤¤¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤±¤É¤Í¡ª
¤è¤«¤Ã¤¿Ž¡¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤è¤Ê¤¡Ž¡
±Ê±ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤À¤Ê¡¢¤³¤ì¤ÏŽ¡

¤ä¡¼¡¢º£Æü¤Ï¼Â¤ËÍ­°ÕµÁ¤Ê£±Æü¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡ª
¤¢¡¼¡¢°ì¸À¤Ç¤¤¤¦¤ÈÌ´¤Î¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¤è¡ª
¤·¤«¤·Èó¾ï¤Ë»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤ËÌ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤Þ¤À¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É²ÝÂê¤ÎÄó½Ð¤ÏÌÀÆü¤À¤è¡Ä

¡Ä¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤¿Ž¡¤Þ¤¢¤¤¤¤¤«Ž¡
´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤ï¡¢¤Û¤ó¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Þ¥¸¤ÇŽ¡



2002ǯ06·î15Æü(ÅÚ)  ÃæÂô

´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤·¤¿Ž¡
Áí£·£´Ë玡¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¼«Ê¬¡ª¤·¤«¤·Æ°¤¯¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª

¥¢¥Ë¥áºî¤ëÏäϤ³¤ì¤Ç¤¤¤Æ·ë¹½
ÃÏÌ£¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ý¥¦¡ª¡ãÊ¿°æ¡¡¤«
¤É¤Ã¤Á¤«¤·¤«¤Í¤§¤Î¤Ç¤¢¤¨¤Æ¡¢¤ä¤áŽ¡
¤É¤Ã¤Á¤«¤È¤¤¤¦¤Èº£Æü¤ÏÌܤ¬¿ø¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤è+*¡ë
¤½¤·¤ÆÁ´¤¯´Ø¤ï¤ê¤Î¤Ê¤¤ÀßÄê¤ò£³¤Ä¤â£´¤Ä¤â
¥Ý¥Ã¥³¥Ý¥³¥Ý¥Ã¥³¥Ý¥³»×¤¤¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤â¡¢ÌÙ¤±¤â¤ó¡Ä¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

¤È¤³¤í¤Ç¡¢Àè½µ¸«Æ¨¤·¤¿¥¢¥ë¥¹¥é¡¼¥óÀïµ­­¶
¤ò¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó¤Ç´Ñ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤ïŽ¡¤½¤·¤¿¤é
¤Ê¤ó¤«Æ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤Æ¤Ç¤¹¤Í
£±»þ´Ö¤º¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È¤½¤Î¤Þ¤ÞÇ®Ã椷¤Æ¤ÆŽ¡
¤½¤·¤¿¤é¥­¥ã¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¿

ÃæÂô°ìÅФäƽñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤Ç¤¹¤ÍŽ¡

ÃæÂô»á¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥í¡¼¥É¥¹¤Î¿·¤·¤¤Êý¤Î¥·¥ê¡¼¥º
¤Î¥ï¥·¤ÎÂç¹¥¤­¤Ê£Ï£Ð¤òÉÁ¤¤¤¿¿Í¤Ç¤¹Ž¡¤ª¤ª¡Ä
¤Ê¤ó¤«¥Ä¥Ü¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡Ž¡¤Þ¤À¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬Ž¡

´Ñ¤¿¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Æü¤Ï¤ä¤Ã¤È¥Ñ¥¿¥ê¥í¤¬´Ñ¤ì¤¿Ž¡
¤ä¡¢¤À¤«¤é¤É¤¦¤·¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È²¿¤â¤Í¤§¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Á
¡ÄÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤è¡ÁŽ¡

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Æü¤Ï½é¤á¤ÆÅÚÍˤÎÄ«¤Î¾¯½÷Ì¡²è
¥¢¥Ë¥á¤ò´Ñ¤Æ¤ß¤¿Ž¡¡Ä·ë¹½¡¢¤¢¤ì¤Ï¤¢¤ì¤ÇÌÌÇò¤¤¤È
»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤ä¤Ã¤ÈŽ¡¼Â¤ËŤ¤Æ»Äø¤À¤Ã¤¿Ž¡

¤ª¡¼¡¢¤Ê¤ó¤È¥¢¥Ë¥á¤Ê£±ÆüŽ¡Ç»¤¤¤ÍŽ¡
¤½¤ó¤ÇÌÀÆü¤ÏÊÔ½¸¤À¡Á¡ª¤·¤«¤·Æ°¤¯¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤Ž¡



2002ǯ06·î14Æü(¶â)  Á®¸÷

Ëܲ°¤Ç¸ÅËܸ«¤Æ¤¿¤é°ì½ÖÅŵ¤¤¬¾Ã¤¨¤¿Ž¡

¥º¥¬¡¼¥ó¢ö(¤ª¡¼)

¤Ê¤ó¤«Ãæ³Ø¤ÎÍý²Ê¤Î¶µ²Ê½ñ¤Î¥«¥é¡¼¥Ú¡¼¥¸¤Ë
ºÜ¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ê¶õ°ìÌ̤ΰðºÊ¤¬Ž¡¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Ž¡
¤ï¤ê¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬Ž¡¤¨¡¼¤È
ÆüËÜÂåɽ¤ª¤á¤Ç¤È¡¼+*¡ë<º£Æü¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê
ÄÌÌõ·¯±Ç¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐŽ¡

¤Á¤ç¡Ä¤Ã¤Èµ¤ÉÕ¤¯¤ÎÃÙ¤«¤Ã¤¿Ž¡¥µ¥Ã¥«¡¼´Ñ¤¿¤¤¤è¥ï¥·¡¨
¤É¤Ã¤Á¤Ç¤â¤¤¡¼¤ä¡ª¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¤Ê¤¡·ë¹½Ž¡
ͧ¿ÍÊ̤˶½Ì£¤Ê¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤Î¤Ç¡¢¤¸¤ã¡¼¤Þ¤¡´Ñ¤Ê¤¯
¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¡¼¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¼Ž¡

¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ´Ñ¤È¤­¤ã¤è¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡ÁŽ¡¥Æ¥ì¥ÓÉÕ¤±¤¿¤é
¤Á¤ç¤¦¤É¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¤Ê¤¡Ž¡¤¢¡¼ÌÞÂÎ̵¤§¡ª
ÄÌÌõ·¯°Ê³°¤Î¤È¤³¤âÌÌÇò¤¤¤è¥µ¥Ã¥«¡¼¡Ä<¤Ê¤Ë¤½¤ì

¼Â¤ÏÌ©¤«¤Ë±Õ¾½»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ž¡
;Äø±ï¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯Ž¡
²¿ch¤«¤¹¤é¤ï¤«¤é¤º¤¸¤Þ¤¤¤Ç¤Û¤ó¤ÈŽ¡Çϼ¯¤À¤Ê¤¡Ž¡
¼¡ÀäÂдѤ뤾¼¡Ž¡¤¦¤ó¤¦¤óŽ¡¤½¤ó¤Ç±þ±ç¤À¡ª

¡Ä¤È¤«¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤¢¡¼¡¡¤È¤«¡¡¤ª¤ª¡Á¡¡¤È¤«
¥¢¥Û¤ß¤¿¤¤¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤¹Ž¡¤»¤¤¤¼¤¤
¤ª¤Ã¤·¤ã¡¼¹Ô¤±¹Ô¤±¡¼¡¡ÄøÅÙ¤ÎÆâÍƤǤ¹Ž¡

¤È¤³¤í¤Ç¤¦¤Á¤ËÍ·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¿Äï¤Î¤È¤â¤À¤Áã
¥ª¥«¡¼¥ó¤Ç¤¹¤éÇ®¤¯±þ±ç¤·¤Æ¤ó¤Î¤Ë¡¢Á´Á³¥¯¡¼¥ë
¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤Ž¡ÊªÀ¨¤¯°Õ³°¤ÀŽ¡¤ª»Òã¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼
¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«º£¡©¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«Ž¡

¤½¤¦¤¤¤¦Ç¯º¢¤Ê¤Î¤«¤â¤Ê¤¡¡Ä>¤Þ¤¿¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×



2002ǯ06·î13Æü(ÌÚ)  Ä¶Æ¯

¤è¤Ã¤·¤ã¡¼º£Æü¤³¤½Â®¹¶½¢¿²¤¹¤ë¤¾¡Á¡ª
¤¨¡¼¤Èº£Æü¤Î³èÆ°¤Ï

º£Æü¤ÏÂΰé¤Ç¥½¥Õ¥È¥Ü¡¼¥ë¤ò¤ä¤Ã¤¿¤¾¡¼
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¤¬¡¢Èè¤ì¤¿Ž¡

¥µ¡¼¥¯¥ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤è¡¼
Í­°ÕµÁ¤À¤Ã¤¿¡ª¤¬¡¢ÊªÀ¨¤¯Èè¤ì¤¿Ž¡

¤Ä¤¤¤Ç¤Ëµ¢¤ê¤Ë²«¿§¤¤¥Ý¥«¥ê¥¹¥¨¥Ã¥È
°û¤ó¤Ç¤ë¿Í¤ò¸«¤¿Ž¡¤¢¤ì¤Ï²¿¤ÀŽ¡
¥Ý¥«¥ê¤Ã¤Æ̵¿§Æ©ÌÀ¤¸¤ã¤Í¤§¤Î¤«¡ª¡ª¡ª¡©

¡Ä¤Î£³ÅÀ¤Ç¤¹Ž¡
¤â¡¼ºÇ¶áÌÀ¤é¤«¤Ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥¯¤À¤è¡Á
Æä˲«¥Ý¥«¥ê¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¡Ä

¤½¤Î¾¤Ë¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤È¤¤¤¨¤Ð
¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¤Î²¼Éߤ­¤ò
µ¤¤¬¸þ¤¤¤¿¤Î¤ÇÌϼ̤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬
¤¢¤Þ¤ê¤Î¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¤µ¤Ë
¼«Ê¬¤Ç¤âÌÌ¿©¤é¤¤¤Þ¤·¤¿Ž¡¤¢¤ó¤Þ¤êÌϼ̤äÆ
¤ä¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¼Â¤ËÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¡Ž¡

É¡¤È¸ý¤Î´Ö¤ò¤¯¤Ã¤Ä¤±¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤ó¤À¡¢¤¢¤ìŽ¡
(Ä̾Υҥ²¥¹¥Ú¡¼¥¹)



2002ǯ06·î12Æü(¿å)  ÃÎŪ

Èó¾ï¤Ë̲¤¤¤Ç¤¹Ž¡Èó¾ï¤ËÈè¤ì¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤Ê¤¼¤Ê¤é»ä¤Ïº£Æü´Ý£±Æü¤Ò¤È¤ê¤Ç
ÂçÁû¤®¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¹Ž¡¥¦¡¼¥óÇϼ¯¤Ç¤¹¤Í¡Á+*¡ë
¤·¤«¤·Çϼ¯¤Ê¤Î¤Ç¤·¤«¤¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤óŽ¡
¸À¸ì¤Î¥Æ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¤Ç¤Ï
¤¢¤ê¤Þ¤»¤óŽ¡¡ä¥Á¥Ã

¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¤Û¤ó¤È¸À¤¦¤È®¹¶Ì²¤ê¤¿¤¤
¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ä¤¤½¬´·¤Ç»¨µ­½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿Ž¡
¼«¸ÊÅýÀ©¤¬½ÐÍè¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢·Ñ³¤ÏÎϤʤΤ«Ž¡
¤¤¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡¢°­¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤«Ž¡

¤·¤«¤·¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆËèÆü¡¢Ææ¤Ê¤¬¤é¤â
¤³¤ì¤À¤±¤Îʸ¾Ï¤ò¤»¤Ã¤»¤»¤Ã¤»½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤À¤«¤é
¿¾¯¤Ê¤ê¤È¤â²¿¤«¤Î­¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«
¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ê¤¡ ¤Ê¤É¤È¡¢ÇùÁ³¤È
´Å¤Ã¤¿¤ì¤¿¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë»ä¤Ï¤ä¤Ï¤ê
Á´Á³ÃÎŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ð¤«¤ê¤«¡¢¤à¤·¤íºÇ¶á
¤É¤ó¤É¤ó¤É¤ó¤É¤ó°¤Êò²½¤Î°ìÅÓ¤òé¤Ã¤Æ¤ª¤ê
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤½¤Î¤¦¤Á¥Ü¥±½Ð¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È
Æâ¿´´í¤Ö¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹Ž¡

¤½¤³¤Ç¡¢ÀÎÌ©¤«¤Ë¶Å¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ü¥±ËɻߤΤ¿¤á¤Î
»Ø²ó¤·Åù¤ò¤Þ¤¿»Ï¤á¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬

¡Ä¤½¤ó¤Ê²Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é½ñʪ¤ò¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿Êý¤¬
¤è¤Ã¤Ý¤ÉÁÇÀ²¤é¤·¤¤(¤à¤·¤í»Ø²ó¤·¤Ï¤¢¤Þ¤ê
ÃÎŪºî¶È¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©)
¤È»×¤¤Ä¾¤·¡¢¤è¤Ã¤·¤ãÆɽñ¤À¥³¥Î¥ä¥í¥¦¡¡¤È
°Õµ¤¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬

¡Ä¤½¤ó¤Ê²Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÀ褺³¨ÉÁ¤¤¤Æ¤ë¤ï¤Ê¡¨
¤½¤¦¤«¡Ä¤À¤«¤éºÇ¶á¤É¤ó¤É¤ó°¤Êò¤Ë¡Ä
¤Ç¤â¤½¤í¤½¤í»¨³ØÊä½¼¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ê¤¡
¤½¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æʪ¸ì¤Î­¤·¤Ë¡ÁŽ¡

»þ´Ö¤¬Â­¤ê¤óŽ¡Ì²¤¤Ž¡
¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤ÆŽ¡ÌµÍý¤«Ž¡¤½¤¦¤«Ž¡



2002ǯ06·î11Æü(²Ð)  ÎäÅà

¤¸¤á¤¸¤á¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Ê¡¼¡Ä¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤é
»×¤¤¤Ã¤­¤ê¹ß¤Ã¤¿ÌÏÍͤǎ¡±«¤ÇÎä·¤¯¤Ê¤ë¤«¤Ê¡¼
¤·¤«¤·¥³¥±¤ë¤«¤é·ùŽ¡¥³¥±Ì¤¿ë¤â¿´Â¡¤Ë°­¤¤Ž¡

º£Æü¤Ï¡¼¡¡¤¨¡¼¤È²¿¤«¡Ä¤ª¤ª¡¢¤½¤¦¤½¤¦
¥Þ¥É¥ó¥Ê¤Î¤Ê¡¼¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Ó¥Ç¥ª´Ñ¤Þ¤·¤¿Ž¡
¥Þ¥¸¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬ÀιߤäƤ­¤¿¤³¤È¤¬
¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡ÁŽ¡¤¦¡¼¤ó¡Ä´Ñ¤¿¤³¤È¤¢¤ó¤Î¤«¤Ê¡¼¡¨
¤½¤ó¤Ê³Ð¤¨¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡¼Ž¡¤Á¤é¤Ã¤È´Ñ¤¿¤Î
¤«¤Ê¡¼¡¨¤¤¤Ä¤Î¶Ê¤«¤Ê¡¼¥¢¥ìŽ¡Ä´¤Ù¤Á¤ã¤ë¥Ã¡ª¡ª¡ª
(¿ʬµ­²±¤Î¶ù¤Ã¤³¤Ë¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤È¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«)

¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¹¤®¤ÆʪÀ¨¤¯³¨¡¼ÉÁ¤­¤¿¤¯
¤Ê¤Ã¤¿¤±¤ÉʪÀ¨¤¯ÉÁ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä
¥·¥ã¡¼¥Ú¥ó¤Î¥Î¥ê¤¬ÊªÀ¨¤¯°­¤¤¤ó¤À¤¬
¼¾µ¤¤Î¤»¤¤¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤«¡¼¡¨

¼«Ê¬¤Î¥Î¥ê¤¬ÊªÀ¨¤¯°­¤¤¤Î¤Ï
̲µ¤¤Î¤»¤¤¤À¤È»×¤¦¤±¤É¤Ê¤¡¡Á
¡Ä¤½¤«¡¢¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ÏŽ¡
¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¡Ä


¡ÄÁ´Á³¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¼Ž¡
ί¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¥ì¥Ý¡¼¥ÈÅù¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤Î¤Ç¡¼Ž¡



2002ǯ06·î10Æü(·î)  ¶ì³Ú

¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â¥Ò¥«¸ë¤Î¥Ò¥«¥ë¤¬µ¤ÉÕ¤¯¤È¤³µ¤Ê¬Ž¡
¤¢¤Î¤Ê¡¢¤¨¡¼¤Ã¤ÈŽ¡

¹¹¤Ë¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ž¡¤¹¤´¤µ¤¬Ž¡
Êɤι⤵¤¬Ž¡Á°¤Ë¤â²¿ÅÙ¤«»×¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤±¤É
²ó¤òÁý¤¹¤´¤È¤Ë¤½¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ï¶¯Îõ¤Ë¡Ä¡¨
¤¦¡¼¡¼¡¼¤ó¡¢¤¢¤¢Ž¡¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Ã¥¹Ž¡
¤·¤«¤·¤Ø¤³¡¼¤àŽ¡¤ª¤ó¤Ê¤¸¤è¤¦¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ë
¤Ä¤â¤ê¤Ç¤âÁ´Á³°ã¡¼¤¦Ž¡¤¢¡¼¤¯¤½Ž¡

³Ú¤·¤¤¤è¡Á¥¢¥Ë¥á¡Ä¤Ç¤â¥Õ¥£¥ë¥à¤Ç±Ç²è
»£¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤È°ì½ï¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤¤¤Á»Å¾å¤¬¤ê¤ï¤«¤é¤ó¡¨
gif¤Ï¡¢¥×¥ì¥Ó¥å¡¼½Ð¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤Ê¤¡¡Á¡¨
Åɤê¤Ä¤Ö¤·¤È¤«¤â´Êñ¤À¤·¤Ê¡¼Ž¡¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç
¹ç´Ö¤Ëgifºî¤Ã¤Æ¤¿¡ªÆ°²è»°Ëæ¡¢¤Ç¤¹Ž¡¤Ï¤Ï¤Ï
¡Ä¤¦¤¦¡Á

¤Þ¤Àgif¤ÎÊý¤¬¤è¤¯Æ°¤¤¤Æ¤ë¡Á¡¨
»æ¤Î¤ä¤Ä¤Ï¤Í¡¢¥ï¥·ºÇ½é¤Ë»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤ä¤Ä¤¬
°­¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¡ª¡ª¡ª¤ä¤ê¤ä¤¹¤¤¤ä¤Ä¤Ë
¤·¤È¤­¤ã¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡ª¡ª¡ª¤¢¡¼¡¼¡¼¤¯¤½Ž¡
¤½¤³¤é¤Ø¤ó¤¬¤Þ¤À¤Þ¤À¤À¤Í¡ª


¤Ç¤â³Ú¥¹¥£¡Á+*¡ë¶ì¥¹¥£¡Á¤±¤É³Ú¥¹¥£¡Á+*¡ë



2002ǯ06·î09Æü(Æü)  ¾¡Íø

¤¤¤ä¡Á¾¡¤Ã¤¿¤è¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡ª¤è¤«¤Ã¤¿
ºòÆü¥·¥±¤¿ÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¤«¤é¤Û¤ó¤È¤è¤«¤Ã¤¿¡ª
ÄÌÌõ·¯¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤±Ç¤Ã¤Æ¤¿¤·¤ÊŽ¡¤è¤·¤è¤·Ž¡
¤ä¡¼º£Æü¤âÄ·¤ó¤Ç¤¿Ä·¤ó¤Ç¤¿Ž¡¤Ï¤Ï¤Ï+*¡ë

¤·¤«¤·Äˤ½¤¦¤À¥µ¥Ã¥«¡¼¡¨Âç·¶ºÀ¤ËÄˤ¬¤Ã¤Æ¤ó¤Î¡©
¥¢¥ì¡¨¥í¥·¥¢¤ÎÁª¼ê̵Ãã¶ìÃã˸³²¤·¤È¤ë¤ä¡¼¤ó
¥µ¥Ã¥«¡¼¼Â¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ê¡Ä
¤¢¤¢¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤í¡¼¤Ê¡¼¤¤¤Ä¤âŽ¡Äˤ½¤¦¤À¤è¡¼Ž¡
¤·¤«¤â¸«¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤´¤Ã¤ÄÂÎÎϻȤ¦¤ï¤³¤ì¡¨
¤³¤¦¤¤¤¦Ç®¤µ¤¬Â­¤ê¤ó¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢¥ï¥·Ž¡

¤È¤³¤í¤Çº£Æü¤Ï¥¢¥Ë¡Ä¥á¤òºî¤í¤¦¤È»×¤¤¤Ä¤Ä
²¿¸Î¤«ºòÌ뤫¤éºî¤ê»Ï¤á¤¿gif¤ËË×Ƭ¤·¤Æ¤¿¡Ä

¡ÄŽ¡

¤ä¡¢¤½¤Î¡¢¤ÊŽ¡¤Þ¤¡¡¢¸í²ò¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤«¤ó¤Î¤Ç
°ì±þ¥Õ¥©¥í¡¼¤·¤È¤¯¤È¡Á¡¢´Ø·¸¤Ê¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤èŽ¡
¤Þ¡¼½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¤ä¤Ä¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð
ƨÈòŪ¹ÔÆ°¤¸¤ã¤Í¤§¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬
¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Á¡¨
°ÕÍߤÀ¤±¤Ç¤â¡¢¤ÍŽ¡¤¤¤ä¤Û¤ó¤È¤ËŽ¡

¤¤¤«¤ó¤»¤óÆüº¢¤Î¹Ô¤¤¤¬°­¤¤¤è¤Ê¡Á¡¨
¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¤Û¤ó¤Èµ¤¹ç¤¤Æþ¤ì¤è¤¦Æþ¤ì¤è¤¦
¤È¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤ïº£Ž¡¤¢¡Á¹¹¿·ÃÙ¤ì¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡Á

¤·¤«¤·¡ÄÇØ·ÊÉÁ¤¯¤è¡Á¤È¤«¤¤¤¤¤Ä¤Ä
ÇطʾðÀª¹Í¤¨¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¸Â¤ê̵Íý¤À+*¡ë¤Ï¤Ï¤Ï¡ã´¥¾Ð


¡Ä¤¢¡Á¤¢Ž¡



2002ǯ06·î08Æü(ÅÚ)  Î¾Êý

ºÇ¶á¤ÎʬÀϤˤè¤ê¤Þ¤¹¤È¡¼Ž¡
¤Û¤ó¤È¡¢¥ï¥·¤Ï´ðËÜŪ¤ËÉÔ´ïÍѤʤΤǤ¹Ž¡
¾å¼ê¤¯À¸¤­¤ë¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ó¤Î¤Ç¤¹Ž¡
»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Àº¿Ê¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤Ž¡Äˤ¤¤¯¤é¤¤¤ËŽ¡

¥µ¡¼¥¯¥ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢´èÄ¥¤í¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤Ê¤ó¤«¤Ê¡¼¡¨´èÄ¥¤ê²á¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤·¤Æ
¤¹¤²¡¼Äˤ¤¤Ê¡Ä¡¨¾å¼ê¤¤À¸¤­Êý¤¸¤ã¤Í¤§¤Ç¤¹Ž¡
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ê¤ó¤«¤ä¤êÊý¤Ï¤Í¤§¤Î¤«¡ª¡ª¡©
¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£µ¤»ý¤Á¤Ë;͵¤¬¤Ê¤¤Ž¡¥¬¥Ã¥Ä¥¬¥Ä¡ÁŽ¡

¤È¤³¤í¤Ç¤½¤ó¤Ê¥µ¡¼¥¯¥ë¤Ç¥ï¥·¡¢¥¢¥Ë¥á¤âºî¤ë¤±¤É
Ì¡²è¤âÉÁ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ç¤Þ¤¿Îã¤Î¡Ä
²¿¸Î¡¢¥ï¥·¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¶¦¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì
¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸À¸¤­¤Æ¤Á¤ã¤ó¤È¹Í¤¨¤¿¤êÆ°¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ë
¥ï¥·¤Ïʪ¸ì¤¬ºî¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡©µ»½Ñ¤ÎÌäÂê¤Ê¤Î¤«¡©
¸¦µæÉÔ­¤«¡©¤½¤ì¤Ã¤Æ¥Þ¥¸¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤Î¡©¤ÈŽ¡

¼Â¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Î¤Ë·èÃå¤Ä¤±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ
Èþ½Ñ¤È¤«³¨¤ÎÊý¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢±ÇÁü¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É
¤½¤ì¤Ï¿ʬ¹ç¤Ã¤Æ¤¿¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤èº£¤ó¤È¤³¤í¤Ï¡ÄŽ¡
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤èŽ¡¤¦¤óŽ¡
¤Ê¤ó¤È¤Ê¡¼¡¼¤¯¥³¥Ä¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡¨
¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥ÈÀº¿À¤Ä¡¼¤«¸«¤»Êý¤Ä¡¼¤«¡Ä

¤è¤¯Ì¡²è²È¤µ¤ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤È¤«¤Ç
¿Í¤ËÆɤó¤Ç¤â¤é¤¦¤Î¤¬¹¥¤­¤ÇÉÁ¤¤¤Æ¤ë±¾¡¹
¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¼¡¢¤½¤ÎÈ¿ÂФϤޤ¡¡¢¼«¸ÊËþ­
¤Ä¡¼¤«¡Ä¡¨¥ï¥·¤Ï³¨¤Î´¶ÁۤϷ빽´ò¤·¤¤¤±¤É
¼«Ëý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¬Ì¡²è¤ò´î¤ó¤Ç¸«¤»¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡¼¡¨
¤½¤ì¤Ï¤À¤Ã¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â²¿¤ÎÏäÀ¡©¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤·Ž¡

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¥¢¥Ë¥á¤âºî¤é¤ó¤È¤¤¤«¤ó¤·¡ª
Ì¡²è¤â¤ä¤Ã¤ÑÉÁ¤±¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¡¼+*¡ë¤È»×¤¦¤·¤Ê
»ß¤á³¨¤ÇÓ¹¤é¤»¤¿¤¤¡ª¤Ä¡¼¤Î¤â̵ÏÀ¤¢¤ë¤±¤É
¼Çµï¤ÎÉôʬ¤Û¤ó¤È¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡¨
ξÊý¡ª¡ÄÍßÄ¥¤ê¤«¡©¤ä¡¢¤Ç¤âɬÍפʤó¤À¡ª¡ª¡ª¡¨

¡Ä¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë¤È¤Ê¡¼¡¢¤Ê¤ó¤«Äˤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ã¤·¤çŽ¡
¤Ê¡¢·ë¹½¿¿ÌÌÌܤ峤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¥ï¥·Ž¡¤Û¤é¡Á¡¨
Á´Á³ÌÌÇò¥­¥ã¥é¤¸¤ã¤Í¤§¥À¥í+*¡ë¡ãÆÀ°Õµ¤

À¸¤­Êý¤Ï¿ʬ¤º¤Ã¤È²¼¼ê¤À¤í¤¦¤¬
ËèÆüÉÁ¤¤¤Æ¤ê¤ã³¨¤ÏÎɤ¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤â¤Î¡Ä
¤Í¡¼ ¤â¤¦¤½¤ê¤ãÉÁ¤«¤Ê¤¤¤È¡Ä¡¨


¤¦¤ó¡¢º£Æü¤Ï¤½¤ó¤ÊÏä莡



2002ǯ06·î07Æü(¶â)  Ç®µ¤

¼Â½¬¤Ç¥«¥é¡¼¥Á¥ã¡¼¥È¤ò¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¤­¤Ã¤Á¤ê
±Ç¤¹Îý½¬¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Á´Á³¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤ó
¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¨²£¤Ç¿Í¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¸«¤Æ¤ë¤È
¤Ê¤ó¤«¤â¤¦¡¢²¿¤ò¤ä¤Ã¤È¤ë¤ó¤À²¿¤ò¡Á¡¨¤È¤«
»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤À¤Ã¤ÆÆþ¤é¤Í¤§¤â¤Î¤Ï
Æþ¤é¤Í¤§¤ó¤À¤è¤¦¡ª¡ª¡ªÍè½µ¤³¤½¡¼¤¯¤½¤¦¡¨

½ª¤ï¤Ã¤Æµ¡ºàÊÖ¤·¤¿¤é¡¢¥ì¥ó¥º¤Ë½ýÉÕ¤¤¤Æ¤ë
¤È¸À¤ï¤ì

£²£°£°Ëü¤È¸À¤ï¤ì

ÈɤΥá¥ó¥Ð¡¼¡¢¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡Ä
·ë¶É¡¢²è¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Û¤ó¤È
Îɤ«¤Ã¤¿¤±¤Éµ¤¹ç¤¤Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡Ä
º£Æü¤ÏÀµÄ¾ÌýÃǤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿Ž¡¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿Ž¡

¤È¤³¤í¤Ç
¥Ú¥¤¥ó¥¿¡¼£¶Îɤ¤¤Ç¤¹¡Ä+*¡ë¤¢¡¼
½é¤á¤ÆÇطʤ¬¤·¤¬¤·ÉÁ¤­¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤ï¡¼
¥¢¥Ë¥á¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ê¤ó¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ó¤Ç¤¹Ž¡
¤·¤«¤·¡¢gif¤¸¤ã¤Ê¤¤¼êÉÁ¤­¤ÎÉáÄ̤Υ¢¥Ë¥á
¤³¤ì¤«¤é¤Û¤ó¤È¤Ëºî¤é¤ó¤È¤¤¤«¤ó¤Î¤Ç¤¹¤ï¡¼
´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤ï¡¼¥Þ¥¸¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¡¨

¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¢¡¢¤³¤ó¤Ê¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç
¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ë¤è¤ÊºÇ¶á¡¨
Ê¿°æ·ø¤Î¥Á¥±¼è¤ê¼êÅÁ¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤Í¡Ä
¿½¤·¹þ¤ß¤Ï´ñÀ×Ū¤Ë½ÐÍ褿¤ó¤À¤±¤É
£±£°Ê¬°ÌÁ°¤ËÇä¤êÀÚ¤ì¤Æ¤¿¤è¤¦¤ÇŽ¡

¤¤¤ä¡¼¡¢Ç®¤¤Ž¡¼Â¤ËÇ®¤¤¥Ç¥¹Ž¡



2002ǯ06·î06Æü(ÌÚ)  µÊÃã

¤ä¡¼º£Æü¤Ï¤Ê¤ó¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡ª
Í×Ì󤹤ë¤È¡¢¥ì¥¢¥«¡Ý¥É¤È¤¤¤í¤ó¤Ê¤Î¤ò
¤â¤é¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ç³ØÆâ¤ÎµÊÃãŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤¾¡ÁŽ¡
¤Ê¤ó¤Ç¥ï¥·¤½¤³¤ÇÈþÌ£¤½¤¦¤Ë¿©¤¨¤ó¤Î¤«¡Ä¡©
¥ï¥·¤Ï°ìÂβ¿¤ò¡Ä¡©¤½¤·¤Æ¥ï¥·¤Ï°ìÂβ¿¡©
Á´Á³¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¤È¤ê¤¢¤¨¤º¹¬¤»¤À¡¼Ž¡¤è¤·¤è¤·Ž¡

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤ê
¿ʬ¤³¤ì¤Ç¥¢¥Ë¥á¤¬ºî¤ì¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡Á+*¡ë
¤Ç¤â¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Çȯɽ¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¿´ÇÛŽ¡

£¶·î£¶Æü¤Ê¤Î¤Ë±«¤¬¹ß¤é¤Ê¤¤¤È¤«
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢¾å¤Î¶õ¡ÁŽ¡
¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤Ã¤ÆÍÆÎÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¤À¤¾¡¼

¡Ä¥Ñ¥½¥³¥ó¤È¤«Ž¡
¤¢¡¼¡Ä¥ï¥·¤È¤«¡©
¤¢¡¼¡Ä¡Ä¡Ä¸¶¹Æ¡©¡ã¡ÄÍÆÎÌ¡©
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤È¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ï¡Ä

´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ë¤¼¡ª



2002ǯ06·î05Æü(¿å)  Èá»´

¼ø¶È¤Ç¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥é¥¤¥¢¥ó¤ÎºÇ½é¤À¤±´Ñ¤¿
¤Û¤ó¤È¤ËÉݤ¯¤Æ¥Þ¥¸¤Çµã¤­¤Þ¤·¤¿Ž¡¤ª¤ï¤êŽ¡
¡Ä¤¦¤½¤¦¤½¡¨

¤·¤«¤·¡¢åºÎï¤ÊÀïÁè±Ç²è¤Ï¤â¤Ã¤È´Ñ¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¡Ä¡¨
¤Þ¤¢¤½¤ÎÏäϤȤꤢ¤¨¤º¤ª¤¤¤È¤¤¤Æ¡Á

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢½é¤á¤Æ¤Û¤ó¤È¤ËÀä˾¤·¤¿µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
º£¤Þ¤Ç¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¡¢¤Ê¤ê¤­¤ê¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬
µ¢¤ë¥Ü¡¼¥È¤âdz¤¨¤È¤ë¤·¡Ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¡Ä¤Ï¤Ï¤Ï¡Ä

¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÈá»´¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Á¡¢¤â¤¦¼«Ê¬¤¬¤½¤³¤Ë
Ω¤Ã¤Æ¤ëµ¤Ê¬¡¢¤Ï ¤ä¤á¤¿Ž¡¼¡¤Ë¡¢¤¢¤ÎÃæ¤Ë¼«Ê¬¤Î
ʪÀ¨¤¤¹¥¤­¤Ê¿Í´Ö¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¿¾ì¹ç¡¢¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿
¤È¤³¤í

¡Ä;·×Èá»´¤ä¤Î¤¦¡ÁŽ¡

¾¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¡Ä¹¶·â¤·¤Æ¤ë¦¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤È¤«
¤ä¤é¤ì¤Æ¤ëÊý¤â¡¢»ÊÎáÉô¤Ï¤â¤Ã¤È¸åÊý¤Ë¤¢¤Ã¤Æ
¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ï°ìÂΤɤó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤³¤ì¤ÎÌ¿Îá¤ò¤·¤¿¤ó
¤À¤í¤¦¤«¡Á¤È¤«Ä¨¤ê¤º¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¡¡¤¬

¡Ä¤É¤ó¤É¤ó¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤èŽ¡Ó˸ơÁŽ¡
¤ä¡¢¤Û¤ó¤È¤Ï²¿¤â¹Í¤¨¤º¤Ë´Ñ¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬Ž¡

¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÉݤ«¤Ã¤¿¤Î¤Í¡¢¤½¤ó¤Ç
¤Ê¤ó¤«É¬»à¤À¤Ã¤¿¤Î¤è¡ÄÊ¿Ï¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ž¡
Éå¤Ã¤Æ¤âÊ¿ÏÂŽ¡¤½¤¦»×¤Ã¤¿¡ÄŽ¡


º£Æü¤ÏͼÊýº¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹Ž¡
¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÄ´»Ò°­¤«¤Ã¤¿¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹Ž¡
¡ÄÊѤÊÅɤ골¤¬¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©



2002ǯ06·î04Æü(²Ð)  ¿¼¹ï

½ñ¤¯¤³¤ÈÁ´Á³Ìµ¤¯¤Ê¤¤¡Ä¡¨¤Ï¤ä¤¤¤È¤³
Íê¤Þ¤ì¤´¤È¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Í¤Ð¡Á

¤·¤«¤·¤Ê¡¼Ž¤¤É¤¦¤·¤è¤¦¡Á¤È¤«¤¤¤¤¤Ä¤Ä
ÊÒ¼ê´Ö¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤ë³¨¤ÎÊý¤¬Àè¤Ë¤É¤ó¤É¤ó
¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤è¡Ä¤¢¡¼¡¨

¤¢¡¼¡Ä¤Û¤ó¤È¤Ë¤ä¤í¤¦¤«¤ÊÅɤ골Âç²ñŽ¡
»²²Ã¾Þ¤Æ¿ʬ¥í¥¯¤Ê¤â¤ó½Ð¤Ê¤¤¤À¤í¤±¤É¡Ä
¤äŽ¤¤â¤¦¥Þ¥¸¤Ç¿§·è¤Þ¤é¤ó¤Î¤Ç¤¹¤è¡Ä
¥·¥¯¥·¥¯¥·¥¯¥·¥¯¡ÄÃΤ뤫¡ª¡ª¡ª¤È¤«¤½¤ó¤Ê
»¦À¸¤Ê¤³¤È¸À¤ï¤ºŽ¤»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È
½õ¤«¡Ä¥²¥Õ¥´¥Õ¡ª¡ª¡ª¤â¤¦¤Á¤ç¤¤Àè¤Ë
¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬Ž¡

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡Á¡¡¤¢¡¼
º£Æü¤Ï£±Æü¤É¤ó¤¯¤µ¡¼¤¤¥Ø¥Þ¤Ð¤«¤ê¤ÇŽ¡
¤¤¤Á¤¤¤ÁÎóµó¤¹¤ë¤Î¤¬Çϼ¯Çϼ¯¤·¤¤¤¯¤é¤¤Ž¡
¡Ä¤à¤Ã¤Á¤ã̲¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹Ž¤¥Ï¥¤Ž¡



2002ǯ06·î03Æü(·î)  ºÇû

º£Æü¤Ï¤Ê¡¼
Ê̤˽ñ¤¯¤³¤È¤Í¡¼¤Ê¡¼

¡Ä¤ª¤ï¤ê+*¡ë
(¤¢¡¼¡Ä¡¨)


¡Ä¤¦¤½¤¦¤½¡¨¡ã¥·¥¯¥·¥¯¥·¥¯¥·¥¯
¤â¤¦£·Ç¯¤Û¤É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«Ž¤Ëèǯ£±·î¤È£··î
¤Ë¤ÏÀßÄê¤ò¹¹¿·¤·¤ÆÍ·¤ÖŽ¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¹±Îã¤ËŽ¡

Èù̯¤ËÊѤï¤ë¤Ã¥¹¤è¡Á+*¡ë
Èù̯¤¹¤®¤Æ°Ọ̵̃¤¤¤è¡Á+*¡ë

¡Ä¤¦¤½¤¦¤½¡¨
º£ÅÙ¤³¤½Éþ¤È¾®Êª¤Ë¶Å¤ëŽ¡
ÏÓ»þ·×¤È¤«¤µ¡Ä¡ã¤¢¡¼¡Ä



2002ǯ06·î02Æü(Æü)  µ»½Ñ

º£Æü¤Ï¥ª¥¦¥¬¤ò¡Ä¥®¥ã¡¼¤¹¤ó¤Þ¤»¤ó¤¹¤ó¤Þ¤»¤ó
¤¤¤í¤¤¤í¤ä¤ó¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¨

¤â¡¼¤Ê¤ó¤Ç¥Ê¥ó¥È¥«¥«¥ó¥È¥«¤ÎµÖ¤¬
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¥¯¥ê¥¢¤Ç¤­¤ó¤Î¤¸¤ã¡Á¡¨
¤Ê¤ó¤Ç¡¼¡©¤Ê¤ó¤Ç¡¼¡©¤¢¤ì¡¼¡©

¥ê¡¼¥À¡¼¤À¤±Åݤ»¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤·¤«¤·¤Ê¡¼¡¨
¥ï¥·¤ÏÁä¤Î¤Í¤¨¤µ¤ó¤ò´«Í¶¤·¤¿¤¤¤ó¤À¤¬¤Ê¡¼¡¨
¤½¤¦¤¹¤ë¤Èɬ¤ºÃ¯¤«ÅÓÃæ¤Ç¤ä¤é¤ì¤ëŽ¡
¤É¤ó¤Ê¤ËÃéÀ¿ÃÍÄ㤯¤Æ¥³¥Î¡Ä¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â
»à¤ËºÝ¤Î²ÊÇò¤Ç¤¤¤Ä¤â¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Í¡Ä

¤½¤¦¤³¤¦¤¹¤ë¤¦¤Á¥ì¥Ù¥ë¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡Ä
¤Ê¤ó¤«¥ä¤Êͽ´¶¤¬¡Ä¡ãFFT£²¼þÌܤÎÈá·à¢­
(¥Þ¥ó¥À¥ê¥¢¤ÇLv.£¸£°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ÏÃ)

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë̵¾ð¤Ë¤â
Ëܶڤȴط¸¤Ê¤¤¾®Ï䬤ݤ³¤Ý¤³½ÐÍè¤ëŽ¡
¤ä¤Ã¤Ñ·õ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÃË¡¢¤È¤«²¦Æ»¤ÇŽ¡
̵µ¤ÎϤËÀ¸¤­¤Æ¤ë¤ä¤Ä¤È̵¼Ùµ¤¤Ê¤ä¤Ä¤ÈŽ¡
¥ï¥·¤Ï°é¤Æ¤Æ¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡Ä¤Û¤ó¤È¤ËŽ¡
¤¢¤¢¡¢ÉÁ¤³¤¦Ž¡¤³¤ìÉÁ¤³¤¦Ž¡¡ã¤ª¤¤¡Ä

¡ØÅÁ¤¨¤ë¡Ù¤Ã¤Ä¡¼¤³¤È¤Ï¤¹¤´¤¤¤³¤È¤À¤Í
¤½¤ì¤Ïµ»½Ñ¤À¤È¤¤¤¦¤±¤ì¤É¡¢¤Û¤ó¤È¤Ë
¡Ä¤Û¤ó¤È¤Ë¡©Ã¯¤Ë¤Ç¤â´Êñ¤Ë¤Ç¤­¤ë¤ó¤Ê¤é
¤ß¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¶ìÏ«¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦Ž¡



2002ǯ06·î01Æü(ÅÚ)  µï´Ö

°Ọ̵̃¤§¡¼¡¼¡¼¤Ò¤¿¤¹¤é°Ọ̵̃¤§
Ã뤫¤é¤º¤Ã¤È¥ª¥¦¥¬¤Ê¥µ¥¤¥ÈÍͲó¤Ã¤Æ¤ªÊÙ¶¯
¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ë¸ª¶Å¤Ã¤Æµ¤Ê¬°­¤¤¤ï¥Ã
°¤Êò¤«¥Ã¡ª¤½¤¦¤À¤è°¤Êò¤À¤è¥Ã¡ª¡ª¡ª
¤¢¡¼¡¼¡¼¡Ä¤¦¡¼¡¡¤Û¤ó¤È¤Ë¤â¤¦
¤ªÇϼ¯¤µ¤ó¤ÀŽ¡¥ï¥·¤Ï¤ªÇϼ¯¤µ¤óŽ¡

¤·¤«¤·¥Í¥¿¥Ð¥ìÂç¹¥¤­¥ï¥·¡¢¤¤¤í¤¤¤í
Æɤޤʤ¯¤ÆÎɤ¤½ê¤Þ¤ÇÁ§º÷¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
¤µ¤¹¤¬¤ËÀè¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¼«ÂΤε­½Ò¤Ï¤½¤ó¤Ê
ÌÞÂÎ̵¤¤¤³¤È¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤º¤ä¤á¤¿¤±¤ì¤É
¤Ç¤â¡¢Ì¾¸À½¸¤È¤«¸«¤Ä¤±¤ë¤È¤Ä¤¤+*¡ë
¡Ä¤½¤ì¤Ã¤Æ¤Û¤È¤ó¤É°Ọ̵̃¤§¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¨
¤Ç¤â¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤è̾¸À½¸¡Ä¤À¤Ã¤Æ³Æ¿Í¤Î
¤°¤Ã¤ÈÍè¤ë²ÊÇò½¸¤á¤Æ¤¢¤ë¤Î¤è¡Ä¡¨Àڤͤ§

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²¿Ç¯Ãµ¤·¤Æ¤â¹¶Î¬ËÜ̵¤¤¤·
²¿¸Î¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¤ä¤í¤¦¤È»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¨
¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÇ®¶¸Åª¥Õ¥¡¥ó¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿
¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ëŽ¡¤¢¤ó¤Þ¤êή¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤È¤«
¤¹¤ë¤È¤Ê¤ó¤«·ùŽ¡¼ç¿Í¸ø¥À¥á¤Ê¤Î¤È»÷¤ÆŽ¡
ȾÆü±¢¤ò¹¥¤à·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤ÆŽ¡¤Ê¤ó¤«¤ÊŽ¡
¤¿¤Þ¤Ë¤½¤ì¤Ç»¤â¤·¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¦¤Î¤èŽ¡

¤Þ¤¢¡¢¹¥¤­¤Ë¤ä¤ê¤Þ¤¹¤ï¡Ä²¿¤â¹Í¤¨¤º¤ËŽ¡
¥ë¡¼¥È¤â²¿¤â¹Í¤¨¤ºµ¤¤Î¸þ¤¯¤Þ¤Þ¤ËŽ¡
¥ë¡¼¥È¡Ä¡Ä¡ÄÓ˸ƥ롼¥È¡ª¡ª¡ª¡ã°¤Êò

¤È¤³¤í¤Ç¥µ¥Ã¥«¡¼´Ñ¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬Ž¡
¤¢¡¼¡¡º£ÆÈ°ï¤ÎÁª¼ê²ó¤Ã¤¿¤è¡Á
¤¹¤²¡¼¡ª¡ã¤´¤¯°ìÈÌŪ¤Ê´¶ÁÛ
³«²ñ¼°¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤«¥Ø¥³¤ß¤«¤±¤¿¡Ä
¤Ê¤ó¤Æ¸µµ¤¤Ê¤ó¤À´Ú¹ñ+*¡ë¡Ä
ÆÍÁ³ÊªÀ¨¤¤¥Û¡¼¥à¥·¥Ã¥¯¤Ë½±¤ï¤ì¤¿¤è¡Á
ÁĹñ¡¢¤È¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿°ì½Ö
¥ª¥¦¥¬¤âƧ¤Þ¤¨¤ÆŽ¡¼«Âð¤Îµï´Ö¤ÇŽ¡





¢ã¡Ã¢ä

DiaryINDEX