外文書店という所で、日本の本を買った。
定価の約１．５倍の値段になるが、活字中毒者として､これ以上本なしでは病気になるかもしれないからだ。

しかし買った本は
・南伸坊、歴史上の本人
・藤田紘一郎、体にいい寄生虫
・ミッドフォード日本日記

でももう病気なので欠席します。
午後には回復しそうだけどあいにく本日は午前授業。

パンダ一番。

これは日本語検定二級の教科書に載っていた謎の言葉。
「日本語の量詞」という単元の、パンダの数え方だ。

パンダ一頭。

だろ。
と中国人に教えて､部屋に帰ってＤＶＤ（お下がり）で北野武の「ＨＡＮＡＢＩ」を鑑賞しながら、ぼんやりとパンダ一番について考えていた。
対訳の中国語は、

熊猫一対。

だった。ということはあれは一匹のパンダと言う意味ではないのだ。
と気づき､急いで買いたての国語辞典を引いてみた。

謎は解けた。あれは、

パンダヒトツガイ。

とお読みするのが正しい。
真実は一つだ。

ところで冒頭から番をツガイと読めていた人にはネタばれな文章だ。
それにしてもツガイという単語を人生の中でどれほど使ったことがあるだろうか。
その上数える対象がパンダ。

実はあまり時間が無い。
寝過ごしたのだ。
目を覚ましたら窓の外でものすごい音がしていたので､これは大雨学校は休み、とハメハメハなことを考えて二度寝してしまったのだ。
その音は今までうんともすんとも言わなかった学校の暖房だった。
今、微妙に暖かいです。
上海は今週寒波が来るらしいですよ。

次回予告。
「パンダ一番」について。
お楽しみにね！！
あーローテンション。

新カリキュラムになって先生も変わった。四人に増えたのだ。
そのうちのヒアリングの先生が､なんだかとっても誰かさんに似ているな、と思い続けて昨日気づいた。

色白のちょっとむくんだ感じ。
口紅でも付けたかのようにあくまで真っ赤な唇。（男）
切れ上がった一重。
かなり短く額際でカットされたヘアスタイル。

あ。

吉田戦車の「染るんです」にでてくる、こけしを頭に乗せた人だ。

この日記ＨＰの題名を書き込むところの上に､「題名は人の目に触れやすいので、不愉快な中傷などは避けてください」という但し書きがちょっと前に突然現れたのだが､気づいたら無い。

現れた時には自分のことかと、題名を慌てて改めてみたが､不愉快になりそうなのはバスの中でＸＸを引っ掛けられたというものだけだ。しかも中傷ではない。
まさかそんなものをエンピツの人が見ているはずも､読者が訴え出るはずもないので、私ではない何者のかが何かしたのだろう。

それにしても赤くて目立つ但し書きだった。

その前にもエンピツの工事のお知らせが挟まっていたことがある。
私も無料ＸＸ系のサイトを立ち上げたい。
そして、時々入り口などに､言いたい事を問答無用に書きなぐり誰彼かまわず突きつけるのだ。

中国のケンタＸキーは大腸菌をばら撒いてるぞー。
等だ。

ヒーターの入ったこの部屋は暖かいのだ。
だから蚊も入ってくる。

この間また伯父さんの家に行った。
今回のタクシーはまたしても当りで､迷子になった分５元バックしてくれた。

今回はついに警備員に止められることなく侵入することに成功した。
冬の装いが功をそうしたか。

ラーメンやティッシュを失敬するのも最早手馴れたもの。
インスタントスープは冬の朝には欠かせないアイテムとして定着しつつある。

ところでタリバーンがどうかしたらしいが､そうしたことは中国人の関心外なので、情報は入ってこない。
こないだテロの映像だけをガンガン集めた不思議な中国のＶＣＤを見たが。そういうものを作って設けていいのだろうかと言うささやかな疑問。

しし座流星群を真剣に見ようとしていたため､昨日の中国人は皆寝不足で肩こり。
お祈りしたことは皆口をそろえて「発財」「発財」。
頑張れ上海人。

風に揺られてぶらぶらしてる。
取れそうで取れない微妙なところ。
修理屋さんに持っていったらネジを締めてくれたけど、多分締めるべきところが違う。ってか何を締めたんだかわからないが、とにかく籠は取れそうなまま。

電気ヒーターを買いました。
１４０元也。
外観は扇風機のようで､首ふり機能までついている。
暖かいのはいいが、軽く机の電気くらいの明るさを放っているので､明るくて眠れないとう問題が発生。
さすが中国製品。
お客様の細かい要求に全くこたえる気はない。

が、朝八時から夜十一時までしかつかないのだそうな。
最も寒い時間がつかない。
ってかその時間はまず部屋にいない。
やはり電気ストーブを買いに行けと言う神の思し召しだろうか。
あの余分に振り込まれた６００元も神からのプレゼントだろうか。
だとしたらそれに逆らうのは良くないな。１５０元くらいで買えるらしいから､タクシーに乗って買いに行けと言う神様のありがたい配慮を感じる。
でもタクシーに乗っても１０元位。

どうでもいいけど寒いんだって。

観光客でもないのにタクシーでぼられることがある。
遠回りされて倍くらい取られそうになったりするのだ。

友達（柔道段あり）は深夜遠回りをされ、「道が違う」と言っても降ろしてもらえず､信号赤で彼女と降りたら、運転手に彼女の肩を掴まれて逆上して暴力沙汰になったそうな。

こういうときは観光客は帰国の日が迫っているから仕方が無いが､滞在時間が有れば､タクシー会社に運転手の名前や状況などを事細かに説明すれば､ぼられた額の三倍返してくれるらしい。

警察に言ったところで「この客が観光したいといったから遠回りしたのさ」とか言われてしまうので中国語に自信が無ければやめておいた方がいい。

上海のタクシーはたちが悪いというお話。

アメリカに留学していたという、「タロー」という冗談みたいな名前の人に薬を貰った。アメリカの薬かなんかで､アダルトは二錠だが､私は体が小さいので一錠でいいのではと言うことだったので、忠告通りに食後一錠飲んで横になった。

その後の記憶が無い。
友達の話によると､いびきをガーガーかいて、打っても蹴っても一向に目を覚まさなかったらしい。
起きたら十一時。
それでその後は鼻が詰まることもなく快適に生きている。

恐るべきメイドインアメリカ。

なんて言いつつアメリカ人グループのほとんどは風邪でダウンしている。
中国のウィルスの方が一枚上手ということか。

メガネを探すにはメガネがいる。
とかちょっとしたジレンマにおちいっている。
上海でメガネを作ると世界一早いんだそうな。その影には世界一いいかげんだという言葉が省略されていそうなので怖い。

昨日銀行に行って通帳記入をした。
やり方がよくわからんので銀行員の人にやってもらったが､服務員は相変わらず不機嫌この上ない。
ところで先月振り込まれていた奨学金が６００元も多いのだ。
怖い。
でも友達曰く､名乗り出ると没収されるそうなので､帰国直前まで使わないで置いて､請求されたらいつでも返せる構えでいようかと思う。
ほぼ一万円も多く振り込まれているのだ。
怖い。

それよりその時の対策検討が生徒間でなされるほどにその手のミステイクは多いのか？

テストの結果は無事通過。
面白くも無い内容なので書き損なっていたが､今日から一個上のクラスに行く。

筆記試験は日本人としては想像の範囲で解ける。
だってほぼ日本語と同じだから。（「単独」の反対語は「複数」とか）
ネックは口語（スピーキング）の試験だが、これは１５個の話題を前もって先生に与えられ､その中から自分で８個選出して準備し､試験当日に先生がくじで１個に絞ってそれについて一分から二分間スピーチすると言うひねった内容。

しかし当日はこげぱん先生がやる気なく､
「君､何に興味ある？政治？じゃあ中国の政治どう思う？あ､駄目？そう。じゃあ合格。次のクラスの教科書あげる」
というアットホームな感じの試験に変わっていた。

よく考えてみればこげぱん先生はこの班の苦情窓口の先生だから､全員の会話能力くらい知っているのだ。
苦情内容を説明する時のたどたどしいながらも必死の生徒達。
確かに試験よりも内容が濃く、鬼気迫っている。

ところで爬虫類先生の授業がなくなる。
もうあの瞬きしない凝視を見られなくなるかと思うと悲しい。
いや、うれしい。

上海に進出している会社は結構ある。
ので紹介すると、

・マック　：バリューセット３００円ぐらい。
　　　　　　サービス悪い。スマイルは売っていない。
・ピザ帽子：ほぼ日本と同額。清潔。
　　　　　　店員教育は厳しいようだ。
・ミスド　：日本の価格設定よりやや安い。
　　　　　　まずい。
　　　　　　全体的にドーナツが揚がりきっていない。
・スタバ　：日本と同額。サービスも同様。
　　　　　　上海限定スタバＴシャツが手に入る。
　　　　　　コーヒーと同額のカップを購入すると、
　　　　　　コーヒーの無料券がついてくるという
　　　　　　意味不明な裏技有。
・ローソン：日本系の食品多し。
　　　　　　トイレは貸さない。
　　　　　　道も教えない。
・モス　　：行った時にはつぶれていた。


そんな感じ。
ポッキーやサントリーのウーロン茶も売っている。
でもウーロン茶は、砂糖入り激あまバージョンもある。

風邪引いてるみたいなので寝ます。

なんか前にもそう言ってたと思う人ビンゴ。
先週は試験日を一週間間違っていたのだ。
明日が本当の試験。でも先週勉強しちゃった。しかしほぼ忘れたので問題なし。
今から勉強しなおし。

ところでルームメートは着替える時、女同士なのに恥ずかしがってバスルームにこもって着替える人だった。

それがこの間、面倒くさかったのか時間が無かったのか､布団を頭からすっぽりかぶってその中で着替えていた。
こんもり布団の山がうごめく中､足だけがチョロッと裾からはみ出ている。
あまりに面白いので写真に収めておいた。請う御期待。

ので髪の毛さらさら。
毛質としては勇者の毛に近い感じになった。さらさら。お気に入り。
半永久持続なので､後半年はほったらかしでいいそうな。

しかし全工程二人がかりで四時間。１２５００円。カード支払い。
もちろん枝毛ができてる。

ところで髪を切った伊勢丹の最上階に日本のゲーセンが入っているが、ここのゲーム機全部百円投入型。
でももちろん百円なんか無いから、カウンターでゲーム用コインを買って使う。

ッてことは、このコイン（１５円位）は日本の自動販売機につかえ・・・・うっゲホゲホッ

停電です。

今日の六時まで復旧しないらしく､今ろうそくの明かりの元､充電の暗い画面でパソコン打っている。
さっきあまりに暗いのでろうそくを二本に増やした。
あまり変わらないか。
ろうそくの火でできるのは次のろうそくの準備くらいだと誰かが言っていたが､その通りだ。

冷蔵庫の中のキムチやコチジャンが心配だが。まあ、もう暑くも無いし。

前年度の交換留学生の残していった懐中電灯の意味がよくわかった。

寮敷地内の教室で授業だった人は､ろうそくの火で授業だったらしい。
売店内にはろうそく一本。稲川さんでも座ってそうな寮敷地内。

トイレにも一本ろうそく仕込んだ。
でも入りたくない。
見えないだけで本当はネズミもムカデも確かにいるのだ。
ってゆうか踏んだら嫌だ。

ってか雨が降ったくらいで停電さすな。

復旦大学の正門前に毛沢東の像が建っている。
かなりでかくて､建物にすると五階建てで頭が出るくらいの高さだ。
寮から正門までの距離もかなりあって､遠さを表現する一つの単位になる。

私の校舎は毛沢東の向こうなのよ。
私の校舎は毛沢東の一つ手前なの。
郵便局まで毛沢東とちょっと位だ。

長さを表す新単位、毛沢東。

高田馬場から早稲田まで歩くと３毛沢東半だ。

日本語検定二級を受ける中国人の面倒を見たら､「だらだら」と「ふらふら」の違いなんかを聞かれた。頑張って答えたが､ちょっと苦しいところも有ったので､今度国語辞典を買わなきゃならないかな、と思っている。

昨日は一級を受ける子が､教科書を持って質問しに来た。
以下、聞かれた内容。

・老いてますます壮なるべし
読み方はなんですか？
・将軍から美酒を賜った
日本の将軍は位はどのくらいですか？美酒は美味しいお酒とは違いますか？
・胎児を流すことにした
おろすのとはどう違いますか？

もう国語辞典を買わずにはいられない。
それにしてもこの教科書を作っている人は一体・・・。
際目付けが､

・有り金全部出しやがれ
語調はどのようにしたらいいですか？また、どんな時に使われますか？

使ったことも使われたことも無いのでよく分かりません・・・。

皇帝